Пользователи Steam разгромили постапокалиптическую RPG Broken Roads

[james_sun 11 875]

Интересна реакция разработчиков: они обвинили российских и китайских игроков в ревью-бомбинге. В качестве аргумента демурги привели отзывы из PlayStation Store, где присутствует только английский язык — дескать, вот там средний пользовательский рейтинг составил 74%. 

---

10 апреля состоялся релиз постапокалиптической ролевой игры с упором на моральный компас Broken Roads. 

Критики встретили проект весьма прохладно. На момент написания новости средний балл от журналистов на Metacritic составляет всего 60%. Пользователи Steam же детище Drop Bear Bytes и вовсе разгромили — Broken Roads стартовала на платформе с 37% положительных отзывов. Сейчас этот показатель дорос до 42%. 

Интересна реакция разработчиков: они обвинили российских и китайских игроков в ревью-бомбинге. В качестве аргумента демурги привели отзывы из PlayStation Store, где присутствует только английский язык — дескать, вот там средний пользовательский рейтинг составил 74%. 

Однако, если внимательнее изучить отзывы русских игроков в Steam, то можно увидеть, что жалобы идут в том числе на посредственное техническое исполнение игры, ее тривиальный сюжет, нераскрытых персонажей, отвратительный машинный перевод, слабое влияние того самого морального компаса, на который разработчики делали большой упор в рекламных материалах, а также скучную боевую систему. 

12 апреля Drop Bear Bytes выпустили хотфикс с исправлением различных ошибок и обещанием всерьез заняться улучшением игры.

[poluyan 84]

14 минут назад, Фри сказал:

говорите за себя и только за себя. Если вам лично это нравится — то это ваша проблема (или не проблема), не нужно пытаться детскими “вилками” пытаться подкреплять свои слова и выдавать всех остальных за “неправых” 

Я говорю не нравиться или нет, а предъявления типа изменили внешность они ее обещали делать точной копией реального человека или нет ? Если не было обещаний значит нет повода для претензий. А уж играть или нет каждый решает сам. Да и вобще от первых трейлеров до релиза внешность персонажей меняют довольно часто.

Изменено 14 апреля пользователем poluyan

[Фри 3 606]

3 минуты назад, Hellson сказал:

Не уверен в объективности этого мнения. Я, например, из-за внешности ГГ не хочу и близко приближаться к серии Horizon. Потому что — фу. Я не хотел бы ассоциировать себя с ней, если бы я был девочкой.

с Horizon у меня проблем нет, но действительно иногда,в некоторых играх, встречается подобный феномен — убивающий любое удовольствие и комфорт от игры.

[QweSteR 2]

А можно ссылочку на этот комментарий разработчика (на картинку из первого поста)?

[Сильвер_79 5 287]

39 минут назад, poluyan сказал:

Правы те кому важен сюжет и геймплей, а не кто играть не может если супер модели не кругом. Внешность она важна ну для эротических игр например . В остальные случая чаше всего об уродливых женщин чаще всего кричат и сами не мистеры вселенная.  Игре в принципе обычной можно предъявлять за оптимизацию или нарушенные обещания, а не за субъективные вещи которые никто и не обещал типа внешности.

Без привязки к внешности конкретного человека — спору нет. И с привязкой, в общем-то, тоже. У меня в таких случаях лишь недоумение появляется. Зачем брать внешность реального человека и менять её? Но на саму игру это  не влияет, тут я согласен. 

26 минут назад, CyberEssence сказал:

в случае с Гонсалес многие до этого скандала даже не знали кто она такая.

Короче это такой пиар ход от самой актрисы. О ней заговорили, глядишь и возьмут на какую крупную роль.

26 минут назад, CyberEssence сказал:

Совершенно уместная, т.к. человек озвучивающий персонажа самое основное это даёт персонажу голос (желательно с качественной с актёрской игрой), а внешность только по остаточному принципу в зависимости от виденья авторов.

В 8 случаях из 10 актеров озвучки знают только по голосу. Так что нет, не уместная аналогия.

26 минут назад, CyberEssence сказал:

Например, мною любимая актриса озвучки Дженнифер Хейл. Она озвучила дохреналион персонажей (например, женского Шепарда из Масс Эффект), но нигде её лицо не соотносилось с лицом персонажа (возможно даже к лучшему).

Ну так это уже другая история. В данном случае актеры работают по принципу дубляжа. Никто же не задает вопросов, почему говорящий голосом Всеволода Кузнецова ведьмак в сериале от Нетфликс почему-то похож на Генри Кавила.

26 минут назад, CyberEssence сказал:

Неправы, на мой взгляд, нытики.

Ой, вот тут, в Broken Roads, разрабы тоже на нытиков бочку катят за низкие рейтинги игры в Стим.Но, опять же, я согласен с тем, что игру, в первую очередь, нужно оценивать по её качеству. И если будут игру ругать только за внешность ГГ — то и фиг с ним.

Изменено 14 апреля пользователем Сильвер_79

[0wn3df1x 3 214]

11 минут назад, QweSteR сказал:

А можно ссылочку на этот комментарий разработчика (на картинку из первого поста)?

Ссылка.

[piton4 2 466]

1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Конечно не обязана. Только в таком случае возникает вопрос — а зачем нужно было брать за основу внешность реального человека?

Скорее даже чуть по-другому — зачем надо было брать и нарочито уродавать? А то, что это делается, так это факт.  Посмотрел я на бабаищу из Звёздных воин, так её спецом некрасивой сделали это и ежу понятно, и @poluyan  это понимает и всё видит, но почему-то придуривается якобы всё норм, типа всё так и должно. И вот этой придури уже я не понимаю.  Может ему нравится противопоставлять себя большинству, даже если ему очевидно, что он не прав, хз. попахивает клиникой уже.  Я по этому стараюсь и не спорить, потому как, какие бы ни были доводы, для @poluyan они ничего значить не будут, вот в этом я уверен.  

[DarkHunterRu 3 270]

15 часов назад, Dusker сказал:

Как итог получается, что если не брать в статистику отзывы русских и китайских игроков, то рейтинг у игры действительно был бы выше.

Видимо Китайцы и Русские более требовательные и не факт, что только к локализации, но если они хотели больше положительных отзывов, можно было не только не вводить русский и китайский в игру, а вообще сделать игру на Эсператно и те немногие, кто его изучали в академических целях или, как хобби, просто обязаны были поставить таким классным разработчикам хорошие оценки

Изменено 14 апреля пользователем DarkHunterRu

[Dusker 503]

3 минуты назад, DarkHunterRu сказал:

Видимо Китайцы и Русские более требовательные и не факт, что только к алкализации, но если они хотели больше положительных отзывов, можно было не только не вводить русский и китайский в игру, а вообще сделать игру на Эсператно и те немногие, кто его изучали в академических целях или, как хобби, просто обязаны были поставить таким классным разработчикам хорошие оценки

Я склоняюсь к тому, что просто пальчики вверх и пальчики вниз в стиме люди ставят рандомно. И не важно откуда эти люди. Поэтому рейтинг в PS отличается от стима. В стиме даже если оставить рейтинг только англичан, он не будет соответствость рейтингу PS.

Изменено 14 апреля пользователем Dusker

[DarkHunterRu 3 270]

@Dusker Видимо вы так делаете, поскольку у нас есть только два пальчика не надо быть сильно объективным и выбирать, поставить 6 или 8 из десяти, а достаточно охарактеризовать понравилась тебе игра или нет. Видимо многим не понравилась, а с учетом, что английские, у которых с переводом все в порядке (?) поставили всего половину пальцев вверх, нужно просто принять объективную реальность, что основная проблема все таки не в качестве локализации.

Кстати забавно, что сейчас на русском 41% положительных из 31, а всего 41% из 110 и это с локализацией… так что причем тут русские вопрос открытый.

Изменено 14 апреля пользователем DarkHunterRu

[CyberEssence 447]

51 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Ну так это уже другая история. В данном случае актеры работают по принципу дубляжа. Никто же не задает вопросов, почему говорящий голосом Всеволода Кузнецова ведьмак в сериале от Нетфликс почему-то похож на Генри Кавила.

