Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
de}{ter

BioShock

Автор: de}{ter, в DK team

Рекомендованные сообщения

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано: (изменено)

игровой архив

Русификатор (видео/субтитры) - от DK Team (136.41 МБайт)

Русификатор (текст + видео/субтитры) - от DK Team (141.28 МБайт)

Русификатор (текст) - от DK Team (5.31 МБайт)

Артбук - от DK Team (230.21 МБайт)

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Skeletosha    0

Skeletosha
Опубликовано:

Вот все и дождались этого момента, вышла вторая редакция видео-перевода. В своё время было много крику по поводу затягивания перевода, вот перевод и подходит к концу. Скоро уже появиться и текстовый вариант перевода. Ждёмс ваших коментариев по поводу видео.

зы: Nina !) как перевод? понравился? :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

leobumbum    0

leobumbum
Опубликовано:

Нельзя ли залить на какой-нибудь буржуйский сервак, типа Rapidshare,Uploading.com и т.д. Спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано:

можно,щас сделаю

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

bigcash    0

bigcash
Опубликовано:

Не совсем понял, русик состоит из 2-х частей, т.е. видео+текст.

Или это совсем две разные песни?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Skeletosha    0

Skeletosha
Опубликовано: (изменено)
Не совсем понял, русик состоит из 2-х частей, т.е. видео+текст.

Или это совсем две разные песни?

это руссификатор видео, разбитый на две части, чтоб удобней качать было :smile:

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано: (изменено)

текст,надеюсь, будет в ближайшие дни

leobumbum,вот, на Uploading.com выложил.

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

JEKUN    0

JEKUN
Опубликовано:
текст,надеюсь, будет в ближайшие дни

Давайте давайте,ребятки, выкладывайте на конец. А то прошли те времена,когда я мог позволить себе игру два раза проходить.Жду перевода вашего,дабы получить желаемое удовольствие. Пока даже не инсталировал игру,чтоб не повадно было соблазняться :happy: .

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано:

Текстовик скорее всего будет в ближайшие дни

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

rotting13    0

rotting13
Опубликовано:

Поскорей бы уже, так охота поиграть, но хочу дождаться нормального перевода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Skeletosha    0

Skeletosha
Опубликовано: (изменено)

сейчас решаем проблему с незапуском конечного ролика в игре

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано: (изменено)

Как тока решим проблему эту-выложим,т.к. текст весь уже переведён.

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KlinOK    5

KlinOK
Опубликовано:
Как тока решим проблему эту-выложим,т.к. текст весь уже перевдён.

Как тока решим проблему эту-выложим,т.к. текст весь уже перевдён.

Всё проблему решили! Протестировали,всё работает!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nina    0

Nina
Опубликовано:

Опоздали вы не много с переводом,ибо вышел патч,и теперь все кинуться играть с ним,а там новые плазмиды без перевода,так что приступайте опять за работу,ссылка на патч

http://www.gamershell.com/patch_download_archive.html :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано: (изменено)

так.плазмиды ща перевёдем.траблу уже решили).думаю сегодня потестим и завтра уже выложим.

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем DK team

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • RZKB
      Shenmue I & II

      Автор: RZKB · Опубликовано:

      Приветствую. Несколько лет, практически с самого анонса перевода на этом сайте ждал полноценный перевод двух частей. Нашел 2 сайта которые делают озвучку с помощью нейросетей по заказу. У них есть странички на бусти, где достаточно много спонсоров, может быть напишем коллективный запрос на нейросетевую озвучку двух частей? Чтобы голоса были на русском по интонации приближены к оригинальным. 
    • allodernat
      Final Fantasy X/X-2 HD Remaster

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Похоже кто-то таки выпустил русик для FFX2)  
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Говорят, всё легко решается включением HDR 
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Никто не запрещает тебе для изменения такой несправедливости купить пару-тройку миллионов копий кримсон десерт для изменения статистики в сторону того, что тебе больше жанрово нравится. Ну а пока что стоит порадоваться за ещё одну успешную индюшатину, которая не смотря ни на что смогла утереть нос трип А проекту, в котором (как и ожидалось от трип А маркетинга) в очередной раз наобещали всего и побольше, лишь бы купили. А тем временем кримсон десерт скатилась в смешанные оценки. Думаю, оно и неудивительно: чем больше людям обещают, тем люди ярче воспринимают то, когда что-то идёт не так. А ситуация усугубляется ещё больше с учётом ценника. Выше цена — выше ожидания, что обещания будут выполнены. Ниже цена — проще принять “как есть”.
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Сейчас посижу немного на Win10 22H2 и потом поставлю Win11 25H2 для сравнения (до этого 24H2 была установлена). А, это да. Поэтому тоже в подобные игры не суюсь  без надобности  Стримеры вон 5090 берут под этот ваш кримсон
    • CyberPioneer
      В Steam началась весенняя распродажа

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Кодзиму жаль обижать, а вот конами ни чуть не жалко. Хотел римейк Metal Gear 3 пожирателя змей, который дельта, прикупить, а они игру ограничили по национальному признаку. Ну и ладно, думаю, пошёл да скачал на торренте 
    • CyberPioneer
      Steam

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      А я Remember Me от них прошёл и Vampyr, хотя тоже не киберпанковая тёлка и не вампир  @SerGEAntу эта серия очень нравится 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Мы с Вадиком против такого. Не, я про масштабы игры. А вот на такие(гб)размеры практически пофиг.  Винда переустановлена, 700гб свободно )
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

       @Tirniel @CyberPioneer это серьёзные дилеммы требующие глубокого изучения и участия @Dusker
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Очевидно же, что сэр Мирослав держал в руке сет игральных костей d20, которые у него от прочтения выпали из рук и бесконтрольно, не по его воле, дали крит.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×