Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
~Neo'n~

Ghost Master

Автор: ~Neo'n~, в Русификаторы

SerGEAnt

Ghost Master

Русификатор (текст и звук)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

~Neo'n~    0

~Neo'n~
Опубликовано:

Как я понял несушествует русификатора для игры Ghost Master,и решыл попробывать сам перевсти текст,но столкнулся с проблемами,

когда я перевел в файле английский текст на русский у меня в игре текст идет иероглифами
....открывал и сохранял все через блокнот,сам текс в UT8 формате.

Первые две строчки в етом файле

// This is an AUTO-GENERATED file - do NOT edit!// If you want to edit text in the game, you must change the  Translation Matrix

 

Перевод переводчиком

// Это - АВТОПРОИЗВЕДЕННЫЙ файл - не редактируют!// Если Вы хотите редактировать текст в игре, Вы должны изменить(заменить) Матрицу Перевода

 

О кокой матрице перевода идет речь?

Возможно я нету кодирофку ставил? Но в блокноте их всего 4-ре.

Прошу помочь\подсказать . Заранее благадарю.

З.Ы. Если несекрет какими програмами пльзуетесь ВЫ для перевода?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Для перевода нужны программы? :D

ЗЫ А ты не думал, что нужны русские шрифты? :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

~Neo'n~    0

~Neo'n~
Опубликовано:

Та вот на учебе задумался об етом...

Как создать или где взять шрифт?:)

Я ж не профи,желательно полегче обьяснить што к чему:)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Смотря какой шрифт и где он зашит. Достаешь файл шрифта и перерисовываешь его

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

~Neo'n~    0

~Neo'n~
Опубликовано:

Сопсно после недолгих поисков я нашол ети картинки текста, как я понял в них должны били быть буквы?

Я их смог открыть только фотошопом,но заместь букс там серые крадраты :mad:

Я так понимаю зделать нельзя нечего ? :sad:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sheon    0

Sheon
Опубликовано:

Помнится мне, есть хороший перевод от Фаргуса. Никто не пробовал выдирать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lastochka    0

Lastochka
Опубликовано:

Игрушка не новая, но интересная. Будет ли когда нибудь русификатор на нее?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Selefior    1

Selefior
Опубликовано:

На рутрекере,лежит русская версия.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DarkQuantum    28

DarkQuantum
Опубликовано:

Её в своё время переводила Акелла как вариант скачать установить скинуть в папку со стимом и поиграть :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lastochka    0

Lastochka
Опубликовано: (изменено)
Её в своё время переводила Акелла как вариант скачать установить скинуть в папку со стимом и поиграть :)

Все равно стим перекеширует и отсеет неподходящие файлы или не запустится... Ладно, забейте..

Изменено пользователем Lastochka

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • mordamax
      Orwell: Ignorance is Strength
      Автор: mordamax

      Скоро игре 5 лет, а перевода всё нет, и нет. 
      Придётся заняться самим.
      Движок: Unity
      Жанр: Решение с последствиями, Детективное, Симулятор.
       
    • Gerald
      Lazarus A.D. 2222
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2451460/_2222/?curator_clanid=39058271
      Погрузитесь в антиутопический мир, где человечество своими действиями развратило планету. Вы живете в возвышенном городе, над облаками радиоактивной пыли, без чувства смысла жизни, участвуя в очередном «дне сурка» главного героя. Ваша задача скользить под поверхностью города, дабы отремонтировать автономную систему, обеспечивающую функционирование жителей города. Это очередная рутинная неудача, или сегодняшний день изменит вас навсегда? Пришло время ответить на вопрос, каков ваш путь и правда.

      Рисованная графика
      Одной из уникальных особенностей нашей игры является рисованная графика. Во времена искусственного интеллекта, игр, созданных из ассетов и фотографий, сгенерированных с помощью искусственного интеллекта, мы подготовили для вас часы графики, сцен, анимаций, которые создают уникальную атмосферу Lazarus. Уникальная игра, ей нужен уникальный сеттинг, и это дает Lazarus. Ваш игровой процесс состоит из большого, большого, большого количества нашего времени и энергии. В конце концов, что только не делается для верного игрока?

      Окунитесь в атмосферу игры
      Мы подготовили для вас около 2 часов истории, которая написана языком, позволяющим проникнуть в тело и разум главного героя. Вас ждут как инфантильные, юмористические разговоры и внутренние диалоги, так и серьезный поиск смысла жизни, цели путешествия в этом мире.

      У вас есть выбор
      Делайте выбор, который повлияет на остальную часть игры. Вы верите в эффект бабочки? Если это так, у вас есть возможность испытать это на собственном примере во время игры.

      Различные уровни геймплея
      Вы можете испытать игру на разных уровнях, что позволяет вам испытать ее несколько раз, не скучая. На первый взгляд это не очевидно, поэтому, если вы ищете что-то большее в играх, вы найдете здесь скрытое послание и вторую параллельную историю. Это не значит, что вы не можете сосредоточиться только на основной истории игры и понимать ее буквально. Это один из магических элементов Лазаря. 

      Достигать
      Охотник за достижениями, мы подготовили для вас достижения, которые обогатят вашу коллекцию. Конечно, не все из них удастся получить простым способом. Наконец, вы сможете сравнить себя в этом отношении с другими игроками в «Lazarus 2222 a.d. ». Принимаете ли вы вызов заработать все достижения?

      Мини-игры
      В некоторых моментах стоит оторваться от основного сюжета и поиграть в мини игры, которые разнообразят игровой процесс. Проявите свой блеск, ловкость, логическое мышление, играя в мини-игры.

      Работа с геймпадом
      Вы можете играть в Lazarus на геймпаде. Если вы играли на геймпаде, напишите нам, если вам понравилась поддержка игры на нем.  


×