In Falsus

[Chillstream 698]

In Falsus

• Жанры: Экшены, Инди
• Платформы: Windows
• Разработчик: Lowiro
• Издатель: Lowiro
• Дата выхода: 9 сен. 2026 г.
• Отзывы Steam: 394 (86 % Очень положительные)

Описание:
В мире, скованном истинами: соединяйся. Falsus — завораживающая ритм-игра, связанная со сложной карточной системой и объединённая многослойным повествованием. Действие происходит в мире недалёкого будущего: погрузитесь в атмосферный звуковой ландшафт глазами пяти взаимосвязанных главных героев.

p/s: создал пока темку, пусть будет, сегодня попытаюсь выпустить, остались только диалоги доперевести.

[Chillstream 698]

@Onzi я бы так не сказал, просто пока еще не садился редачить текст, такие дела)

[Zikordiys 0]

Хочу представить свой нейрослоп перевод этой игры.

Весь текст переводил с помощью Gemini 3.8 Flash и им же всё было сделано по этому я не знаю как бы сделан перевод. Всего переведено 18 015 реплик, а также 1 256 записей интерфейса. Интерфейс сначала переводился машинно, после чего текст дополнительно обрабатывался с помощью Gemini.

Старался по максимуму исправлять ошибки и кривые формулировки, при этом саму игру дальше пролога не проходил.
достаточно перекинуть файлы из архива туда где infalsus.exe
!Рекомендую сделать бекап файлов!
https://drive.google.com/file/d/1Xfgq7RhGkYIQyCtMM0e4EQlRpBOnzCWj/view?usp=drive_link — на версию игры 1.0.2d
https://drive.google.com/file/d/1Ufm4VE2Hzx_UmmT7a7ROAkdl-xLA7tt5/view?usp=sharing — на версию игры 1.0.3 (не тестил)