Boiling Point: Road to Hell / Xenus. Точка Кипения

[Codename Al3x 1]

У меня английская версия, очень нужен рус, а русскую лицензию покупать как-то не очень хочется...

[Morphium 0]

У меня английская версия, очень нужен рус, а русскую лицензию покупать как-то не очень хочется...

Внимательно посмотри в игровом архиве. Сержант там его закемперил :D

[ZwerPSF 272]

Можно русиком этим не пользоваться! В Ксенусе в папке есть ini-файл - сорри не помню уже как точно зовётся. Там вместо English или Eng написать надо Russian или rus - не помню к сожалению как точно - но соорентируетесь сами - там понянтно вприницпе. В итоге у вас будет английский звук и русский текстовый перевод ОФИЦИАЛЬНЫЙ! Просто не убрали из европейского релиза русские файлы. Кстати русскую лицензию с озвучкой лучше и не видеть -более ужасные голоса трудно найти.

[SerGEAnt 22 593]

Morphium

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/55 пофиксил :) впрочем все равно оный только для 1.0 подходит, да и сам перевод - палево полное, один из худших официальных на моей памяти. И это при том, что его на Украине делали.

[Codename Al3x 1]

Morphium

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/55 пофиксил :) впрочем все равно оный только для 1.0 подходит, да и сам перевод - палево полное, один из худших официальных на моей памяти. И это при том, что его на Украине делали.

А для версии 2.1 нету???

[SerGEAnt 22 593]

А для версии 2.1 нету???

Нет, в первом же патче халяву прикрыли.

[xikus 0]

Да много там переводит , а в игре как разобрать за что деньги брать

[RudeBoy1991 1]

Игру перевыпустили в Steam в 23 году, русификатора нет. Сможет ли эта команда сделать русификатор? Фаны думаю как я отблагодарят донатом.

https://store.steampowered.com/app/2000760/Boiling_Point_Road_to_Hell/

[DeeMan 1 223]

1 час назад, RudeBoy1991 сказал:

Игру перевыпустили в Steam в 23 году, русификатора нет. Сможет ли эта команда сделать русификатор? Фаны думаю как я отблагодарят донатом.

https://store.steampowered.com/app/2000760/Boiling_Point_Road_to_Hell/

В отзывах на странице стима люди пишут, что достаточно заменить файлы и все будет работать.

[RudeBoy1991 1]

1 час назад, DeeMan сказал:

В отзывах на странице стима люди пишут, что достаточно заменить файлы и все будет работать.

Там предлагают Gold версию накатить, но это полная замена всех файлов пираткой, что не совсем хороший вариант.

В руководстве есть одна статья https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3083365740

Там говорится: “Если бы в игре присутствовал русифицированный текст субтитров, за их включение отвечал бы параметр "LocalVersion=ru". Выставление этого параметра в данном релизе приведет к вылету игры. Даже если скопировать файл resource.qrc, содержащий игровые тексты, из русской версии это все равно приведет к вылету. Судя по всему требуются правки (или замена) исполняемых файлов движка.”

Изменено 16 ноября, 2023 пользователем RudeBoy1991

[Star_Wiking 969]

1 час назад, RudeBoy1991 сказал:

ам предлагают Gold версию накатить, но это полная замена всех файлов пираткой

А есть проблема полностью заменить все файлы теми что идут в дисковой, лицензионной, версии игры (русской естественно)? что, Стим не подхватит эту игру и не будет толком делать скриншоты и считать время онлайна?

з.ы. Дома “на полке” стоит ДВД игры от Руссобит-М (специальное издание: внутри руководство, карта и т.п.)

Изменено 16 ноября, 2023 пользователем Star_Wiking

[RudeBoy1991 1]

2 часа назад, Star_Wiking сказал:

А есть проблема полностью заменить все файлы теми что идут в дисковой, лицензионной, версии игры (русской естественно)? что, Стим не подхватит эту игру и не будет толком делать скриншоты и считать время онлайна?

з.ы. Дома “на полке” стоит ДВД игры от Руссобит-М (специальное издание: внутри руководство, карта и т.п.)

Жаль у меня нет лицензии Gold дисковой. Тут спору нет, но вдруг кто-то захочет этим заняться под версию Steam. Понимаю что вопрос абсурдный может показаться. Но всё же.

Изменено 16 ноября, 2023 пользователем RudeBoy1991

[grandshotres 1]

Обновите файлы русификатора на зеркалах → https://drive.google.com/file/d/1E5guROD3l7lqNEq_n2Y6rvT_k1Q71nn6/view?usp=drive_link

Теперь главное меню всегда будет на русском если выбран английский. Третий пункт инструкции не актуален. 

Изменено 17 ноября, 2023 пользователем grandshotres

[VicemanUral 21]

В сети есть клёвый патч от товарища We5p с кучей исправлений https://www.moddb.com/mods/boiling-point-road-to-hell-unofficial-patch

Кто-нибудь пробовал его ставить на версию с русификатором или просто на русскую 2.2 Gold версию?? Идёт нормально?