Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ixoster

Hospital Tycoon

Рекомендованные сообщения

Hospital Tycoon

header.jpg

  • Метки: Медицинский симулятор, Симулятор, Менеджмент, Для одного игрока, Юмор
  • Разработчик: Deep Red Games
  • Издатель: Buka Entertainment
  • Серия: Codemasters
  • Дата выхода: 6 июня 2007 года
  • Отзывы: 372 отзывов, 47% положительных
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начал перевод ... :smile:

Изменено пользователем Alkonaft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Начал перевод ...

какие примерные сроки? один переводишь? не промтом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я перевел уже 835 строк из 1794, кто еще переводит давайте объеденимся, моя аська 5533427

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помогаем искать ошибки, допереводить :smile:

Пока не переведено :

- Диалоги, субтитры (но переведены цели миссии)

- Описания Болезней

http://repsru.ifolder.ru/2316929

Hospital Tycoon rus v0.1 by Alkonaft.rar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификация похоже рушит игру.

Пробовал сам переводить, начинает во время игры вылетать в Windows, причем в совершенно разных местах, то есть закономерность из за чего это происходит непонятно.

Если использовать русификатор Alkonaft-а, в котором Ident взяты в кавычки, то тоже глюки, медперсонал со временем перестает работать.

Возможно все это от недоломаного крека или русские символы воспринимаются как коды.

Изменено пользователем MikeD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня руссификатор от алканафта нечего не рушит, а вот без перевода диалогов помощников всё равно сложно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Если использовать русификатор Alkonaft-а, в котором Ident взяты в кавычки
Кавычки это скорее моя ошибка, еще в титрах у меня лишние вставились.

У меня руссификатор от алканафта нечего не рушит, а вот без перевода диалогов помощников всё равно сложно
Если никто раньше не возьмется переводить диалоги, то я в четверг (14) постараюсь сделать, просто экзамены ... ;) Изменено пользователем Alkonaft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дело в том, что в оригинальной английской игре есть такая фигня как не работающий персонал. Поставил игру и крэк, и всё. Периодически не работают некоторые доктора или зацикливаются на каком-нибудь действии. Как только записываешься или переходишь на рабочий стол, всё проходит, попробуйте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дело в том, что в оригинальной английской игре есть такая фигня как не работающий персонал. Поставил игру и крэк, и всё. Периодически не работают некоторые доктора или зацикливаются на каком-нибудь действии. Как только записываешься или переходишь на рабочий стол, всё проходит, попробуйте

Да нет, английскую всю нормально прошел, все миссии, персонал работает.

Сама игра видимо глючная, с русским видимо в другой ячейке памяти потому и колбасит, наверняка у когото и в винды вылетает даже с английским.

Изменено пользователем MikeD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я припух уже переводить но большей частью уже осилил, щас перевожу диалоги и истории, очень интересно, болезни уже полность перевел в месте с симптомами и мебель тоже =)

Щас собираю нормальную вернсию русика

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я припух уже переводить но большей частью уже осилил, щас перевожу диалоги и истории, очень интересно, болезни уже полность перевел в месте с симптомами и мебель тоже =)

Щас собираю нормальную вернсию русика

Ты просто умница, давай мы все ждём, особенно я! И огромное тебе спасибо за то что ты делаешь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Aslamus

я тоже всё не начну игру ни как, жду руссика, спасибо тебе за старания! Кстати как сам не пробовал поиграть, у тебя проблем не возникает при игре как у других?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Aslamus

Огромное спасибо за твою работу! Очень жду русика, и играть пока на начинаю, чтобы сразу потом с русификацией начать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Istanbul: Digital Edition

      Метки: Казуальная игра, Стратегия, Инди, Настольная с полем, Настольная игра Платформы: PC SW iOS An Разработчик: Acram Digital Издатель: Acram Digital Серия: Acram Digital Дата выхода: 18 октября 2018 года Отзывы Steam: 241 отзывов, 91% положительных
    • Автор: allodernat

