Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Fahrenheit

Рекомендованные сообщения

Из надежных источников стало известно, что перевод проходит стадию бета-теста. Озвучка уже готова.

P.S. Хоть бы Акелла не напортачила...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы пргал от счастья на халяву получить озвучку...

Если акелла и вправду сделали через одно место всё,наверн не стоит очередной раз платить за это...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А моно просто каждому заинтерисованому ссылку в личку накатать :rtfm:

Я бы лично не отказался бы :yahoo:

А насчёт этого я ничего не имею, так как это совсем другой вопрос. Там обсуждалась тема "выложить на форуме для народа", а ты рассматриваешь "выложить конкретным людям в личку". Вот это - правильный подход. :drinks:

ЗЫ Но, я всё-же лучше возьму лицензию. Игра хорошая, хочется её добавить в коллекцию... Она стоит этих 300 руб, имхо. :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

очень странно, но я до сих пор не видел ее у нас... а хотя все всегда приходит точно в срок...

Кто-нибудь в Новосибирске покупал ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Жуткие у вас цены, ничего не скажешь. Ну да ладно.

Насчет самого перевода. На мой субъективный взгляд он ниже среднего.

Во-первых, шрифты субтитров выбраны неудачно.

Во-вторых, ТАКИХ шумов при разговорах я уже давно не слышал (вспоминается разве что Beyond G&E, да акелловский же Принц 2).

В-третьих, в папке с игрой я нашел readme на французском, немецком и итальянском, но не нашел ни на русском, ни даже на английском.

В-четвертых, не переведены бонусы (хотя там субтитры и не предусмотрены, все-таки синхрон бы не помешал).

Ко всему прочему на игру поставили StarForce 4 со всеми вытекающими в виде "поставили игру, запустили игру, поставилась защита, перезагрузились, запустили игру, вытаскиваем диск - вводим серийник, вставляем диск." Меня эта процедура просто взбесила. Уж лучше с тетрисами мучаться.

Кисло Серж, кисло. Вообщем я примерно этого и ждал...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
очень странно, но я до сих пор не видел ее у нас... а хотя все всегда приходит точно в срок...

У нас в городе тоже её досих пор нету :( . Прилось вчера взять вместо Fahrenheint , Suffering : Ties That Bind ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да вы совсем... Выложи вам русификатор, озвучку... Купите лицензию, этим вы поддержите разработчика и он сделает новые ХИТЫ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А говорили Акелла от Старфорса отказалась из-за каких-то слухов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да вы совсем... Выложи вам русификатор, озвучку... Купите лицензию, этим вы поддержите разработчика и он сделает новые ХИТЫ!

Лицензии это конечно хорошо и аргументы твои понятны , но что делать с теми , у кого нет возможности их купить ? :sleep: Думаю если есть возможность помочь другим - помоги ;) .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А говорили Акелла от Старфорса отказалась из-за каких-то слухов.

Бабульки на базаре говорили небось?

И прекращаем об озвучке разговор. Иначе преды пойдут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дошел до момента

Spoiler

"допроса" Карлой мента по поводу прошлых подобных убийств.

Так в ходе этого разговора было замечено две непеведенные фразы, один оборвавшийся диалог и один отсутствующий диалог. Потрясающе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бабульки на базаре говорили небось?

Нет не бабульки. В новостях АГ читал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дошел до момента
Spoiler

"допроса" Карлой мента по поводу прошлых подобных убийств.

Так в ходе этого разговора было замечено две непеведенные фразы, один оборвавшийся диалог и один отсутствующий диалог. Потрясающе.

Нда, за такую лицензию еще и бабло платить - ни в жись )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет не бабульки. В новостях АГ читал.

ну лучше бы ты бабулек слушал ))))

Нда, за такую лицензию еще и бабло платить - ни в жись )

я тоже так думаю... но я, блин, специально пиратку не покупал, ждал... так что все таки думаю придется купить ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну не надо утрировать-то, нормальная локализация. Получше подавляющего большинства.

Ошибки не критичны.

ЗЫ. В "Акелле" не работаю :).

Изменено пользователем Glan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как я и сказал, стоит проверить через пару дней, пока ещё полировка идёт, как раз эти ошибки исправляю
    • Первая попытка со вчерашнего дня  *Без кофе 8500
    • Солдат Филиппин: “Можно расслабляться. Это место просто замечательное”. (расслабиться). Солдат Филиппин: “Чёрт возьми! Я не могу пройти”. (пройти — уйти!). Лю: “Мы почти добрались к вечеринке. Веселье уже началось?”(до вечеринки). Солдат повстанцев: “Пока нет. Пока, просто ждём кульминации”. (Пока нет. Просто ждём кульминации). Инет: Генеральный начальник штаба СОЯ Масао Сасаки хорошо известен.. (режет глаз — Начальник Генштаба). Инет: Мы увеличили меры предосторожности начиная с изучения, МУГ руководимой Сасаки. (...начиная с изучения МУГ, руководимой Сасаки.(запятую перенести)). Манаро: “Атакуйте с ванзеров. Не дайте им пройти!”.(Атакуйте ванзеры! Не дайте им пройти!). Рёго: “У них есть один из них?”( Тут вообще хз что, выезжают две пушки с потолка, стреляют, и это реакция Рёго. Кадзуки отвечает -Хватит трусить Рёго! Уж лучше -У них есть арта/пушки?).
    • вот, а Питон говорит что после чашечки кофе сможет с первой попытки не напрягаясь на 15к сделать, а если говорит йогурт Растишка сьем то и и 25к могу без проблем набить сам. 
    • @4RH1T3CT0R играбельно — это пожалуй лучшее определение. К сожалению перевод очень многое ломает. В первую очередь на некоторых пассажирах пропадает промежуточный кадр с посадкой в такси из-за чего нет спрайта персонажа, на заднем сидении просто никого нет. Так же попадались перепутанные реплики и строчки кода вместо игрового текста
    • Нынче вот прошёл на 7722 в забеге. Не на свежую голову, без доппинга, с той же офисной мыши. Но всяко лучше, чем было — даже без ошибок. Местами было хуже, чем в прошлые разы, судя по всему, но общий скор повыше. По лучшим за пару попыток: Фон 327 мс, Светофор 308, Звук 234-241, Цель 568, Выбор 598, Торможение 431, Редкий 398. Расшифровку забега что-то не дало, так что хз, в каком из них я побил рекорд, а в каком нет, т.к. в сумме лучший скор даст несколько больше поинтов, чем я получил в забеге — 7782.
    • когда-то и на раб.столе стрелочками щёлкали и нечего ) с патчами думаю настроит управление
    • Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/CH2_DialogueDatabaseArchive/0_CH2 Master Dialogue Database.asset можно не трогать, там старые диалоги. Я не сталкивался с версией для свитча, но похоже, что там все еще старый патч, то есть мой тулсет должен с ним нормально работать.
    • Да я в меню обычно как у себя дома хожу. Но не когда чтобы по нему ходить с клавиатуры нужно только WASD-ом пользоваться, а выбор делать пробелом. Извращенство какое-то. Фу-фу-фу, гадость.
    • Лучше бы вы прошли мимо (мягко говоря), чем вот такая критика. Всё это можно было оформить в виде конструктива. С благодарностью за проделанный титанический труд и высказываниями в виде пожеланий по тем или иным моментам, которые вы считаете объективно “выделяющимися”. Надеюсь реакция комьюнити преподаст вам жизненный урок.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×