Поиск по сайту

Страница в Steam: Nubarron Жанр: Экшен, Приключение, Симулятор Разработчик: Nastycloud Издатель: Hidden People Club Дата выхода: 30 января 2020 Языки: Английский, Испанский Русификатор Nubarron: The adventure of an unlucky gnome Порядок установки: 1. Распаковать содержимое архива в папку игры (рядом с исполняемым файлом игры) 2. Запустить русификатор, нажать кнопку "Установить" дождаться сообщения об удачной установке. Информация: Автор(ы) перевода: KASaLEX Версия перевода: 1.0 от 22.05.2021 Требуемая версия игры: 1.2 СКАЧАТЬ

Жанры: Action-adventure, Компьютерная ролевая игра Дата выпуска: 15 ноября 2016 г. Платформы: PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One, Windows, Linux, macOS Разработчики: Ludosity AB, Ludosity Издатели: Ludosity, Nicalis Русификатор для Switch https://drive.google.com/file/d/1O6gPAR8knncHMhRgD73dNvpkXMIB5QzC/view Русификатор для ПК https://drive.google.com/file/d/1ICeV4nxuWu-W4srAjzkatLgin4RPKFmS/view

Жанр: General, Fantasy, Role-Playing, Strategy, Turn-Based, Japanese-Style Платформы: Wii U, Switch Разработчик: Atlus Издатель: Nintendo Дата выхода на PC: 24 июня 2016 (Wii U), 17 января 2020 (Switch) Готовность перевода: Шрифт — 100% Изображения — 100% Текст — 100% (Wii U версия) , 100% (Switch версия) Редактирование — 100% Тестирование — 50% У большинства переводчиков нет доступа к Nota, поэтому переводим локально в файлах. Всё ещё ищем переводчиков к уже пришедшим, а также редакторов после окончания перевода. Скоро часть уйдет на сессию, поэтому набор актуален.

Дата выпуска: 30 января 2020 г. Разработчик: Qureate Жанр: Квест, point-and-click Издатель: Qureate Платформы: Nintendo Switch, Windows Неспешно взяли на перевод этот квест. Пока переводится версия для Nintendo Switch, но по окончанию порт на ПК — дело недолгое.

Сегодня 12 июня, день России, и в этот замечательный день я выкладываю в общий доступ работу за которой я провёл немало времени. Мной было заменено и прослушано порядка 5000 файлов, всё это делалось вручную, ибо другого способа внедрения русской озвучки в игру я не нашёл. Работа была проделана колоссальная. Озвучка та же, что была в игре 2010 года, более того, файлы озвучки были в папке NFS HP Remastered 2020, однако многоуважаемые разработчики просто выпилили все ссылки на эти файлы в самой игре. Многие из нас на старте продаж заметили это, и конкретно так разочаровались в ремастере. Зачем это было делать - не ясно. Теперь вы снова можете вернуть озвучку в игру, установив то, над чем я работал более 4-х месяцев. К сожалению, это всё делалось вручную, возможны какие-либо недочёты. При всём этом я обнаружил недочёты озвучки от самих разработчиков. К примеру, приказ остановиться в громкоговоритель в английской версии звучит от полицейских на автомобиле, а в русской версии зачем-то добавили звуки лопастей вертолёта под озвучку. Также хочется отметить просто ужасную структуру файлов в игре, они все имеют уникальные имена. От озвучивающей компании, а виноваты в этом разработчики игры - очень много мусора, файлов озвучки, которые лежат в папке с игрой, но не используются и имеют косяки. Всё это говорит о похабном отношении со стороны разработчиков игры в плане озвучки. По этой причине, к сожалению, мне не удалось заменить часть файлов в игре, отвечающую за озвучку всевозможных роликов, как например предстартовые ролики с переговорами копов, ролики при задержании, а также ролики с описанием улучшения технологий. Там структура использования файлов озвучки ещё более ужасная, часть фраз я смог заменить, а начало фразы (да, да, она поделена на куски) находится в файлах bndl, которые мне распаковать не удалось для замены. На сегодняшний момент озвучка не полная, всё что было возможно я сделал. Если у вас есть желание материально поблагодарить меня за уйму потраченного времени, реквизиты указаны ниже. Надеюсь теперь, что вам как и мне, играть в игру в разы будет приятнее, чем раньше. Установка 1. Скачать файл установки 2. В установщике выбрать папку EN_US, находящуюся в корне папки с игрой (для замены файлов озвучки) 3. Выбрать русский язык в игре (если он у вас ещё не выбран) 4. Играть Благодарность ЮMoney: 4100 1154 2397 847