      Starsand Island
      Жанры: Casual, Indie, RPG, Simulation (казуальная игра, инди, ролевая игра, симулятор) Платформы: Windows (PC), macOS Разработчик: Seed Sparkle Lab Издатель: Seed Sparkle Lab Дата выхода: 11 фев. 2026 г. (ранний доступ) Отзывы Steam: 4275 (85% положительных)   Перевёл на русский язык с использованием нейросети. Совместимая версия:   0.2.1414 ver steam build  22106575 от 26 февраля 2026 года, пока актуальная(на пару дней)   Предупреждение: я не планирую обновлять русификатор. Сделал больше ради интереса для конкретной версии. Игра в раннем доступе и очень часто обновляется.   Установка:   1. Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку «StarsandIsland_Data».   3 Вставьте её в основную папку игры (там где exe файл запуска игры).   4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».   5. В настройках переключите на японский язык   Совместимая версия: 0.2.1414 ver steam build  22106575 от 26 февраля 2026 года и 0.2.1515 build 22124753 от 27 февраля  (1-2 дня будет актуальная)
      Скачать для PC: Boosty   Совместимая версия:  0.2.1318 ver steam build  22072682 от 24 февраля 2026 года (не совместим с версией в стиме)
      Скачать для PC: Boosty Видео примера перевода есть на бусти.  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я слегка прихерел даже, когда за Леона дали погонять.  Не ожидал, что настолько бодрый он стал.  Думал, будет примерно как в 4-ке. 
    • Это где я такое сказал? Тут ты рассказываешь о том что советские граждане были какими-то недоумками которым свобода и не нужна была пока умные дяди сверху не показали им что так тоже можно жить. Конечно ты прав. Просто в то время в стране зареспаунилось рекордное количество шпионов и антисоветчиков. И убивали их соответственно не за анекдоты, стихи и тд а за шпинскую и антисоветскую деятельность. А то что их позже оправдывали мы просто забудем. Всей правды мы не знаем и может быть какой-нибудь Мондельштама действительно был шпиёном.  Такая классика лол вы с пионером прям будто братья по разуму  Первым же делом все кто не охранота или не в РФ или пиздюки несмышлёные. Ведь есть только ваша правда. 
    • Например? Конкретику и линки прилагай, на слово тут редко кто кому верит. Ещё бы ты из-за бугра видел чего. Один поток добровольцев говорит сам за себя. Не такими уж и большими, кстати говоря, если не считать единоразовых выплат, которые существенно разнятся от региона к региону. Давно видел зарплаты по стране?
    • Совсем глупенький? Ну ты по теме хоть отвечай, процитировал посмеялся а ответить нечего. Когда США понадобилось с Тиктоком, они приняли меры, то что не потребовалось ничего блокировать — результат гибкости их Китайских коллег, не более, не менее. Так что санкционное и экономическое давление, а если надо военное — это все про ту же США в том числе. Что им в такой парадигме мешает блокировать ту информацию, которая набирает большие обороты и не может контролироваться у них внутри, я не понимаю, совесть может?  Охранота это кстати вообще кто? Я на стороне своих собственных мыслей в каждом вопросе, это вы поделили всех на черное и белое и гордитесь своим скудоумием) Тема вообще не смешная, но вы кажется вообще не в теме. Преступники девались куда? Или вы думаете, что сейчас какие-то другие преступники, абстрактные? Сведение счетов может куда девалось? Надо понимать, что кое-что стало лучше, ТОЛЬКО благодаря техническому прогрессу. Электронный документо-оборот, хранение больших объемов данных, камеры. Экспертизы всякие.  Большинства из этого тогда не было. Поэтому больше ошибок и тем их больше, если есть упрощенная судебная система. Может быть вам кажется гуманным держать всех в тюрьмах, а потом они выходят, не менее злые чем раньше и снова кто-то умирает. Да это исправляет от судебных ошибок, но исправление-то где в этой части? Социализация? Труд может? По части исправления, тогда было даже лучше, сейчас вообще мрак. Но если человек уже по локоть в крови, его точно можно исправить? Или горбатого? Как насчет тех людей, которые страдают из-за несовершенства системы? Кто-то их специально посчитал, как специально сделали для СССР, навалив еще и лжи полную горку сверху, потратив при этом массу ресурсов? Нет? Ну вы хоть одну цитату то свою сможете доказать, про анекдот. Сразу наверное будет ссылка, которая даже на источники не сошлется в лучшем случае и будет потом “я так и думал, что вам не понравится”.   Чем больше читаю, тем больше удивляюсь. А кто их поставил перед фактом, простите? Что там насчет боярских заговоров?)))) Не было таких что ли?)))) А кто те люди, которые поставили таких могущественных людей перед фактом и кто держит и какими инструментами контроль власть и все остальное, мне правда очень интересен механизм этого социального чуда))))
    • см от пола? Ну это бесспорно аргумент 
    • Грейс это Классика, ближе к РЕ7 или даже РЕ1. Причем я бы сказал, что за нее гораздо больший сурвайвл чем когда либо была серия РЕ. По крайней мере на данный момент моего прохождения.  А Лион это РЕ4, более боево но и не столь откровенный боевик как РЕ6, хотя сцены подобного боевика тоже есть.  Что значить хоть комуто? Это может не нравится только совсем обделенным умственными способностями. Игра эталоно вобрала в себя все варианты концепции серии.  
    • Ща эйфория от хайпа пройдёт, тогда и послушаем отзывы 
    • Ну я не говорю, что он прям древний, но 75 ему точно есть.     Прикинуть примерный возраст Даскера, довольно просто. Он Сильвера называл “малышом”! 
    • Педофилией какой-то попахивает, наверное поэтому и штат ищет, где это по закону не преследуется 
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×