Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Перевод как влитой пашет на XP с последним лоадером, без махинаций с exe и mf.dll, выложу завтра наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мой первый совместный перевод со Stas 20()7(Halo team) готов. Пора на браться за следующий проект(Lost Planet) .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод как влитой пашет на XP с последним лоадером, без махинаций с exe и mf.dll, выложу завтра наверное.

Это хорошо, насчёт Висты не забудьте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это хорошо, насчёт Висты не забудьте.

Да, про ВИСТУ не завудь, а то половина людей уже на ней сидит

А так, огромное спасибо за работу! Жду выхода русика с нетерпением...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод как влитой пашет на XP с последним лоадером, без махинаций с exe и mf.dll, выложу завтра наверное.

А качается всеравно версия 1.0 (промтовская)

:sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почемусубтитры не работают ? В меню ставил по разному а их все равно нету :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почемусубтитры не работают ? В меню ставил по разному а их все равно нету :(

Играть надо на русской пиратке под профилем где пройддена часть игры с пиратским переводом и с заменой папки maps и экзешника перед каждым вводом текста

[cleric] За жирный и большой шрифт преда захотелось?

Изменено пользователем Стас Капишников

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нечего не понимаю из того что выше написали , у меня и так корявая русская пиратка :) стоит винда Виста , когда запускаю через Halo2.exe все на руском но сабов нету хотя они включены , когда запускаю через ярлык запуска игры ( там появляется командная смтрока и идет подмена карт и тд ) то запускается все на английском и сабов тоже нет.

А еще вопрос если руссификатор поставить на Лицензионый Halo 2 проблем меньше будет с русссиком или нет ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нечего не понимаю из того что выше написали , у меня и так корявая русская пиратка :) стоит винда Виста , когда запускаю через Halo2.exe все на руском но сабов нету хотя они включены , когда запускаю через ярлык запуска игры ( там появляется командная строка и идет подмена карт и тд ) то запускается все на английском и сабов тоже нет.

А еще вопрос если руссификатор поставить на Лицензионый Halo 2 проблем меньше будет с руссиком или нет ?

1) Переустанови игру полностью, русская пиратка.

2) Распакуй и замени папку maps и Halo2.exe с пиратского диска перед установкой нашего руса (делать обязательно перед каждой установкой нашего руса)

3) После установки убедись что в папке с игрой есть файл mf.dll

4) Запускай с Halo2.exe и играй под профилем где пройдена часть игры с промтовским пиратским переводом иначе субтитры отображаться не будут!!!!

Под новым профилем сабы не отображаются!!!!!!!!

На лицензе не проверялось

Изменено пользователем Стас Капишников

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так как наш русификатор? Хорош? Во всяком слуае в мультиплеерной части есть несколько огрехов, которые я в скором времени поправлю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Этот русик подходит для лицензии?

Игра стоит на висте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод как влитой пашет на XP с последним лоадером, без махинаций с exe и mf.dll, выложу завтра наверное.

SerGEAnt не подскажешь, а где взять этот самый последний лоадер?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Сделал русификатор на скорую руку с использованием нейросети, никаких правок не вносилось, качество советующее, но может кому-то сгодится.
      Есть проблемы с ты/вы, родами, шрифтами и могут попадаться места без перевода. Может кому-то сгодится. А может у кого-то будет мотивация сделать лучше
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       
    • Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Привет, я уже писал здесь, про эту проблему, может теперь что-то измениться, но мне нужна помощь. 
      Проблема с тем, что при попытке зайти в город или в поселение не открывается окно самого города, а экран затемняется. Я не могу понять с чем это связано, пробовал убирать моды, но проблема остается. Есть у кого идеи или может кто-то уже сталкивался с этим?
      Скриншот используемых модов:
      https://iimg.su/i/RgrwEt
      Есть также ветка обсуждения в стиме, но она никуда не ведет и не решает проблему:
      https://steamcommunity.com/app/365360/discussions/0/3367027031788075659/
      Если кто с этим сталкивался и знает как решить проблему, то будет здорово.
    • Вот прямой пример того, что: раньше было лучше. И никакие синдромы утенка и прочая хня.
    • Подскажите, как быть тем кто чисто технически не может перебросить деньги за перевод? Например я нахожусь там, где переводы в вашу страну...мягко говоря затруднены. Я понимаю что люди платили за него деньги и “дарить” мало кто хочет, но может есть вариант его заполучить? А то пока что кроме язвительных ответов в духе “гугл подскажет”, ничего не встречал.
    • Русификатор (текст) — оригинальный разработчики изменили файлы игры, и русификатор более не работает =(
    • Здравствуйте, перевод ещё в работе на HR? Если нет то готов попробовать сделать на вашем инструментарии, само собой с указанием вас как первоначальных авторов инструментария и перевода.
    • Да как у голубей, тут это прям ящик Пандоры
    • Если Серж удалил — значит рычаги давления есть. На вопрос “что сделают?” ответит вам Серж, если он сам захочет.
    • Жаль, конечно, что разрабы не взяли за моду сразу машинный перевод выкатывать, если не планируют нормальный. Сейчас играю в траблшутер и варгус и там встроенные машинные переводы.
    • Извиняюсь, но что они сделают, если кто-то сольёт? В суд пойдут? Сомневаюсь. Платить 1000 рублей за русификатор — это бред. 200-300 — норм цена.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×