Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
The Settlers: Rise of an Empire (+ The Eastern Realm)
Автор:
ПроФФ, в Русификаторы
The Settlers: Rise of an Empire
Русификатор (текст и звук) — НД
Русификатор (текст) — 7 Wolf
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: 0wn3df1x
Wildfrost
Жанр: Карточный баттлер Платформы: PC Разработчик: Deadpan Games Издатель: Chucklefish Дата выхода: 12 апреля 2023 Движок: Unity
У игры 6797 отзывов, 81% из которых положительные.
Игра занимает 25-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.
-
Автор: SerGEAnt
Жанр: Adventure Платформы: PC Разработчик: Happy Broccoli Games Издатель: Happy Broccoli Games Дата выхода: 23 мая 2024 года
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Cosia · Опубликовано:
@Aleks-8, когда адаптировал перевод под xbox (чтобы шрифты не слетали), выяснил, что 2006 версия использует разные файлы (пнг, кажется) под разные платформы и разрешения экрана. То есть при игре клавомышью подключается 1 файл и с него выводятся шрифты, при изменении разрешения экрана на низкое или подключении контроллера работает уже другой файл. в изначальной версии с мелкими шрифтами, которая была тут, не было пнгшек под иксбокс и xmlb файлов для их считывания игрой, поэтому я заменил шрифты на другие. и то там пришлось пару багов пофиксить.
По поводу 2016 версии, я не сильно разбирал ее структуру, удалось только bin-файлы в свое время распаковать с помощью quickbms. но по моему 2016 версия не использовала пнг текстуры для шрифта. Либо шрифты теперь по другому считываются, либо находятся в другом месте.
в любом случае сомневаюсь что получится корректно все перенести без перерисовки. А дополнить перевод можно. если у меня будет время, скачаю версию 2016, посмотрю как там добираться до текста, но сложного ничего не должно быть. это те же xmlb-engb файлы, только зашифрованные в bin
самое сложное — адаптировать шрифты. + у меня геймпада нет, так что в полной мере заниматься тестированием я не смогу. -
Автор: TriEdge · Опубликовано:
А релиз перевода для пк версии планируется? -
Автор: Hellson · Опубликовано:
Поправил, не благодари -
Автор: Phoeni-X · Опубликовано:
Но ведь это очень плохая озвучка. Менять шикарную игру актёров оригинала на вот это.. Нууу…. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Люди старались, писали, кто-то же должен это читать. -
Автор: MrBean2009 · Опубликовано:
@Aleks-8, это лучше чем ничего, или тот, что имеется -
-
Автор: Фри · Опубликовано:
5-10 думаю, хотя софт передающий эмоции был специально разработан японцами и американцами уже несколько лет назад. Демонстрировали озвучку анимехи — визжали они там знатно, нефига не понятно, но зато с чувством и на японском. Вероятно отсутствие доступа к подобному Про-софту объясняется именно человеческим фактором — множество актеров живут за счет озвучки. Не говоря уже про бесталанное стадо мнящее себя актерами и халтурящими озвучкой за хорошие деньги... -
Автор: Hellson · Опубликовано:
Все жду, когда нейронки начнут хорошо передавать эмоции на основе оригинала и не ошибаться в ударениях — наверное это вопрос пары лет, хотя уже даже сейчас можно сказать, что реальные актеры становятся под потенциальной угрозой невостребованности на рынке озвучек. -
Автор: AlexTrash404 · Опубликовано:
Осмелюсь предположить, что это тревожный звоночек и Вам нужно к ЛОРу обратиться в ближайшее время
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