Дата выпуска: 2020 г. Разработчик: Too Kyo Games Издатель: Izanagi Games Жанр: Квест Режим: Однопользовательская игра Платформы: Nintendo Switch, PlayStation 4, Android, iOS, Windows Русификатор для Nintendo Switch https://drive.google.com/file/d/1iKTjYnISKrImbjgPKtOKhiucj8lAVnoY/view

Жанр: Инди, Platformer Разработчик: Polytron Corporation Дата выхода на PC: 1 мая 2013 года

Pineview Drive — хоррор первого лица, действие которого разворачивается в мрачном особняке. Сюжет игры рассказывает о мужчине, который должен пережить тридцать дней в давно заброшенном доме, чтобы понять причины исчезновения свой жены. С каждым днем игроки узнают все больше об особняке, а каждое их действие оказывает влияние на развивающиеся события. Версия перевода: 1.0 от 08.08.14 Требуемая версия игры: Steam 1.5 Текст: stevengerard, _SKORPIO _, ReAL1st, makc_ar Текстуры: makc_ar Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk Техническая часть: Werewolfwolk

Жанр: Strategy (Manage, Busin., Real-time), RPG (Rogue,Action), Top-down Платформы: PC PS4 SW iOS An MAC Разработчик: Butterscotch Shenanigans Издатель: Butterscotch Shenanigans Дата выхода: 21 января 2016

Жанр: Приключение, Инди, Platformer Разработчик: Zoink! Издатель: Ripstone Дата выхода: 13 декабря 2013 Возьмётся ли кто нибудь? Сюжет хороший текста много. Без русского играть в неё не интересно. http://notabenoid.com/book/48031

Жанр: Adventure Платформы: PC MAC Разработчик: Bit Byterz Издатель: Digital Dragon Дата выхода: 25 января 2017

The Walking Dead: A New Frontier Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков: WMR — R217434081902 WMU — U895550561103 WMZ — Z790749527976 Qiwi — +79120819334 ЯД — 410012423255854 PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru Мы Вконтакте.

Жанр: Приключенческие игры Платформы: PC, XONE, PS4 Разработчик: Cavalier Game Studios ,Tequila Works Издатель: Tequila Works Дата выхода: 11 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/552590/The_Sexy_Brutale/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70220 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!RD4FXAgC!b0nXqXs5...rEX8RZMmDJrPfo0 Русификатор будет работать только на определённой версии из-за бинарных ресурсов. Для других версий потребуется делать новый русификатор.

На днях в Steam'е появилась сия чудо-игрушка с ранним доступом: http://store.steampowered.com/app/249050/ Я и еще несколько человек участвуем в переводе (уже переведено более 70%). Однако, разработчики не дали пояснения, возьмут ли они на себя ответственность в подготовке шрифтов с кириллицей. Если они откажуться, то нужен мастер-рисовастер для подготовки фонтов, а также будем рады желающим поучаствовать в дальнейшем переводе и корректировке текстов, все же версия игры на данный момент 0.1.1 (хотя достаточно играбельна)

Если вы соскучились по классическим пошаговым RPG, то Knights of Pen and Paper +1 Edition создана специально для вас. Все, что от вас требуется, так это выбрать класс — рыцарь или маг, — решить, в каком направлении развиваться и отправиться в длительное путешествие по виртуальным просторам вселенной. При этом вы можете постоянно улучшать свое оружие и доспехи у кузнецов, изучать новые заклинания, в общем, заниматься привычными вещами в пиксельной среде. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/54303/

