Cold War

[Jester 0]

Народ,мож у каво русик на Cold War завалялся,игра вышла относительно давно,только вот на этой неделе парни из RELOADED одолели старфорс на этой игрухе,теперь ищем русификатор,поделитесь плизз

[lacrime 0]

Майор (за подхалимаж снимешь 20%) что-то никто не хочет заниматься нашим русификатором,а я ведь прошлый раз предлагал в личке тебе научи у меня и проги все есть и буду тоже нужен кому-то

Спасибо за все

[Serg_R 0]

Дык ты задавай вопросы...

[lacrime 0]

У меня прог полно для русификации ну типа Passolo и Restorator я ужо пытался сам делать но вот какие ресурсы разбирать никто не говорит только уклончиво и однозначно а как до правого дела так сразу ссылка на кого-то

Я в Пассоло пытался но только один ярлык получается дайте хоть подробный план как и чего делать

[Serg_R 0]

Не пойму (

Какую игру ты хочешь разобрать? И какая цель разбора?

[lacrime 0]

Да хотя бы эту игру разобрал бы с удовольствием но вот ресурсы для разбора мне нужно подсказать.Пойми Сергар я в Пассоло и словари подключал и вот вроде все правильно делаю но чего-то не дотягивает у меня как перевод делать так хряк и пустота

[Serg_R 0]

Ты не удачно игру выбрал - все ресурсы запакованы старом ( Что накладывает ряд ограничений - в данной игре - проще всего просто сравнить английскую и русскую версию и на основе сделать патч )

Vpath для этих целей в самый раз )

ЗЫ. Пассоло это что?

[lacrime 0]

Вот видишь ты сразу сообразил что там надо разбирать а что не надо у тебя какие-то познания в разборе есть а у меня нет поэтому хочу научиться А Passolo это почти тоже что и Restorator но только повнятнее

А разобрал бы хотя бы ну например для детей Shrek SuperSlam

[Serg_R 0]

Понимаешь в чем дело ты пользуешся не теми инструменати...

Restorator и подобные - используются для вскрытия exe и dll - которые для локализации применяются редко (

Почитай тут - //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=24

[lacrime 0]

Сергор а есть универсальные проги для всех ресурсов? Кстати все ссылки почти на один ссайт ссылаются половина закрыта и т.д

[Serg_R 0]

Не существует для всех - я юзаю gaupp, Game Extractor )

[lacrime 0]

Что-то никто не вспоминает про русификатор этой игры

Наверное нету ни у кого

А так хотелось бы поиграть на русском языке

[chaose 3]

Что-то никто не вспоминает про русификатор этой игры

Согласен.Поднимаю тему ещё раз- нужен руссик.

[cdman 0]

Русификатор от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/lj1y2w

Просто распаковать в папку с установленной англ. версией

Изменено 27 июля, 2006 пользователем cdman

[chaose 3]

Руссик не работает. Поcле его установки игра вылетает с ошибкой и пишет всякую ерунду типа не установлены драйверы монитора,дирек икс и много чего.......... На англ. всё впорядке

(Извиняюсь за 2 сообщения подряд)

Изменено 29 июля, 2006 пользователем chaose

[cdman 0]

Я проверял на англ.версии - все в порядке.