Скоро: Duke Nukem Forever

[SerGEAnt 19 926]

Компания «1С-СофтКлаб» отрапортовала об уходе в печать PC-версии Duke Nukem Forever, которая поступит в продажу 10 июня.

[james_sun 11 872]

Не спеши с выводами, хорошо? Это официальный трейлер, в нём могут "запикивать" мат, в самой же игре всё может быть, так сказать, в живую, без цензуры. Очень похоже на ситуацию с Generation П.

В любом случае. ситуация с переводом в данном аспекте радует. Полностью загадив выход коллекционного издания для ПК (я считаю, что для такой игры, можно было б сделать всё, как у "белых" людей - ибо ждали столько лет), 1С хотя бы стараются сделать адекватный перевод. Посмотрим, что у них там выйдет, однако голос Дюка они, конечно, подобрали... интересный.

[GeLork 1]

Ладно действительно, но если будет с цензом, то слова что выше им в троекратном размере.

[Goddy 38]

Ведьмак же вышел с нецензурной лексикой (что просто офигенно), почему бы Дюку не выйти?

[OxotHik 0]

Адовую кухню не слушает чтоли никто? Там 1с-софтклаб ясно сказали, что и в самой игре будет запиканный мат.

Выпуск с КРИ номер раз, если кому интересно.

[Але_к1_сей 0]

однако голос Дюка они, конечно, подобрали... интересный.

Если бы я не знал как выглядит Дюк, то услышав его русский голос я представил бы себе 50-летнего небритого алкоголика в тельняшке.

[Postall 1]

Если бы я не знал как выглядит Дюк, то услышав его русский голос я представил бы себе 50-летнего небритого алкоголика в тельняшке.

Или просто шрек.

[james_sun 11 872]

Адовую кухню не слушает чтоли никто? Там 1с-софтклаб ясно сказали, что и в самой игре будет запиканный мат.

Выпуск с КРИ номер раз, если кому интересно.

В таком случае можно будет с уверенностью сказать, что 1С испортили всё, до чего могли дотянуться, и выпуск великого Дюка в России - это просто грандиознейший фейл. Вот интересно, упомянутому уже Ведьмаку 2 ничего не помешало и явиться к нам в полном объёме (включая коллекционные и прочие премиум-издания), и спокойно пройти цензуру, зато легендарному (во всех смыслах) Duke Nukem Forever, которого ждали более десятка лет, запортачили абсолютно всю малину. И как это называется?

Если бы я не знал как выглядит Дюк, то услышав его русский голос я представил бы себе 50-летнего небритого алкоголика в тельняшке.

О чём и разговор.

Правда, я пока не знаю, как относится к такому выбора актёра. С одной стороны - ну никак не похож голос на оригинал. С другой. сомневаюсь, что таковой вообще можно было бы найти в России. По трейлерам судить рано, нужно смотреть полную версию.

[OxotHik 0]

james_sun, в Ведьмаке 2 был откровенный мат? Т.е. "х*й", "бл*ь" и производные?

Не играл еще, но интересно.

А так - лучше уж в таком виде, чем "фигов :censored:" и прочие извращения.

Да и энивей придется английскую озвучку добывать :)

[james_sun 11 872]

OxotHik, в том-то и дело, что было это всё там.

А так - лучше уж в таком виде, чем "фигов :censored:" и прочие извращения.

Спору нет, так лучше, чем ничего, тенденция хорошая. Но во что смешно - начали тенденцию ну совсем не с той игры. Дюка надо переводить так, как есть, без глупых не матерных аналогов и ненужной цензуры. Если б так озвучивали игру другого помола - то честь была бы и хвала, но Дюка... Уж извините, не прощу.

[GeLork 1]

Ну я же знал, что они пида..сы все испортят.

Идиотия, надо к ним на форум сходить и сказать что они дол..ебы.

[Dimmon 0]

Сходи, мы все рассчитываем на тебя...

[GeLork 1]

Ну да они просто обосрались поэтому и будет такая хрень, вот и изгадили мафии http://all-mafia.clan.su/publ/stati/interv...ftklab/1-1-0-13

[Andylg 3]

Когда разрешат сыграть? Десятое же уже? Запустил сетап, ввел требуемый ключик, игра активировалась в стиме, но не хочет ставится с диска. В чем дело, почему не ставится? В статусе стима пишется В разработке

И кстати пишу в клиенте стима в поиске Duke Nukem Forever, ничего не находит

Изменено 9 июня, 2011 пользователем Andylg

[jaha40 117]

Десятое вообщето завтра, скорее всего еще и разницу во времени учитывать надо.

[MeteoraMan 4]

У нас 1с распространяет, в стим магазине для России игра заблокирована.

Честно говоря вообще хз как выяснить когда она доступна станет когда нету страницы игры.

В этот раз 1с переплюнула сама себя. :)

последний COD активировался в 00:00 по Москве. Л4Д2 в 12 по моему местному времени, хз как тут будет. :)

Изменено 9 июня, 2011 пользователем MeteoraMan