RTL Racing Team Manager

[BaTbka_Krupno 0]

Очень нужен русификатор для RTL Racing Team Manager

Игра весит всего 350мв

но меня очень увлекла

[cetchUP 0]

Вот файлы, содержащие текст http://openfile.ru/31242

Шрифтов не требуется, открываются любым тестовым редактором. :D

[Федот 0]

cetchUP

вообще-то шрифты требуются.

Вот только где их взять?

Лежат они в GRAPHICS\FONT и напрягает что они графическим файлом =(

[konung buka 0]

cetchUP

вообще-то шрифты требуются.

Вот только где их взять?

Лежат они в GRAPHICS\FONT и напрягает что они графическим файлом =(

Да вроде русские буквы прекрасно отображаются, во всяком случае в моей версии(англ. и немецкий), хотя не думаю что есть другие. Кста предлагаю начать делать перевод.

[Федот 0]

konung buka

Странно, у меня тоже Анг и Нем версия и русские буквы просто не отображаются. =(

[konung buka 0]

konung buka

Странно, у меня тоже Анг и Нем версия и русские буквы просто не отображаются. =(

Скорее всего проблема решается так!

Пуск-Выполнить- Regedit, лезем в [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\ Control\Nls\CodePage]. Теперь, в зависимости от вашей операционной системы, меняем значения строк 1250 и 1252: для семейства Windows 2000/XP на значение C_1251.NLS, а для семейства Win9X/Me - на значение cp_1251.nls. Теперь осталось всего лишь перегрузить систему.

По идее обычно это решает все проблемы...

[Федот 0]

konung buka

К сожалению проблема не в этом =(

У меня сия фишка сделана давно, ибо нужна была для того чтобы в фотошопе работали русские шрифты =)

Может быть у меня немного урезаная версия. Возможно в папке с шрифтами в игре у меня не все файлы есть.

У меня в папке FONT три файла:

font_gross.png 19 904 байт

font_klein.png 8 241 байт

font_mittel.png 11 641 байт

Самое плохое на мой взгляд что у меня русский язык просто не отображается никак, т.е. ни каких кракозябр или вопросиков.

konung buka, если тебе не сложно не мог бы ты выложить куда-нить файлы из папки FONT =)

Зарание Спасибо! =)

[cetchUP 0]

Федот

Надеюсь, русифицированный текст сохраняешь в utf-8?

[konung buka 0]

Жаль. Тогда проблема наверянка именно в кодировке при сохранении. Ибо шрифты у меня такие же. Я их на всякий случай скинул( http://slil.ru/25560381 ), там же в архиве чуть русифицированное меню выбора команды, как тут

Только антивирем проверь на всякий, а то у мну этого добра много а антивирь лень ставить :)

А вообще начал перевод, кто хочет помочь- кидайте в ЛС асю, текста там немного совсем, за пару дней 2-3 человек справятся. Я так думаю

Изменено 9 марта, 2008 пользователем konung buka

[BaTbka_Krupno 0]

Респект вам и Уважуха что перевод начали

[Федот 0]

konung buka

Попробовал твой файл с переводом, работает =)

Посмотрел в нём кодировка UTF-8 =) А я сохранял в cp1251 =)

Спс что выложил =) Разобрались с потенциальной проблемой =)

[konung buka 0]

konung buka

Попробовал твой файл с переводом, работает =)

Посмотрел в нём кодировка UTF-8 =) А я сохранял в cp1251 =)

Спс что выложил =) Разобрались с потенциальной проблемой =)

Ну и отлично. Теперь осталось перевести и привести в порядок пилотов и т.д. и т.п. И можно будет нормально поиграть. Как будет готов 50% выложу для теста. Где-то 25 % уже готово.

[Федот 0]

konung buka

Ну мы ждём тогда и готовы тестить всё =)))

[konung buka 0]

http://slil.ru/25566052

Кидать например так x:\Program Files\RTL Racing Team Manager\DATA

Тут перевод где-то 40%, времени пока нет совсем на перевод, ну ничо, ещё дня 2, и будет готово.

Главное посмотрите чтобы фразы помещалось в игре, а то и английская версия этим страдает. О ошибках в ЛС.

Надеюсь хоть тестить помогать будет больше людей, чем в переводе.

Изменено 11 марта, 2008 пользователем konung buka

[kaktuz 0]

и как успехи с переводом?