Avencast: Rise of the Mage

[chaose 3]

Avencast: Rise of the Mage — Русификатор (текст)

 

[riziy 0]

+1. Тоже буду ждать. :)

[Лиска 0]

А когда появится русификатор, известно уже? Им кто-нибудь занимается, или нет???

[Uvarik 0]

Сам очень жду русификатор, игруха вроде прикольная ;-)

[hokker 0]

буду тоже ждать

Изменено 14 ноября, 2007 пользователем hokker

[cdman 1]

Русификатор от NeoGame:

http://rapidshare.com/files/70396720/Avenc...Rus_NeoGame.rar

[hokker 0]

спосибо всё работает у меня английская версия игры без патчей

токо есть фишка там вначяле когда спускаешся в подземелье находиш книжку и вней написаны знаки каторые вдругом месте вводиш в правильном порядке и открываеться дверь к могилке училки

так с русиком их там невидно написано not found приходиться вствлять оригенальные файлы што были скопированы зарание заходим в игру загружаемся

смотрим што там за знаки вводим открываеться дверь сохраняемся выходим меняем на файлы русика и опля всё опять порусски (только сохраняйте копии оригинальных файлов вдруг есть ещё фишки)

кстате игра нестрадает проблемами при смене языка (я менял раз десять для интереса и всё в порядке)

Изменено 19 ноября, 2007 пользователем hokker

[Гость AjiRae]

Пофиксил баг из предыдущего поста и немного подкорректировал перевод в паре мест.

Файл | Зеркало

Кидать в %avencast%\lang\eng.

Сейчас пока прохожу игру, так что возможно ещё что-нить поправлю по мере прохождения.

[Toorior 0]

Ну и как успехи ? Там косяк есть критичный , отсутствуют рисунки тибличек . Без них никак никак не пройдёшь .

[Гость AjiRae]

Ну и как успехи ? Там косяк есть критичный , отсутствуют рисунки тибличек . Без них никак никак не пройдёшь .

Никак, умер комп. =(

Ноут не тянет, так что хз когда что будет. Лишнего бабла нет пока.

Впринципе ничего сложного в поправке нет. Локализация в формате SQL Light. Качаещь любую прогу которая с этой базой работает, находишь баганутый момент и правишь.

Проблема в том что ссылки на картинки тоже перевели. Выглядит примерно так: ... Ку Рал|'Ку Рал' ... . То что в кавычках надо заменить на англоязычный оригинал.(можно посмотреть в англицком файлике как должно быть)

Изменено 10 мая, 2012 пользователем AjiRae

[Гость AjiRae]

v1.02

Пофиксил вышеприведённый баг. В живую не проверял, просто скачал файлики localisation.db наш и корейский(какой уж был в доступе=) ), и поправил неверные ссылки. Должно работать.

Если ещё какие проблемы будут - пишите.

P.S. Ник для размещения юзать - AjiTae, тут как AjiRae уж не помню почему, толь пасс сзабыл толь ещё чего.)

Изменено 1 июня, 2012 пользователем AjiRae

[AjiTae 5]

Перерегился, так что еся какие вопросы - на этот акк.

[Toorior 0]

Хех я её уже удалил давно , чтож скачаем проверим ...

[Max Din 0]

Новая версия не скачивается. Появляется сообщениие The page you are looking for is temporarily unavailable. Please try again later. Проверял на других переводах, скачиваются нормально.

[AjiTae 5]

Тут такое бывает: погодь денёк или скачай по ссылке из моего поста.