Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
IoG

Command & Conquer 3: Tiberium Wars

Рекомендованные сообщения

Раз такое дело, то и тема не помешает.

Софтклаб снова на коне. Перевод выполнен очень качественно. Подбор актеров хорош, даже голоса похожи на оригинал. Конечно не обошлось без адаптации. Например, GDI теперь ГСБ - но это общей картины не портит (хотя конечно не понятно зачем они это сделали). Текст переведен отлично - и близко к тексту (без отсебятины практически) и литературно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А они разве уже выпустили лицензию??Мне казалось что ещё только пиратка вышла,поправьте меня если я не прав :beta:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да выпустили- через EALink - переведённый текст можно даже с ftp спокойно скачать,а русский звук - известно где искать....

Перевод текста отличный, а озвучка мне не очень понравилась- ну это наверно, как говорится, на вкус и цвет..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напоминаю особо "умным". В этой теме обсуждается локализованная версия (которая кстати еще не вышла в продажу), а не где скачать и как поставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а в продажу поступила или ешё нет?!

14апреля

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Локализованный перевод достаточно хороший. За рядом исключений - слишком мелкий шрифт по сравнению с оригинальным. Ну и конечно же переименование GDI в ГСБ. Это самое ужасное. Надеюсь наши диски еще не печатали, ибо исправлять это надо.

По поводу перехода с английской версии. Не надо быть шибко умным, чтобы превратить свою версию в более удобную себе.

Изменено пользователем greedy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не очень радует перевод некоторых авиа юнитов, допустим Орки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что ж можно только порадоваться за столь быструю и качественную локализацию. GDI в ГСБ - это ужастно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А по мне перевод сделан на отлично...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всё-таки решил скачать, попробовать.  Cудя по системкам, там на 3080 должно быть 60fps в 4k.  Честно сказать, не верится, что так всё хорошо.
    • Вот это и есть доказательство что она игровая! 
    • у меня такая же, только на ней нигде не написано, что игровая. И подсветка разноцветная.)
    • Ммм какая замечательная мышка, к сожалению поздно предложили я на днях уже заказал себе настоящую чудо мышь для геймеров за 315р  кстате она уже стала дороже на сотню  https://www.ozon.ru/product/igrovaya-mysh-provodnaya-igrovaya-provodnaya-siniy-1867221624/    315 ₽   Игровая мышь проводная Игровая проводная, синий Цвет: синий
    •  дальше можно было не писать мы все прекрасно понимаем, с такой то физикой как в этой игре, тут у кого хочешь руки зачешутся поскорее посмотреть на кхм кхм “производительность” особенно тщательно нужно проверять не падает ли фпс при подъеме и скольжении вниз по лестнице
    • Сделайте пожалуйста ПК инсталятор для версии 1.1.8  заменяющую английскую озвучку на озвучку Акеллы. Готов всячески этому посодействовать
    • @Сильвер_79 честно говоря, руки чешуться скачать, но не чтобы поиграть, а просто оценить производительность.  Я в демки не особо люблю играть, не хочется потом повторно тоже самое проходить, тем более, что игра скоро выйдет.  Но для понимания, чего стоит ждать в плане производительности, может всё-таки и скачаю.
    • На вид вполне приличная мыша. В кои-то веки не гирлянда, кнопка dpi на месте, индикация уровня dpi тоже есть, память в мыше имеется, поддержка макросов. Впрочем, она и стоит отнюдь не полтыщи-тысячи, за её  3.5 тысячи-то вполне ожидаемый функционал, впрочем, отнюдь не все этот функционал выдают. К слову, могли бы сразу ещё и переходник для шнура под свисток добавить, т.к. сейчас такое уже практикуется всё чаще и чаще для беспроводных мышей. Ну чтобы на стол свисток протянуть на край стола, чтобы сигнал не преграждался ничем (ну и в случае особых случаев можно было быстро перекинуть мышь со свистка на провод). Из того, что можно было бы добавить к самой мыше, на мой скромный взгляд, разве что две раздельные кнопки для pdi как на некоторых их более старых мышах, это весьма удобно на мой скромный взгляд. Ну и лично мне нравится ещё наличие кнопки дабл клика/постоянного клика рядом с левой кнопкой мыши или на боковине.   К слову, было бы неплохо ещё в статье указать размерности мыши, в т.ч. указание под какую руку она подойдёт (большую, среднюю и т.д.) либо какие-нибудь предметы на фото для сопоставления, например, довольно популярны для этих целей спички, карандаши или другие распространённые предметы.
    • @LinkOFF Простите если мешаю вы не знаете как починить? Или как всунуть новый шрифт?
    • Так про это и разговор. Это ведь весьма условная отмазка — можно оправдать абсолютно любую муть. Но даже муть надо бы увязывать. А тут дыр хватает. И вопросов к сюжету и логических неувязок. И неоднозначностей с СПГС. И я не об общей философской подаче сюжета, а просто о структуре связей между  событиями и персонажами. 
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×