Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
BaTbka_Krupno

RTL Racing Team Manager

Recommended Posts

Очень нужен русификатор для RTL Racing Team Manager

Игра весит всего 350мв

но меня очень увлекла :yahoo:

Share this post


Link to post

Вот файлы, содержащие текст http://openfile.ru/31242

Шрифтов не требуется, открываются любым тестовым редактором. :D

Share this post


Link to post

cetchUP

вообще-то шрифты требуются.

Вот только где их взять?

Лежат они в GRAPHICS\FONT и напрягает что они графическим файлом =(

Share this post


Link to post
cetchUP

вообще-то шрифты требуются.

Вот только где их взять?

Лежат они в GRAPHICS\FONT и напрягает что они графическим файлом =(

Да вроде русские буквы прекрасно отображаются, во всяком случае в моей версии(англ. и немецкий), хотя не думаю что есть другие. Кста предлагаю начать делать перевод.

Share this post


Link to post

konung buka

Странно, у меня тоже Анг и Нем версия и русские буквы просто не отображаются. =(

Share this post


Link to post
konung buka

Странно, у меня тоже Анг и Нем версия и русские буквы просто не отображаются. =(

Скорее всего проблема решается так!

Пуск-Выполнить- Regedit, лезем в [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\ Control\Nls\CodePage]. Теперь, в зависимости от вашей операционной системы, меняем значения строк 1250 и 1252: для семейства Windows 2000/XP на значение C_1251.NLS, а для семейства Win9X/Me - на значение cp_1251.nls. Теперь осталось всего лишь перегрузить систему.

По идее обычно это решает все проблемы...

Share this post


Link to post

konung buka

К сожалению проблема не в этом =(

У меня сия фишка сделана давно, ибо нужна была для того чтобы в фотошопе работали русские шрифты =)

Может быть у меня немного урезаная версия. Возможно в папке с шрифтами в игре у меня не все файлы есть.

У меня в папке FONT три файла:

font_gross.png 19 904 байт

font_klein.png 8 241 байт

font_mittel.png 11 641 байт

Самое плохое на мой взгляд что у меня русский язык просто не отображается никак, т.е. ни каких кракозябр или вопросиков.

konung buka, если тебе не сложно не мог бы ты выложить куда-нить файлы из папки FONT =)

Зарание Спасибо! =)

Share this post


Link to post

Федот

Надеюсь, русифицированный текст сохраняешь в utf-8? :smile:

Share this post


Link to post

Жаль. Тогда проблема наверянка именно в кодировке при сохранении. Ибо шрифты у меня такие же. Я их на всякий случай скинул( http://slil.ru/25560381 ), там же в архиве чуть русифицированное меню выбора команды, как тут screendp9.jpg

Только антивирем проверь на всякий, а то у мну этого добра много а антивирь лень ставить :)

А вообще начал перевод, кто хочет помочь- кидайте в ЛС асю, текста там немного совсем, за пару дней 2-3 человек справятся. Я так думаю :smile:

Edited by konung buka

Share this post


Link to post

konung buka

Попробовал твой файл с переводом, работает =)

Посмотрел в нём кодировка UTF-8 =) А я сохранял в cp1251 =)

Спс что выложил =) Разобрались с потенциальной проблемой =)

Share this post


Link to post
konung buka

Попробовал твой файл с переводом, работает =)

Посмотрел в нём кодировка UTF-8 =) А я сохранял в cp1251 =)

Спс что выложил =) Разобрались с потенциальной проблемой =)

Ну и отлично. Теперь осталось перевести и привести в порядок пилотов и т.д. и т.п. И можно будет нормально поиграть. Как будет готов 50% выложу для теста. Где-то 25 % уже готово.

Share this post


Link to post

konung buka

Ну мы ждём тогда и готовы тестить всё =)))

Share this post


Link to post

http://slil.ru/25566052

Кидать например так x:\Program Files\RTL Racing Team Manager\DATA

Тут перевод где-то 40%, времени пока нет совсем на перевод, ну ничо, ещё дня 2, и будет готово.

Главное посмотрите чтобы фразы помещалось в игре, а то и английская версия этим страдает. О ошибках в ЛС.

Надеюсь хоть тестить помогать будет больше людей, чем в переводе.

Edited by konung buka

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  


  • Featured

  • Последние сообщения

    • Да, дружит, но чтобы на американский ром установить, нужно переименовать некоторые файлы и папки. Лучше евро. 
    • Да, Ванпанчмен очень понравился, первый сезон особенно.  А я максимум одной серии даю шанс, если хоть чем-то не цепляет, то нахрен.  Не считаю нужным в таких делах ещё и усилия над собой прикладывать, больше чем на чуть-чуть. На самом деле, очень мало чего годного нахожу, да и то, из того, что удаётся выцепить, никаких особых шедевров всё равно нету. За последние пару лет, в памяти только Человек-бензопила и Фрирен остались, а остальное даже не особо помню.
    • да это не вторая часть, хватит спамить. вторая ещё даже не вышла, а то что ты предлагаешь забрать это пролог обычный.
    • Бесплатная раздача игры в Стиме: Intravenous 2: Mercenarism https://store.steampowered.com/app/2651330/Intravenous_2_Mercenarism/?
    • Берем-берем, спс! Вторую часть же добавил в желаемое, демка зашла.
    • Unboxing the Cryptic Killer — кооперативная головоломка от первого лица, выполненная в нуарном стиле. Она вышла в 2023 году и имеет почти тысячу отзывов (положительных — 91%). @0wn3df1x обратил внимание, что не так давно русские субтитры были официально добавлены в Unboxing the Cryptic Killer. Unboxing the Cryptic Killer — кооперативная головоломка от первого лица, выполненная в нуарном стиле. Она вышла в 2023 году и имеет почти тысячу отзывов (положительных — 91%).
    • конечно есть, не без этого, но нужно прямо искать =) хотя вот порой попадаются такие шедевры как one punch man, где харизма просто разрывает все. я обычно смотрю 1-2 серии из сериала и если совсем не идет, то закрываю. если цепляет сюжет\герои то смотреть можно по работе приходится много общатся с китайцами, и как ты говоришь “евроимена” это они для нас стараются, что бы нам было проще и запомнить и произнести. если они работают на ру рынок, то берут русские имена. так они хотят максимально упростить контакт с ними. уверен на все 100% что ни один европеец или русский придя в китай не сменит имя на китайское для простоты работы на рынке.
    • @superturbo  Игра из Microsoft Store — на Unity c Il2cpl и шрифтами TextMeshPro в SDF Atlas. Текст в бандлах каждый отдельно Помимо catalog.json скорее всего надо будет патчить И шрифты надо делать в Unity 2022.3.14f чтобы заменить через UABE или другой unpacker Unity Вставкой текста смогу заняться, но кто бы пропатчил catalog.json и сделал шрифты? для бандла И нужен кто будет тестировать всё время игру на вылеты
    • Прикольная игруха c очень мрачным визуалом, там даже элементы метроидвании вроде бы были, и прокачка там помню понравилась.  Я её пару лет назад с русиком проходил.
  • Recent Status Updates

    • Samum2000  »  SerGEAnt

      Это был ответ на массоввое занижение моей репутации от OneinchofAsh
      Предупреждай и его тогда.
      · 3 replies
    • analiys  »  PeterRodgers

      ты где жи есть?
      · 0 replies
    • evilneverdie  »  McLain

      Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо
      · 2 replies
    • Иван54  »  SerGEAnt

      почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула  Marvel's Midnight Suns

       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×