Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
sergws

Imperium Romanum

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Могу предположить, что нужен екзешник. У нео так часто бывает - файлы собственно руса копируются из внешней папки посредством флага external, а изменённый exe - непосредственно из архива. У меня сейчас нет под рукой игры (разобрали все), но если LonerD не озаботится дальнейшим разбирательством, то через пару дней могу копнуть.

У неогейма версия 1.01.118

Работает и английская версия, и с єтим русификатором.

никакие файлы вроде не изменены, все датированы 22 января. Могу выложить контрольные суммы всех файлов

EXE может быть тупо пропатчен - в этом случае размер и дата останутся неизменными, изменится лишь CRC.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо!!! :D всё отлично работает!!! вполне приличный русик!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перезалейте русификатор плиз, только не на рапиду, а то с ней проблемы..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо!!! :D всё отлично работает!!! вполне приличный русик!!!

че ты делал что у тебя работает?, или мож кто еще выложит nodvd мож в нем проблема

Изменено пользователем HMG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

exe и dll файлы от неогейма (совпадают в русской и англ версиях)

http://rapidshare.com/files/99442515/Imperium.rar

md5-суммі всех файлов английской (и русской) версии от неогейма

9b38cad5bf03cb4cb9ca24002d631eb5 *L:\Imperium Romanum\binkw32.dll

e415862612e65f10d7d888443ecd7594 *L:\Imperium Romanum\d3dx9_30.dll

f51a7dd4d040a9c079cf64d36f569673 *L:\Imperium Romanum\fmod.dll

e3c3a85f06a126c696721a2533a159bb *L:\Imperium Romanum\granny2.dll

c50508f37bf336fcf580381caa313bb8 *L:\Imperium Romanum\Imperium Romanum.exe

b3907f07f4f24c0b79d2e15444b58113 *L:\Imperium Romanum\Local\English.hpk

01ca638e3597f777dfa8370a65ce6511 *L:\Imperium Romanum\Packs\Assets.hpk

c99cb7532964c2ad2f4c15239377ed9b *L:\Imperium Romanum\Packs\billboard.hpk

03c0152187eb19db8fb8147d483df02e *L:\Imperium Romanum\Packs\Data.hpk

4aa228122aaa2ac08ce4595fbedadf98 *L:\Imperium Romanum\Packs\Missions.hpk

3e3e0df89447d33976e9dff8933af928 *L:\Imperium Romanum\Packs\Shaders-preload.hpk

4235adf8ceec656d03ea5fb76df95524 *L:\Imperium Romanum\Packs\Sounds.hpk

fc0266c2de8b59610ea891501fdf7cf8 *L:\Imperium Romanum\ShaderCache\01ac6ddcb5604b7b30ec00e061ee435a.hpk

abe835cc410e11b515dada30714599e4 *L:\Imperium Romanum\config.ini

44654607968b9e211f0d66f86d919510 *L:\Imperium Romanum\Imperium Romanum.url

518760a88cfa192c308483d16e4d7b96 *L:\Imperium Romanum\Kalypso Media.url

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
че ты делал что у тебя работает?, или мож кто еще выложит nodvd мож в нем проблема

пропатчить надо игру у меня версия совпадает с неогеймом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто-нибудь может русик перезалить или скинуть на мыло? Kickme@инбокс(dot)ru а то с этой rapidshare вооще не качает!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

чето руссик который выложен в файлах все равно не пашет, шрифт пропадает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

карочи таже хрень, шрифт пропал :( срочно скажите че делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сама руссификация не плохая, правда, не совсем полная и с некоторыми ошибками. И встает нормально, все работает (ничего кроме непосредственно установки не делал, игра, правда, пропатчена).

Фигня в том, что в инсталляторе как обычно есть опция на создание резервной копии оригинальных файлов, и папка Install_Rus создается, но в ней только uninst.exe. Т.е. вернуться к английской, если не понравилось - нельзя, надо игру переустанавливать целиком!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

tormo

Неправда твоя, русификатор не трогает никаких игровых файлов, так что удалится всё нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого не работает русификатор - Вы бы писали про свою версию игры. Скорее всего из-за этого русик и не работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sheon

Действительно, моя неправда. Добавляется папка CurrentLanguage, она же и удаляется. Прошу прощения - не заметил.

