Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Quake I — Русификатор (текст)!

 

Spoiler

http://narod .ru/disk/10107731001/q1rus.rar.html (убрать пробел перед точкой)

подходит для любой версии

Перевод безобразный, мало того, что не переведены настройки, так ещё и текст превращается в мешанину русского и английского шрифтов. :mad: Перевод тестировал на полной и RIP-версиях игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знаю, у меня более-менее нормально пошел.

аналогично.

Вот новые ссылки, из-за переезда на яндекс.диск

http://yadi.sk/d/t4ecLPuR3pJDG - ку2 русик, частичный перевод ибо для любой версии.. Задания миссий тоже переведены. Голоса взяты из разных версий руссификаторов, наиболее подходящие и строггов не трогал)

http://yadi.sk/d/Ek_d7Vcw3pJCa - ку1 русик тоже для любой версии, без изменений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Звуковая русификазия глючная (Та что на странице игры, от GSC) Все голоса зацикливаются. Чем больше монстров убил, тем больше голосов слышно. В оригинальной игре такого нет. Может быть звуковые файлы некорректные. Может оригинальные файлы в каком-нибудь другом формате?

Изменено пользователем fractalman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья не подскажете где взять русик для первого  Quake I текст звук чего есть если не сложно а то выше ссыки на него не рабочие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

37 минут назад, Asus5555 сказал:

Друзья не подскажете где взять русик для первого  Quake I текст звук чего есть если не сложно а то выше ссыки на него не рабочие.

Звук? o_O Точнее, пираты может и озвучивали чего-то там, но в оригинале не было же ни единого слова.

Изменено пользователем VatsOfGoo
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×