Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Jester

Cold War

Рекомендованные сообщения

Народ,мож у каво русик на Cold War завалялся,игра вышла относительно давно,только вот на этой неделе парни из RELOADED :drinks: одолели старфорс на этой игрухе,теперь ищем русификатор,поделитесь плизз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Майор (за подхалимаж снимешь 20%) что-то никто не хочет заниматься нашим русификатором,а я ведь прошлый раз предлагал в личке тебе научи у меня и проги все есть и буду тоже нужен кому-то :rtfm:

Спасибо за все :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дык ты задавай вопросы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня прог полно для русификации ну типа Passolo и Restorator я ужо пытался сам делать но вот какие ресурсы разбирать никто не говорит только уклончиво и однозначно а как до правого дела так сразу ссылка на кого-то :rtfm:

Я в Пассоло пытался но только один ярлык получается дайте хоть подробный план как и чего делать :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не пойму (

Какую игру ты хочешь разобрать? И какая цель разбора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да хотя бы эту игру разобрал бы с удовольствием но вот ресурсы для разбора мне нужно подсказать.Пойми Сергар я в Пассоло и словари подключал и вот вроде все правильно делаю но чего-то не дотягивает у меня как перевод делать так хряк и пустота :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты не удачно игру выбрал - все ресурсы запакованы старом ( Что накладывает ряд ограничений - в данной игре - проще всего просто сравнить английскую и русскую версию и на основе сделать патч )

Vpath для этих целей в самый раз )

ЗЫ. Пассоло это что?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот видишь ты сразу сообразил что там надо разбирать а что не надо у тебя какие-то познания в разборе есть а у меня нет поэтому хочу научиться :rtfm: А Passolo это почти тоже что и Restorator но только повнятнее :yahoo:

А разобрал бы хотя бы ну например для детей Shrek SuperSlam :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понимаешь в чем дело ты пользуешся не теми инструменати...

Restorator и подобные - используются для вскрытия exe и dll - которые для локализации применяются редко (

Почитай тут - //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=24

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сергор а есть универсальные проги для всех ресурсов? Кстати все ссылки почти на один ссайт ссылаются половина закрыта и т.д :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не существует для всех - я юзаю gaupp, Game Extractor )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то никто не вспоминает про русификатор этой игры :rtfm:

Наверное нету ни у кого :russian_roulette:

А так хотелось бы поиграть на русском языке :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то никто не вспоминает про русификатор этой игры

Согласен.Поднимаю тему ещё раз- нужен руссик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/lj1y2w

Просто распаковать в папку с установленной англ. версией

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Руссик не работает. Поcле его установки игра вылетает с ошибкой и пишет всякую ерунду типа не установлены драйверы монитора,дирек икс и много чего.......... На англ. всё впорядке

(Извиняюсь за 2 сообщения подряд)

Изменено пользователем chaose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я проверял на англ.версии - все в порядке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      ELEX

      Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Для одного игрока, Постапокалипсис, Научная фантастика Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Piranha Bytes Издатель: THQ Nordic Серия: ELEX Дата выхода: 17 октября 2017 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 12467 отзывов, 72% положительных
    • Автор: Fisfer

