Интересно. Я думал я перевел супер старую игру впервые в мире на русский язык (Gantz: The Game 2005). Оказывается есть игры старее , аж 1998 года без перевода которые были до сегодняшнего дня.
1.2 (Steam) / 1.0.2 (репаки)
Добавлена кириллица в «цифровой» шрифт индикаторов. Раньше над врагами вместо «Ур.» было «óð.», а надписи при ударах («КРИТ», «В ГОЛОВУ», «КОНТРАТАКА») и имена бойцов показывались кракозябрами.
1.3 (Steam) / 1.0.3 (репаки)
Значки кнопок. Во всей базе после тегов кнопок геймпада (#BTNS_…) и клавиатуры (#KEYS_…) теперь стоит пробел, поэтому вместо значка больше не выводится текст тега. Затронуто 10 строк.
Переносы строк. Автоперенос стал строже, строки рассчитаны чуть короче, поэтому игра больше не переносит хвосты строк повторно. Затронуто около 250 строк.
Страница «Приёмы ярости». Текст переписан компактнее для обоих вариантов, геймпада и клавиатуры.
1.2 (Steam) / 1.0.2 (репаки)
Добавлена кириллица в «цифровой» шрифт индикаторов. Раньше над врагами вместо «Ур.» было «óð.», а надписи при ударах («КРИТ», «В ГОЛОВУ», «КОНТРАТАКА») и имена бойцов показывались кракозябрами.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность