Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Mangertus

Puzzle Quest: Challenge of the Warlords

Автор: Mangertus, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Dimon485    693

Dimon485
Опубликовано:

Ну вот, прошел наконец! Неожиданно прикольная игра.

Перевод супер - очень много текста, словом отличная работа! :victory:

Однако есть к чему придраться. Вот тут скрины с косячками которые я нашел:

http://dump.ru/files/n/n477801494/

кроме того есть еще около 10 косяков в диалогах, которые я не снял, т.к. научился снимать их позже... ;)

НО! Самая массовая ошибка - это написание уважительного обращения "Вы" с маленькой буквы. :shok:

Жду комментов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

1. Для начала скачай новую версию перед тем как сообщать об ошибках

2. Нам не нравится слишком большая борзость в их описании

3. Я все равно не собираюсь выкладывать обновление, так что можешь сколько угодно ждать комментов

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimon485    693

Dimon485
Опубликовано:
1. Для начала скачай новую версию перед тем как сообщать об ошибках

2. Нам не нравится слишком большая борзость в их описании

3. Я все равно не собираюсь выкладывать обновление, так что можешь сколько угодно ждать комментов

1. Новую версию скачал как только вышла, но к тому моменту уже почти все прошел. Чтобы перепроверить надо играть заново - лень. Тебе проще проверить текст.

2. Побольше самоиронии! ;)

3. о_О Звездная болезнь?! Тебя никто не заставляет. Просто когда будешь собирать следующую версию, учти мои замечания.

Спасибо, удачи.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Она уже собрана

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FENIXюша    0

FENIXюша
Опубликовано:

ух, славный перевод, молодцы, я чета стормозил, ждал когда можно будет слить офф русскую версию а тут поставил англ+ перевод и уверен что не хуже вышло

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimon485    693

Dimon485
Опубликовано: (изменено)

IoG

Проверил все что смог, действительно кое-что уже исправлено.

Перезалил скрины. Удалил исправленные и добавил новых, из начала игры:

http://dump.ru/files/n/n88280794/

Начал играть девочкой :spruce_up: дальше буду проходить когда выложишь новую версию

Исправь или удали пож мою предыдущую ссылку.

Изменено пользователем Dimon485

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Попробую исправить сколько смогу

Исправил практически все, что ты прислал. С цифрами это не в тексте проблема, а в шрифтах. Энди подправит. Некоторое решил не трогать - так было сказано в оригинале и не стал переделывать

Если все равно начал занова, заполучи плохую концовку

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimon485    693

Dimon485
Опубликовано: (изменено)
С цифрами это не в тексте проблема, а в шрифтах.

Это я понял. Может просто еще один пробел поставить?

Некоторое решил не трогать - так было сказано в оригинале и не стал переделывать

Например? Давай обсудим.

Если все равно начал занова, заполучи плохую концовку

о_О Это как это?

Изменено пользователем Dimon485

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Если в начале некроманта отпустить, а не отводить в башню, то он даст тебе меч, который можно будет использовать в конце и получить плохую концовку

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimon485    693

Dimon485
Опубликовано: (изменено)
Если в начале некроманта отпустить
Ок.

Вот еще немного скринов:

http://dump.ru/files/n/n6274285218/

На комменты не рассчитывать? :happy:

Что скажешь насчет вы->Вы ?

Изменено пользователем Dimon485

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Я же не буду перерабатывать 2000 файлов, только чтобы вы писалось с большой буквы

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
Это что?

А как ты думаешь?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Heartworm
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1257030/Heartworm/
      Сюжет
      После смерти дедушки Сэм погружается в виртуальный мир в надежде найти способ вновь увидеться с любимым стариком. Но кроличья нора очень глубока...
      Информация с одного странного форума приводит девушку к загадочному дому в горах. Возможно, здесь её ждёт встреча с потусторонним миром.
      Особенности
      Путешествие в попытке пережить горе и утрату в атмосфере ретро.
      Около 4—6 часов игрового процесса с несколькими концовками.
      Видеовставки в формате катсцен и синематиков.
      Акцент на исследовании окружения и решении головоломок, а также элементы боя с использованием фотоаппарата как оружия.
      Современная схема управления с видом от третьего лица из-за плеча и классическое «танковое» управление персонажем.
      Настройки пикселизации и ретро-эффектов, отсылающие к первым консольным играм эпохи 3D.
      Запоминающийся оригинальный саундтрек.
      Психологически насыщенное повествование как дань уважения главным представителям жанра конца 90-х: Silent Hill и Resident Evil.
    • Gerald
      Tales of the Shire: A The Lord of The Rings Game
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод, игра недоступна в русском регионе steam вот ссылка https://store.steampowered.com/app/2016460/Tales_of_the_Shire_A_The_Lord_of_The_Rings_Game/
      Из творческой студии Wētā Workshop, живите уютной жизнью хоббита в удивительно безмятежном ландшафте Шира. Откройте для себя, украсьте и поделитесь этим идиллическим уголком Средиземья. Присоединяйтесь к дружелюбным хоббитам и знакомым лицам, ожидающие вашего прибытия в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Создайте своего собственного Хоббита, когда вы отпавите в Bywater. Хотя она еще не создана в качестве официальной деревни в Хоббитоне, она играет роль в том, чтобы помочь причудливому городу процветать. Приветствуйте утешение у двери, когда вы украшаете свою собственную нору хоббитов, ухаживаете за своим садом, ловите рыбу в чистых прудах, ловите дикие фрукты и травы или торгуете с горожанами. Приготовьте домашнюю еду, чтобы поделиться с другими хоббитами и развивать отношения.
      С чем можно посмотреть и еще много чего поесть, насладитесь днями великолепия в живописных лесах, озерах и пастбищах.
      Расслабьтесь в месте, где самое главное - это все мелочи. Помогите объединить сообщество, чтобы получить статус деревни в Байуотер. Испытайте восторг в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Основные характеристики:

      Добро пожаловать домой, Хоббит - Играй за хоббита, прямо из любимых книг Дж.Р.Р. Толкиена! Персонализируйте свой внешний вид и размахивайте своей лучшей одеждой Hobbit с помощью множества настроек. Украсьте свой собственный дом хоббита и преобразите уютное пространство с помощью размещения без сетки, чтобы расположить мебель и домашний декор по своему вкусу. Откройте для себя чудеса, которые каждый новый день приносит в Байуотер, когда вы поселитесь в своей безмятежной усадьбе для столь необходимого отдыха.

      Еда - это любовь - Ни один день хоббита не обходится без еды. Рыба, сад и курб, чтобы пополнить кладовую фруктами вашего труда. Собирайте урожай для сезонных культур и цветов с течением времени в вашей усадьбе. Наслаждайтесь теплом кухни и демонстрируйте свои кулинарные отбивные с рецептами для приема пищи. Примите участие во втором завтраке или устройте ужин с другими хоббитами. Делитесь едой с приглашенными гостями, чтобы создать новые отношения.

      Исследуйте Байуотер - Исследуйте природу, чтобы обнаружить тайные поляны и потерянные сокровища Шира. Испытайте постоянно меняюся погоду, которая влияет на распорядок дня и сезонные сюрпризы в зависимости от времени года. Получайте награды за развитие своей истории. Познакомьтесь с культовыми персонажами и знакомыми семьями хоббитов, чтобы обменять их на обновления навыков, одежды, дома и многого другого. Присоединяйтесь к клубным миссиям, чтобы выполнить повседневную деятельность и помочь получить официальный статус деревни в Байуотер.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×