Aquaria

[Dimmon 0]

Да скачали небось уже все, 1С в своем стиле напихали на два с половиной гига мусора... :boredom: Перепаковал - получилось 180 метров. Локализация получилась классная, красивые шрифты, приятные голоса, мне например понравилась...

[Collectioner 0]

Мне тоже понравилась. Ждем только мод.

[artemon 15]

 

Aquaria, Gish, Lugaru HD и Penumbra Overture становятся open-source проектами. Исходный код Lugaru уже можно скачать, а код остальных игр станет доступен в самое ближайшее время.

[Ogr 2 36]

Подогнал шрифт по стилистики ближе к оригиналу:

Оригинал:

Предыдущий вариант:

Изменено 27 апреля, 2011 пользователем Ogr 2

[rL1ncs 0]

Немного некропостинга. Можно ли как-то отредактировать русификатор под steam-версию игры? А то при замене файлов перестают работать достижения. На сколько это сложно? Или это мало кому будет интересно?

[artemon 15]

Ох, за 7 прошедших лет я уже и позабыл, как эти exe-шники колупал. В стимовской версии exe версии 1.1.2, в локализации - 1.1.1. Надо переносить весь перевод, а потом тестить. Причем там перевод был в жестко-закодированных строках.

Ничего не обещаю, но попробую, как выдастся время свободное.

Изменено 5 марта, 2017 пользователем artemon

[vasco42 0]

Раз уж пошла такая пляска, хотел спросить, а под gog-версию русификатор подходит?