Flipping Death Жанр: Приключения, Инди, Головоломка Платформы: PC Разработчик: Zoink Games Издатель: Zoink Games Дата выхода: 7 августа 2018 Страница в стиме https://store.steampowered.com/app/626660/Flipping_Death/ Системные требования Операционная система: Windows 7, 8, 10 Процессор: Dual-Core @ 2,1 ГГц Оперативная память: 4 Гб Видеокарта: Nvidia GeForce GT 550 DirectX: Версии 9.0 Место на диске: 3 Гб Об игре: Умерев при загадочных обстоятельствах, Пенни просыпается и обнаруживает, что ей надо подменить СМЕРТЬ! Она получает новую силу: способность перемещаться между мирами живых и мертвых! Эта способность — и немного смекалки — пригодится ей, чтобы раскрыть тайну своей гибели в головоломной игре-платформере. Прыгайте по платформам, решайте загадки и помогите упокоиться мертвым, вселяясь в живых и заставляя их танцевать под свою дудку. Всё это ждет вас в уморительном приключении от Zoink Games, сценарий которого написал обладатель премии Айснера Райан Норт (Ryan North). Хотелось бы поиграть в игру на русском языке.

Secret Files: Sam Peters — Русификатор (текст) Вышла новая игра Secret Files: Sam Peters, по виду интересный квест подскажите будет ли перевод? Описание: Молодая журналистка отправляется в Африку, чтобы написать большой материал о научных достижениях ученых, которые обнаружили изменения в генетическом коде водных обитателей. В процессе написания материала девушка замечает, что вокруг происходит нечто неладное. И, однажды, она встречается с местными легендарными чудовищами, от которых чудом удается спастись. Теперь ей придется не только писать статейку, но и бороться за собственную жизнь.

Жанр: Adventure Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Animation Arts GmbH Издатель: Deep Silver Дата выхода на PC: 1 октября 2015 Движок: Unity (Версия: 5.1.1f1) Перевод: http://notabenoid.org/book/60298/ Прогресс перевода: Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.0.1 от 24.02.2016 Требуемая версия игры: Пиратка 1.0.3 Перевод: stevengerard, morozkin28, Hagbard, 0wn3df1x, SPIRITISM, Outbreak_m, ntr73, ViolaBogdanova, static77, Buslik11, flowlover Редакторы: ViolaBogdanova, stevengerard Текстуры: Werewolfwolk Шрифты: Werewolfwolk Разбор ресурсов: Werewolfwolk, stevengerard Техническая часть: Werewolfwolk

Tokyo Mirage Sessions #FE / Genei Ibun Roku #FE Жанр: JRPG Платформы: WiiU Разработчик: Atlus Издатель: Nintendo Издатель в России: Nintendo Дата выхода: 24 июня 2016 Здравствуйте, решил создать тему по переводу интересного эксклюзива для WiiU. В одиночку не думаю, что смогу осилить, но общими усилиями может что-то и получиться. В данный момент разобран и проверен на практике перевод текста. Проблема с переводом графики(решена, теперь нужен художник-оформитель) (редактировать файлы возможно, но при запаковке черный экран) (частично решена, работать можно) Ниже в спойлере прикладываю инструкцию по переводу текста. Прогресс перевода: 3 % Таблица прогресса перевода

Lethis - Path of Progress Жанр: Градостроительный симулятор Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Triskell Interactive Издатель: Triskell Interactive Дата выхода на PC: 25 июня 2015 Описание: Lethis - Path of Progress — это изометрический градостроительный симулятор в викторианском стимпанк стиле. Особенности: - 3 уровня сложности и 26 сюжетных миссий - Неограниченный режим песочницы - 24 ресурса - Более сорока зданий и четыре уникальных постройки - Более пятнадцати разновидностей городских жителей - Карты до 400 x 400 клеток 36 положительных обзоров в Steam с момента выхода. 2 отрицательных (Тех. часть у отдельных игроков). ---------- Первый взгляд: Весь игровой текст находится по пути Lethis - Path of Progress\Luafiles\languages в скомпилированных lua файлах, т.е. в luac. В зависимости от возможности декомпиляции и редактирования данных файлов - отпишу (В шапке или отдельным сообщением). Если кто-то работал ранее со скомпилированными lua, то буду рад услышать мнение / советы. Перевод: http://notabenoid.org/book/59126 Прогресс перевода:

The MISSING: J.J. Macfield and the Island of Memories Жанр: Adventure, Horror, Platformer, Puzzle Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: White Owls Inc. Издатель: Arc System Works Дата выхода: 11 октября 2018 Steam