Puzzle Quest: Challenge of the Warlords

[Dimon485 693]

Ну вот, прошел наконец! Неожиданно прикольная игра.

Перевод супер - очень много текста, словом отличная работа!

Однако есть к чему придраться. Вот тут скрины с косячками которые я нашел:

http://dump.ru/files/n/n477801494/

кроме того есть еще около 10 косяков в диалогах, которые я не снял, т.к. научился снимать их позже... ;)

НО! Самая массовая ошибка - это написание уважительного обращения "Вы" с маленькой буквы.

Жду комментов.

[IoG 119]

1. Для начала скачай новую версию перед тем как сообщать об ошибках

2. Нам не нравится слишком большая борзость в их описании

3. Я все равно не собираюсь выкладывать обновление, так что можешь сколько угодно ждать комментов

[Dimon485 693]

  IoG писал:

1. Для начала скачай новую версию перед тем как сообщать об ошибках

2. Нам не нравится слишком большая борзость в их описании

3. Я все равно не собираюсь выкладывать обновление, так что можешь сколько угодно ждать комментов

Показать больше  

1. Новую версию скачал как только вышла, но к тому моменту уже почти все прошел. Чтобы перепроверить надо играть заново - лень. Тебе проще проверить текст.

2. Побольше самоиронии! ;)

3. о_О Звездная болезнь?! Тебя никто не заставляет. Просто когда будешь собирать следующую версию, учти мои замечания.

Спасибо, удачи.

[IoG 119]

Она уже собрана

[FENIXюша 0]

ух, славный перевод, молодцы, я чета стормозил, ждал когда можно будет слить офф русскую версию а тут поставил англ+ перевод и уверен что не хуже вышло

[Dimon485 693]

IoG

Проверил все что смог, действительно кое-что уже исправлено.

Перезалил скрины. Удалил исправленные и добавил новых, из начала игры:

http://dump.ru/files/n/n88280794/

Начал играть девочкой дальше буду проходить когда выложишь новую версию

Исправь или удали пож мою предыдущую ссылку.

Изменено 6 января, 2008 пользователем Dimon485

[IoG 119]

Попробую исправить сколько смогу

Исправил практически все, что ты прислал. С цифрами это не в тексте проблема, а в шрифтах. Энди подправит. Некоторое решил не трогать - так было сказано в оригинале и не стал переделывать

Если все равно начал занова, заполучи плохую концовку

[Dimon485 693]

  IoG писал:

С цифрами это не в тексте проблема, а в шрифтах.

Показать больше  

Это я понял. Может просто еще один пробел поставить?

  Цитата

Некоторое решил не трогать - так было сказано в оригинале и не стал переделывать

Например? Давай обсудим.

  Цитата

Если все равно начал занова, заполучи плохую концовку

о_О Это как это?

Изменено 6 января, 2008 пользователем Dimon485

[IoG 119]

Если в начале некроманта отпустить, а не отводить в башню, то он даст тебе меч, который можно будет использовать в конце и получить плохую концовку

[Dimon485 693]

  IoG писал:

Если в начале некроманта отпустить

Показать больше  

Ок.

Вот еще немного скринов:

http://dump.ru/files/n/n6274285218/

На комменты не рассчитывать?

Что скажешь насчет вы->Вы ?

Изменено 9 января, 2008 пользователем Dimon485

[IoG 119]

Я же не буду перерабатывать 2000 файлов, только чтобы вы писалось с большой буквы

[IoG 119]

Обновление - http://rapidshare.com/files/85130263/PQ.rar.html

[maik2 0]

  IoG писал:

Обновление - http://rapidshare.com/files/85130263/PQ.rar.html

Показать больше  

Это что?

[IoG 119]

  maik2 писал:

Это что?

Показать больше  

А как ты думаешь?

[real47 0]

OBJASNI