Ruinsmagus
Метки: VR, Для одного игрока, Японская ролевая игра, Аниме, Подземелья
Платформы: PC OQ
Разработчик: CharacterBank
Издатель: CharacterBank, Mastiff
Дата выхода: 7 июля 2022 года
Отзывы Steam: 192 отзывов, 80% положительных
Приветствую!
Делюсь закадровой нейроозвучкой. Сделана с помощью ElevenLabs v4.
https://www.youtube.com/watch?v=rBZqyjtJ63g
Как установить — заменить четыре файла ассетов в папке с игрой. Требуется только копия игры (Steam), никаких сторонних программ.
Сборка для Windows: https://disk.yandex.ru/d/4aoygw—f0faSg
Сборка для Linux (SteamOS): https://disk.yandex.ru/d/0cK-0bRPDK_srQ
Если честно, то это одна из немногих игр, где перевод испортит весь колорит оригинальной озвучки. Там очень специфичный шотландский акцент английского языка, который трудно передать другим языком. Поэтому она и не озвучена больше ни на какие языки, только субтитры.
Still Wakes the Deep
Метки: Хоррор, Психологический хоррор, Сцены жестокости, Лавкрафт, Симулятор ходьбы
Платформы: PC XS PS5
Разработчик: The Chinese Room
Издатель: Secret Mode
Дата выхода: 18 июня 2024 года
Русский язык: Интерфейс, Субтитры
Отзывы Steam: 11558 отзывов, 87% положительных
Доьрый день! Спасибо огромное за перевод!
Но хочу сообщить, что заметил проблему. В уровнях академии и библиотеки почти все диалоги не на своём месте — вместо нужной фразы совершенно другая. Только в катсценах всё правильно. До этого момента всё было как нужно. Дальше пока не прошёл, не знаю как там.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность