Патч 4.02 для «Ведьмака 3» улучшает воду и HBAO

SerGEAnt · 13 марта, 2023

181304-5844f5a959ce9bdbf8e9bdb3584a6a353

В частности, на ПК снова появилась настройка рассеянного затенения HBAO, улучшена ситуация со статтерами и использованием ядер процессора в DX12. На консолях игра теперь работает быстрее в режиме производительности.

CD Projekt RED выпустила патч 4.02 для «Ведьмака 3», исправляющий ряд ошибок и улучшающий производительность.

В частности, на ПК снова появилась настройка рассеянного затенения HBAO, улучшена ситуация со статтерами и использованием ядер процессора в DX12. На консолях игра теперь работает быстрее в режиме производительности.

Также была улучшена вода — как в режиме с трассировкой лучей, так и при классическом SSAO.

181304-5844f5a959ce9bdbf8e9bdb3584a6a353

ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ ПК

Улучшено использование ядер процессора в версии DX 12.
Восстановлено рассеянное затенение HBAO. Игрокам, отключившим рассеянное затенение, нужно включить его снова. Этот параметр можно изменить в меню «Настройки» → «Видео» → «Графика».
Исправлена ошибка, из-за которой отсутствовал перевод раздела «Мои награды» в REDlauncher.
Исправлена ошибка, из-за которой пейзажи в Туссенте мерцали при выключенном параметре NVIDIA HairWorks.
Исправлена ошибка, связанная с оптимизацией частиц, из-за которой возникали кратковременные задержки кадра.

ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ КОНСОЛЕЙ

Улучшен режим быстродействия на консолях нового поколения.
Исправлена ошибка, из-за которой персонажи становились размытыми во время диалогов и видеороликов на PlayStation 5.
Исправлена ошибка, связанная использованием памяти в режиме трассировки лучей, из-за которой на Xbox Series X иногда случались вылеты игры.
На консолях нового поколения игра больше не вылетает, если Геральт отходит от Шани после начала разговора во время выполнения задания «Кто сеет ветер…».
Исправлена ошибка, из-за которой при использовании межплатформенного сохранения на Xbox One не загружались быстрые сохранения.
Добавлены недостающие «Мечи — высший сорт!» (две штуки) на консолях предыдущего поколения.
Исправлена ошибка с перезаписью ручных сохранений, из-за которой самые ранние сохранения на PlayStation 5 в некоторых случаях удалялись.
Устранены проблемы с производительностью, которые возникали в Боклере и Новиграде после загрузки сохранения.

ИЗМЕНЕНИЯ ГРАФИКИ (доступны только на ПК и консолях нового поколения)

Добавлены отражения с трассировкой лучей и рефракция для отражений в экранном пространстве — вода теперь выглядит более естественно.
Исправлена ошибка, связанная с текстурами кирпича, из-за которой на каменных сводах выступали чёрные артефакты.
Добавлен ползунок размытия при движении. Этот параметр можно найти в меню «Настройки» → «Видео» → «Графика».

ИЗМЕНЕНИЯ ЗАДАНИЙ И ИГРОВОГО ПРОЦЕССА (доступны на всех платформах)

Исправлена ошибка, из-за которой в задании «Подготовка к битве» отсутствовала опция диалога, позволяющая обновить цель «Сообщить Аваллак'ху, что всё готово».
Исправлена ошибка, из-за которой дверь склада в задании «Дела государственной важности» больше не открывалась, если игрок стучал, входил и сразу же выходил из здания.
Исправлена ошибка, из-за которой задание «Ведьмачьи древности: улучшения Школы Кота I» оставалось активным даже после получения улучшений.
Исправлена ошибка, из-за которой при попытке начать «Новую игру+» с несовместимого сохранения игрок не мог запустить дополнения в отдельном сюжетном режиме, пока не перезапустит игру.

ИСПРАВЛЕНИЯ ЛОКАЛИЗАЦИИ (доступны на всех платформах)

Исправлена ошибка в описаниях карт для гвинта «Цири» и «Геральт» на корейском языке.
Исправлены пунктуационные ошибки в арабском переводе.
Обновлен шрифт, который используется в традиционной китайской локализации.