Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
de}{ter

BioShock

Рекомендованные сообщения

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот все и дождались этого момента, вышла вторая редакция видео-перевода. В своё время было много крику по поводу затягивания перевода, вот перевод и подходит к концу. Скоро уже появиться и текстовый вариант перевода. Ждёмс ваших коментариев по поводу видео.

зы: Nina !) как перевод? понравился? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нельзя ли залить на какой-нибудь буржуйский сервак, типа Rapidshare,Uploading.com и т.д. Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

можно,щас сделаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не совсем понял, русик состоит из 2-х частей, т.е. видео+текст.

Или это совсем две разные песни?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не совсем понял, русик состоит из 2-х частей, т.е. видео+текст.

Или это совсем две разные песни?

это руссификатор видео, разбитый на две части, чтоб удобней качать было :smile:

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текст,надеюсь, будет в ближайшие дни

leobumbum,вот, на Uploading.com выложил.

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
текст,надеюсь, будет в ближайшие дни

Давайте давайте,ребятки, выкладывайте на конец. А то прошли те времена,когда я мог позволить себе игру два раза проходить.Жду перевода вашего,дабы получить желаемое удовольствие. Пока даже не инсталировал игру,чтоб не повадно было соблазняться :happy: .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстовик скорее всего будет в ближайшие дни

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поскорей бы уже, так охота поиграть, но хочу дождаться нормального перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сейчас решаем проблему с незапуском конечного ролика в игре

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как тока решим проблему эту-выложим,т.к. текст весь уже переведён.

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как тока решим проблему эту-выложим,т.к. текст весь уже перевдён.

Как тока решим проблему эту-выложим,т.к. текст весь уже перевдён.

Всё проблему решили! Протестировали,всё работает!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опоздали вы не много с переводом,ибо вышел патч,и теперь все кинуться играть с ним,а там новые плазмиды без перевода,так что приступайте опять за работу,ссылка на патч

http://www.gamershell.com/patch_download_archive.html :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так.плазмиды ща перевёдем.траблу уже решили).думаю сегодня потестим и завтра уже выложим.

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Музыка выключается одной кнопкой прямо в установщике же. А по поводу долгой установки, то ты сам знал, на что шёл, когда качал “репак” вместо портативки в случае чего-то тяжёлого. До меня лично довольно быстро дошло, что если качать репак, то только чего-то сравнительно лёгкого, что установится за несколько минут на хард (ссд насиловать подобным не рискнул, но по идее в разы быстрее должно, т.к. на харде обычно упиралось в возможности самого харда, нагруженного на сотню процентов на запись), да и то только в случае отсутствия альтернатив (например, по версии игры). При этом это актуально не только в случае сильно пережатых репаков от фитгёл, но и любых репаков вообще в целом.
    • Так вся 2 часть один в один как первая, единственное чо континент поменяли и сюжет новый написали Но если чисто сюжетные заказы выполнять то нормально впринципе, заколебать не успевает, но сюжет тут какой то странный, в первой получше был Даже Юбисофт в свой Ассасинах хоть как то разнообразивать пытается , то одну финтифлюшку добавят то другую.  ТУТ ВООБЩЕ НИЧЕГО. ДАЖЕ ИНТЕРФЕЙС МЕНЮ ТЕМ ЖЕ САМЫМ ОСТАВИЛИ Кодзима гений видимо игра рассчитана на диких фанатиков Кодзимы(даже не фанатов, фанатиков), которые любые миллионы согласны отдавать чтобы созерцать великие творения гения
    • С одной стороны это хороший способ проверить стабильность системы, с другой опять же мощности ПК у всех разные.
    • Учитывая что я говорю про 1 кс го с ботами ,а банджи сделало игу за 250кк ,то кто-то (кончается на-нджи  начинается на -Ба)снова мощно обделался в штаны (очередная офигенная  покупка Сони)
    • @CyberPioneer  ещё забыл добавить, что распаковка сильно нагружает систему и требуется доп. место для больших объёмов 
    • https://store.steampowered.com/app/3061900/Mest_boksyora_Moskovskij_kriminalitet/ Лучшая часть франшизы!! Там и длс бесплатно https://store.steampowered.com/app/3553530/Mest_Tixogo_Dena_NyuJorkskij_kriminalitet/
    • Машинный перевод, проверялся только на народной версии.
      В настройках выбрать Французский язык. PIECE BY PIECE https://i.postimg.cc/GtXgq4Qx/1.png https://i.postimg.cc/tJGnwkrX/2.png  
    • Согласен, кроме как соревнования в сжатии, чего-то интересно с “её” стороны не было. Лучший репак — это самораспаковывающийся архив WinRAR с максимальным словарём, да и нет особого смысла в репаках. Сейчас скорости интернета такие, что проще скачать портированную версию, чем качать репак, потом ждать пока он распакуется. При этом место занимает и сам репак и распакованная игра.
    • ангелы @\miroslav\  выполняющие секретные поручения 
    • Ну, кстати, насколько помню, чётко доказано не было, что фитгёрл именно девушка, помню были споры на эту тему, и к какому то единому мнению никто не пришёл, как и не привёл железобетонных пруфов.
      Репаки её/его говно кстати, когда активно пиратил, периодически ставил репаки от фитгёрл, и постоянно проблемы были, а репак на гта 5, мне так и вовсе, пару лет в кошмарах снился, часа два качал, часов 11 устанавливал, так он ещё и не завёлся по итогу, столько времени в пустую просрал.
      А ещё музыка эта, из установщика, у меня от неё потом вьетнамские флешбеки были. 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×