      ------------------------------------------------------
      Дата выхода: 13 октября, 2023
      Жанр: RPG / Souls-like / Dark Fantasy / Action / Co-op
      Разработчик: HEXWORKS
      Издатель: CI Games
      Платформа: PC
      Steam ID: 209650
      Описание: 
      Lords of the Fallen представляет совершенно новое эпическое ролевое приключение в огромном и сложном мире, который как минимум в пять раз больше мира оригинальной игры.
      После эпохи жестокой тирании демон-бог Адыр наконец был побежден. Но боги не гибнут навеки. И теперь, века спустя, близится воскресение Адыра. Станьте одним из знаменитых Темных крестоносцев и отправляйтесь в путь мирами мертвых и живых в этой масштабной ролевой игре, где вас ждут грандиозные битвы з боссами, быстрые и сложные поединки, захватывающие встречи с персонажами и глубокое погружение в сюжет. Будет ли ваша легенда светлой… или темной?
      Осмельтесь надеяться.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да, тут всегда засада,  ну с Маniac всё просто, он хоть транслитом, хоть на русский Маньяк, но у пилотов позывные обычно что-то значат, поэтому тут всегда будет противостояние. Ну на крайний случай можно сделать 2 варианта ;)
    • Добрые Люди, случайно НОВОЙ Русской озвучки нет ? Портирую текст На PS5, но с озвучкой было бы круче!
    • Всё это беспонтовые отмазы, даже читать противно. Ты давай ка не ври здесь, со мной такое у тебя не прокатит. Я тебе ясно объяснил, что в игре ситуация совсем иная может быть - у тебя могло быть больше, а у меня намного меньше 100%. Я то знаю, я запускал уже так.  А на твоё закономерное нытьё по поводу возможного слайдшоу в прологе, я тебе чётко ответил, что давай, сделай 1080р и никакого слайдшоу не будет, а в самой игре уже выставишь 4к.   Ты давай-ка опять не ври здесь  Ты изначально без проблем согласился, так что твой ответ вообще чушь. Хоть думай чё пишешь. Я повторюсь, у меня память на вот такое враньё в полном порядке и со мной у тебя на прокатит. И ты не говорил, что тебе неинтересно, ты сам тестил синтетикой и тебе было даже очень интересно. И в игре ты этой с интересом копался в настройках , смотря, что там по фпс. Так что не надо тут стихи читать. Опять... Опять... Тирниэль.... Твой текст ни о чём, читать аж противно.   И за себя держи ответ, а на меня перекладывать не нужно.   Но мне стало интересно, это на чьи просьбы я плюю? Конкретику давай, без всякой воды, чётко и по фактам. Я не психанул, а просто послал тебя, за твоё ****** и несправедливое отношение ко мне.  Послал и всё. Мне такие "друзья" не нужны. Ни в стиме, ни в жизни.  может у тебя и есть гордость или подобие чего-то такого, но у тебя нету ГЛАВНОГО, что ценится гораздо выше многого - у тебя нету человеческого отношения, у тебя нету эмпатии. И поэтому, на мою просьбу, когда ты знал, что мне это важно в какой-то мере, что я хочу увидеть результат и всё, секундное дело, а дальше выставляй что хочешь и вперёд играть. Так вот, именно из-за отсутствия этих качеств твой личности, ты ответил отказом. Именно по этому, мне стало противно, и я послал тебя, зная, что ты наверняка выпишешься из друзей. Тут всё до банального просто.   Ты про меня говорил, плевать что ответ не мне. А учитывая моё отношение к твоей персоне, слово "тявканье" мне показалось будет в тему.
    • А обновленные Privateer`ы, особенно вторую часть переведут?  Когда выходила, проходил, очень не нравилось управление, как в старой Элите, но сама игра была неплоха, но смысл самого сюжета без перевода я тогда не полностью понял.
    • Ну какой же это пузырь, он школоте помогает домашку делать, уже не зря миллиарды потрачены.
    • Я когда занимался этим делом — предпочитал транслит. А то:  
    • Не забавней, чем он какого-то оперившегося боса-барбоса. В реале тебя просто обоссал бы да и всё. А пока что залазь обратно в свою канаву, из которой вылез.  
    • @CyberPioneer забавно читать про “комнатного” от сетевого смельчака. Петрушка, в себя приди. Из жалости оставлю за тобой последнее слово, это для тебя, петрушка, важно. И не забудь минус поставть, самоутвердись в важной только для тебя вещи. Выполняй.
    • @Sherhan @SerGEAnt Сделал русификатор для Wing Commander IV — https://disk.yandex.com/d/W5aEQCQDyM1fcg Основа перевода своя, когда-то в 2000-х годах начинал переводить, но что-то перегорел. Сейчас с помощью нейросетей перевод добил. Термины переведены на более менее популярные варианты, хотя из-за ограничения движка, некоторые позывные, названия пришлось урезать и укорачивать. С позывными тоже было нелегкое решение, то ли транслитом, то ли переводит со смыслом (выбрал второй вариант) . Переведено всё, кроме название оружия. 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×