Новости от ENPY Studio: анонс перевода Crysis

[SerGEAnt 23 383]

Ну вот и пришло время главного анонса этой осени. Команда ENPY Studio торжественно сообщает об успешном разборе ресурсов многоожидаемого шутера Crysis, из чего следует то, что мы с большой долей вероятности сможем насладиться переводом уже в день релиза игры. Также планируется перевести и одиночную демо-версию, английская версия которой будет доступна для скачивания уже 25 сентября.

[IoG 119]

Только деньги принимаем

[LMax 26]

Ага, интересно стали бы CryTek давать полную версию игры группе неофициальных переводчиков, чей перевод ~ 90% расчитан на пиратскую продукцию, в то время как всем известно что СофтКлаб, будет переводить, а возможно даже и озвучку

Это ваши проблемы.

ЙоГ Я ж говорю... барыга!

[Sheon 0]

Да ладно, я уже Far Cry 2 давно прошёл, а вы тут - Crysis, Crysis... :D

[Unleashed 0]

Сколько денег и куда перечислить? В каких дензнаках?

[IoG 119]

300 йен в копилку сайта

[Unleashed 0]

т.е. 100WMR - это хорошая цена?

[IoG 119]

Надоел этот стеб

 ! Предупреждение:

Ни у кого никакой игры нет. Были разобраны ресурсы беты. Вот перевод и делается - уже давно пора было понять

[LMax 26]

Надоел этот стеб

 ! Предупреждение:

Ни у кого никакой игры нет. Были разобраны ресурсы беты. Вот перевод и делается - уже давно пора было понять

Все. Я не подарю тебе квартиру.

[IoG 119]

А машину?

[ai_enabled 5]

 ! Предупреждение:

Ни у кого никакой игры нет. Были разобраны ресурсы беты. Вот перевод и делается - уже давно пора было понять

 i Уведомление:

Тем не менее существует большая вероятность, что текстовые ресурсы беты-версии перейдут в полную версию, аналогично и со шрифтами. Поэтому грех было не начать переводить сейчас, а раз уж мы полностью уверены в реальности перевода - вполне разумно объявить о начале работ не дожидаясь релиза, что мы и сделали.

[IoG 119]

Ну так я почти тоже самое сказал :D

[ai_enabled 5]

IoG, я просто прокомментировал ситуацию, дабы ни у кого не возникало лишних вопросов.

[momo2000 0]

Ну Вы дали разгону, я тоже поверил. Раз скоро игра выходит, ее наверно локализатору дали (Софтклабу) и ктонибудь имеет связи и дал вам полную версию.

А на счет того, что здесь любители- это вы зря. Тут профи и запросто дают фору локализаторам.

[папай 24]

Мммм.. единствееный способ получить билд игры в россии это тока если вам его дали "Софтклаб", крайтек тут точно не причем... значит есть предположение что вы трудитесь не только над любительским переводом, но так же и для софтклаба. Ну чтож релиз "день в день" это круто

[thevidocq 0]

А на счет того, что здесь любители- это вы зря. Тут профи и запросто дают фору локализаторам.

чел, локализаторы делают один раз, а не выпускают по обновлению из за очередной опЧатке в тексте :D

to папай

:) в сети уже куча беток самых разных, ключи раздают подписчикам на файлпланет.