Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Codename Al3x

Colin McRae: DiRT / DiRT: Colin McRae Off-Road

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Спасибо за оперативность, но вот фраза «Как появится - так и выложим» меня слегка смущает... Ну да ладно придётся ждать, делать нечего...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пиратка от Неогейма появится в среду-четверг. (если поставщики не затупят)

Думаю, что пока небыло лома, пацаны покряхтели над переводом.

З.Ы.

Игра появится на 1 DVD и на !!!!! 2CD !!!!

Я хренею, дорогая редакция....

Изменено пользователем NightWolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так долго яшо ждать пока Неогейм издаст своё пиратское детище да ещё неизвестно какой будет перевод наверняка будет промт чистой воды да наверно ещё и корявый ну да ладно поживём увидим а вдруг ошибаюсь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так долго яшо ждать пока Неогейм издаст своё пиратское детище да ещё неизвестно какой будет перевод наверняка будет промт чистой воды да наверно ещё и корявый ну да ладно поживём увидим а вдруг ошибаюсь

У НеоГейм'а обычно хорошие переводы! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Codename Al3x

Архив русиков уже больше недели не обновлялся...

Ради одного перевода игры среднего качество обновлять никто архив не будет. Вот ради cmr - другое дело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Codename Al3x

Ради одного перевода игры среднего качество обновлять никто архив не будет. Вот ради cmr - другое дело.

В принципе Колину русик не особо нужен.

НеоГейм наверно сильно вспотел, переводя 300 килобайт текста.....

У НеоГейм'а обычно хорошие переводы! :victory:

Как тебе сказать, если переводили они - то да. Если у кого-то в торопях сперли - то нет.

Кстати о птичках: Ко дню конституции Украины, завод (Киевский в смысле) НеоГейма уходит на выходные на 4 дня! Веселитесь господа!

Жаль, матом здесь ругацца нельзя.....

Изменено пользователем NightWolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня только купил игру.Вот вам русификатор :

Rapid

Sendspace

P.S. у меня игра на двухслойном DVD

Изменено пользователем KeF.E.A.R.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русификатор шлифоватся не будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да будет наверное.Такой то стыдно оставлять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто будет шлифовать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот наткнулся в нете

http://slil.ru/24570170

Качественее чем на ZoG, только шрифты чуть плывут

Изменено пользователем Yohan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Граматика хорошая?! Что-то я там граматики практически не увидел там всё типа - "погрузка; спасение; раса". А когда появится нормальный перевод, с нормальными шрифтами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Граматика хорошая?! Что-то я там граматики практически не увидел там всё типа - "погрузка; спасение; раса". А когда появится нормальный перевод, с нормальными шрифтами?

Смотри где "погрузка"?

5b9cc552dc4bt.jpg

Где "раса"?

ead57a402d3dt.jpg

Ещё!

d0f8ccde8abft.jpg

Некоректно отоброжает некоторые заголовки, всё. Килограмм лучший. У Вас может руки кривые раз не можете установить правильно. Просто распаковываем, копируем две получившыеся папки в корень игры, на просьбу о замене файлов- согласием.

Изменено пользователем Yohan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А фронт, тыл, в, вне, это только то что видно по твоиму скрину. И это хорошая граматика? Я всё правильно устоновил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А фронт, тыл, в, вне, это только то что видно по твоиму скрину. И это хорошая граматика? Я всё правильно устоновил.

ЗЫ. Этот рус лучше чем на ZoG, вот что я хотел сказать!

Твоя грамМатика не лучше этого русика. Учи русский и делай хорошие руссификаторы. Сам.

Изменено пользователем Yohan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Istanbul: Digital Edition

      Метки: Казуальная игра, Стратегия, Инди, Настольная с полем, Настольная игра Платформы: PC SW iOS An Разработчик: Acram Digital Издатель: Acram Digital Серия: Acram Digital Дата выхода: 18 октября 2018 года Отзывы Steam: 241 отзывов, 91% положительных
    • Автор: Chillstream
      Post Trauma

      Метки: Выживание, Сюрреалистичная, Зомби, Хоррор Разработчик: RED SOUL GAMES Издатель: Raw Fury Дата выхода: 22.04.2025 Отзывы: 5 отзывов Описание:
      Головоломка-хоррор в духе классических игр для PS2. Перемещайтесь по миру, ликвидируйте угрозы и ищите других персонажей, потерявшихся в глубинах Мрака (Gloom).
      Сделал русификатор: https://workupload.com/file/VW58YVwv4WR
      Установка: Закинуть файл по пути Post Trauma\UE5_PostTrauma\Content\Paks
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А, прикольная игра. P.S. Понятно. Жаль. Как я понял, текст раскинут по файлам. Названия файлов, привязаны к определённому месту в игре. P.P.S. В отличие от Gerald у меня игры, которые я предлагаю, это те в которые я сам играл/запускал, то есть отобранные.
    • @Alex Po Quest мне переводить пока нечего, вы там с геральдом игрушки кидаете на перевод, у него конечно прям совсем нишевые, у тебя получше, вчера еще одну игру смотрел про какой то грузовичок доставку чтоли, но там демка.

      Короче вот первая строчка текста, надо будет найти все такие файлы формата Uasset без Uexp, потому что в каждом файле какое то количество строк, проги которые я качал не читают эти файлы, походу тут надо качать движок анриала правильной версии и через него редачить,  так что я умываю руки пока не будет каких то советов как перевести эти файлы.
    • Ответ, видимо, предназначался не для меня. 
      Если речь о шрифтах, то я их сумел перенести из русификатора к оригинальной игре. Так что всё хорошо!
    • я не уверен, но постараюсь, дел других по горло
    • Вроде, есть. Поиграл минут 40. Накинули немного текста. Мне поначалу не понравилось, из-за графики, плюс убивали быстро, но потом разобрался как играть, уворачиваясь от пуль и понравилось, но без русского прекратил проходить.
    • это что за шутер артхауc, по видео вообще не понятна динамика, а там есть какой то сюжет?
    • Предлагаю на перевод: https://store.steampowered.com/app/3539440/Metal_Garden/ Вроде, простенькая графика, но игра зацепила. Может, кто возьмётся за перевод? P.S. Глянул файлы в папке с игрой. Они напоминают структуру файлов как у игры “Star Overdrive”. Движок “Unreal”, получается.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×