In Falsus

[Chillstream 712]

In Falsus

• Жанры: Экшены, Инди
• Платформы: Windows
• Разработчик: Lowiro
• Издатель: Lowiro
• Дата выхода: 9 сен. 2026 г.
• Отзывы Steam: 394 (86 % Очень положительные)

Описание:
В мире, скованном истинами: соединяйся. Falsus — завораживающая ритм-игра, связанная со сложной карточной системой и объединённая многослойным повествованием. Действие происходит в мире недалёкого будущего: погрузитесь в атмосферный звуковой ландшафт глазами пяти взаимосвязанных главных героев.

p/s: создал пока темку, пусть будет, сегодня попытаюсь выпустить, остались только диалоги доперевести.

[ShoukoMi 4]

Имба, жду 

[Chillstream 712]

Русик сделан, но есть проблемы со шрифтом, не знаю как его уменьшить, тут он нестандартным способом работает, без SDF и текст бы подредачить, пока не очень устраивает.

[Onzi 528]

33 минуты назад, Chillstream сказал:

Русик сделан, но есть проблемы со шрифтом, не знаю как его уменьшить, тут он нестандартным способом работает, без SDF и текст бы подредачить, пока не очень устраивает.

Там просто ttf шрифты ?

[Chillstream 712]

@Onzi там FastTextSettings где прописываются сразу символы на все шрифты и ttf шрифты в raw байтах

 

еще у игры есть проблемы с переносами, то есть надо вручную фиксить, с диалогами я сделал, а вот интерфейс надо вылавливать он везде разный по длине 

Изменено 12 сентября пользователем Chillstream

[Onzi 528]

могу подключится попозже посмотреть на шрифты. пока занят игрой Undying Flower там текст вообще в бинарниках)

[Chillstream 712]

вот пару примеров)

[Onzi 528]

3 минуты назад, Chillstream сказал:

а так, если игра читает ttf, можно уменьшить размер шрифта в самом ttf через hex

Изменено 12 сентября пользователем Onzi

[Chillstream 712]

4 минуты назад, Onzi сказал:

могу подключится попозже посмотреть на шрифты. пока занят игрой Undying Flower там текст вообще в бинарниках)

было бы неплохо что-то придумать со шрифтом

3 минуты назад, Onzi сказал:

а так, если игра читает ttf, можно уменьшить текст в самом ttf через hex

 можно попробовать

[Onzi 528]

3 минуты назад, Chillstream сказал:

было бы неплохо что-то придумать со шрифтом

 можно попробовать

пришли ttf уменьшу

[Chillstream 712]

4 минуты назад, Onzi сказал:

пришли ttf уменьшу

Шрифты

[Onzi 528]

3 минуты назад, Chillstream сказал:

Шрифты

https://tmpfiles.org/wpwrP8nkT30T/_edit.7z

подожди, не упаковалось нормально

https://tmpfiles.org/w3woPMnQXXTY/-edit.7z

[Zikordiys 14]

а сюда можно закинуть свой нейрослоп перевод просто чтобы был? сделал его за два вечера но при этом игру я сам не проходил так как не хотелось играть на англиском и по этой же причине качество полюбому будет плохим.

[Chillstream 712]

@Zikordiys конечно можешь, в русификаторах нету личной темы, это общая по этой игре

[Onzi 528]

1 час назад, Chillstream сказал:

@Zikordiys конечно можешь, в русификаторах нету личной темы, это общая по этой игре

ты забросил получается перевод?