Ну, тогда другое дело - вполне приличный работящий русик (ошибки бы убрать, но ясно - дело времени). Большой спасиб.

Версия игры, кстати, 1.01.118.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Flashpoint Campaigns: Cold War

      Метки: Стратегия, Военные конфликты, Пошаговая стратегия, Холодная война, Вид сверху Платформы: PC Разработчик: On Target Simulations Издатель: Matrix Games Дата выхода: 20 ноября 2025 года Отзывы Steam: 100 отзывов, 99% положительных
    • Автор: DjonSmitt

      Тут у нас игра в стиле шутеров 90ых, но с визуалом аниме той же эпохи.
      Сюжет, насколько я понял, повествует о мрачном киберпанк будущем, где свихнувшийся спящий бог
      промыл мозги всем андроидам, за исключением пары НПС и главной героини, собственно от ее лица 
      и предстоит играть.  
      Совершенно случайно наткнулся на вот эту вот игру, зацепило визуальное оформление, но увы,
      русификация у игры отсутствует. Потому то я и подумал, может кому-то из здешних данный проект
      тоже приглянется и этот саморетянин займется его переводом. Текста то в игре немного.
      Ссылочка в стим
      p.s. Сам бы взялся, да ничего не умею

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А у меня Буквоед в 10 минутах от дома.  А увесистого Ведьмака я даже в Окее видел, в книжном отделе. Манги всякой навалом в Буквоеде, я даже подумал может взять чего, но раздумал ) Гопота если тебя с такой книженцией увидит, то даже близко не подойдёт. Ведьмак - защитник простого люда от всяких страховидл, а в данном случае от гопоты. И в обоих вариантах придётся немало заплатить )
    •   До сих пор осталась “библия пользователя 3д мах5” — огромадных размеров, рука не поднимается выбросить… а вдруг пригодится.
    • Ну, я кстати видел такое же издание Дюны, все тома Фрэнка Герберта в одной книге, я правда не знаю, что тяжелее будет, Ведьмак или Дюна, но как мне кажется, оба весьма тяжёлые.
    • Ну да, бумажный источник — самый авторитетный. Увесистый и авторитетный. Лучше сразу кольцо тьмы тогда уж. Кстати, как это ни парадоксально, его читать было удобнее, книжища была собрана качественнее. Единственно, содержимое так и не зашло по итогу. Впрочем, если ведьмака всего в один том зафинюлить,  то это будет повесомее, определённо. Весомее  даже чем властелин колец+кольцо тьмы вместе взятые. Просто визуально прикинул, т.к. они рядышком лежат одной стопкой, ну и властелин колец на полке стоит неподалёку.
    • Напомнил анекдот из церковной жизни  
    • Всё развивается, раньше для этого носили библию, кстати в ней в 2 столбца текст… плагиаторы блин.
    • Хз или подхватит такое игра, это ведь не ue4 всё же. А так обычно разбирается формат контейнера, находятся нужные смещения и пересобирается с новым текстом файл. Ну и потом патчить упк тоже надо, либо же пересобирать тоже заново, но тогда надо тоже учитывать пересборку абсолютно каждого ресурса внутри, так что это куда более геморный путь. В общем, если надо, то сделаю, как уже писал выше. 
    • Для таких споров, как мне кажется, надо брать трёхтомник Властелина Колец, в переводе Карика и Каменковича, вот там реально кирпич, где то 1700+ страниц, толстенная книга, такой реально задавить можно.
      Ну, или если постараться, намутить американское издание манги Берсерк, тоже здоровенный трёхтомник, так ещё и в кожаном переплёте, одним словом, мощная штука.
    • нормалек, можно и читать и гопоту по вечерам отгонять 
    • Ну вот у меня как раз так же, два здоровенных тома, плюс сезон гроз отдельным томом, в принципе, именно так ведьмака и прочитал, каких либо неудобств у меня это не вызвало. А вот 7 в 1 это реально ужас, а не книга, реально здоровенный и тяжеленный талмуд, в котором, ещё и шрифт не особо большой, в общем, мне не понравилось. 
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×