Вы действительно это пишете серьёзно? Вы действительно не видите разницу между оригиналом и локализацией? Кузнецов — локализация, Кавил — оригинал. Тоже и с играми. Разрабы создают для своего персонажа образ и подбирают для этого образа голос либо профессионального актёра, либо знаменитости, который будет подходить под персонажа. При этом, опять же, внешность не обязательно будут делать схожую. Это не дубляж в привычном смысле локализации, это оригинал, т.е. виденье создателей. Поэтому возмущение, почему ведьмак не похож на Кузнецова будет выглядеть ещё глупее.

39 минут назад, piton4 сказал:

Скорее даже чуть по-другому — зачем надо было брать и нарочито уродавать?

Где вы там уродство увидели? Ок, менее красивая, но не уродина (не то, что Элой из Хорайзон ). Понятно это вкусовщина, а я так вообще за возможность создания персонажа игроком.

Изменено 14 апреля пользователем CyberEssence

[Сильвер_79 5 287]

4 минуты назад, CyberEssence сказал:

Вы действительно это пишете серьёзно? Вы действительно не видите разницу между оригиналом и локализацией? Кузнецов — локализация, Кавил — оригинал.

Вижу, конечно. На такой аналогии проще показать вот это:

5 минут назад, CyberEssence сказал:

Разрабы создают для своего персонажа образ и подбирают для этого образа голос либо профессионального актёра, либо знаменитости, который будет подходить под персонажа.

В играх именно что подбирают голос под персонажа. И лишь изредка делают персонажа, похожего на реального актера.

7 минут назад, CyberEssence сказал:

Это не дубляж в привычном смысле локализации, это оригинал, т.е. виденье создателей.

Само собой. Но актер озвучки он, по сути, занимается дубляжом. Разница только в том, что при первоначальной озвучке у персонажа вообще нет голоса и его подбирают. Так же как у нас в дубляже подбирают голос, который соответствовал бы образу оригинального актера или персонажа.

9 минут назад, CyberEssence сказал:

Поэтому возмущение, почему ведьмак не похож на Кузнецова будет выглядеть ещё глупее.

Это была гипербола, или утрирование, если хотите. Нарочитое преувеличение для более яркой наглядности. Согласен, несколько коряво. Но показательно.

[QweSteR 2]

Они обещают 19 апреля добавить больше боёвки и поправить локализацию.

Вот дорожная карта.

[CyberEssence 447]

@Сильвер_79 Имеем то, что имеем. А именно, когда показали первый ролик, я подумал, что нытья будет меньше, т.к. гг не страшная. И за небольшим исключением так оно и было пока не показали ту, кто дал голос гг. И тут началось бурление. Т.е. людей возмутила не внешность, а факт несоответствия и если бы никто не знал, как выглядит та, кто озвучивала то и бурления бы не было (за редким исключением).

Изменено 14 апреля пользователем CyberEssence

[piton4 2 466]

1 час назад, CyberEssence сказал:

Где вы там уродство увидели? Ок, менее красивая, но не уродина (не то, что Элой из Хорайзон ). Понятно это вкусовщина, а я так вообще за возможность создания персонажа игроком.

Не уродство, а нарочитое изуродование.  Я имел в виду, что сделали спецом менее симпатичной. Зачем?

[DarkHunterRu 3 270]

@CyberEssence Вы правда считаете, что подобное есть в большинстве игр? Учитывая, что триплэй это не большинство, Для того, чтобы устроить пробы, на которые придет уйма профессионалов, нужны деньги, поэтому у большинства игр голос, выбранный хорошо, если из нескольких вариантов, а не просто попросили, вот примерно так должен звучать, что-нибудь сделайте на основе своего голоса. Более того, некоторые писатели профессионалы не могут точно сказать, как видят своего персонажа внешне, они могут лишь сказать, на кого он будет похож плюс минус, а уж касаемо сценария в играх, так тут подход, чаще еще проще. Сценарий пишут одни, внешность могут подбирать совсем другие и хорошо если они между собой согласовывают, а не с тем, кто дал этим обеим областям задачи, а потом примерно подбирает какой концепт какому герою подойдет. Т.е. четкой картинки часто нет, даже по внешности, куда уж там голосу.