In Falsus

[Zikordiys 4]

2 часа назад, ShoukoMi сказал:

@Zikordiys вроде игра с релиза не обновлялась в стиме, но перевод не работает.

версия для 1.0.2. еще текст в интерфейсе невидимый

версия для 1.0.3 при запуске игры 

попробуй это https://drive.google.com/file/d/103FiTJgsHNsOZb3pHAhJHIyo3wQ0uv0y/view?usp=sharing
попробовал переделать для 1.0.3. в стиме выходила обнова 1.0.3 и я не мог обновиться на неё и по этому не смог протестить а перевод 1.0.2d у тебя не работал по идее по тому что у тебя не та версия была игры

Изменено 16 сентября пользователем Zikordiys

[Zikordiys 4]

1 час назад, Chillstream сказал:

вот этот текст в начале игры я думаю в ролик вшит.

для 1.0.3 надо проверить все айдишки зикордесу, как минимум думаю что-то не совпадает, особенно айдишки которые отвечают за обращение к каким-то ресурсам

на заставке насколько я понял это видео.
я решил проблему, короче я запачил криво на версию 1.0.3 из-за это отпали все шейдеры и графика и сейчас по идее по крайне мере у меня всё работает на 1.0.3

[SerGEAnt 24 989]

 

[ShoukoMi 1]

В 16.09.2026 в 17:28, Zikordiys сказал:

попробуй это https://drive.google.com/file/d/103FiTJgsHNsOZb3pHAhJHIyo3wQ0uv0y/view?usp=sharing
попробовал переделать для 1.0.3. в стиме выходила обнова 1.0.3 и я не мог обновиться на неё и по этому не смог протестить а перевод 1.0.2d у тебя не работал по идее по тому что у тебя не та версия была игры

здравствуйте, можете пожалуйста обновить до 1.0.4?

 

[Zikordiys 4]

В 19.09.2026 в 12:42, ShoukoMi сказал:

здравствуйте, можете пожалуйста обновить до 1.0.4?

 

я обновил перевод до последней версии стим 1.0.4b → https://drive.google.com/file/d/1I4lqt5M6kQP_QCKCVC5GapteKu1Ot7xT/view?usp=sharing

Изменено Воскресенье в 08:15 пользователем Zikordiys

[Zikordiys 4]

поиграл со своим переводом дальше и заметил что в некоторых главах пропали строки сюжета, и текст не совпадал с говорящим персонажем/озвучкой и исправил это по крайне мере в начальных главах. а также был немного переделан перевод как по мне в лучшую сторону.
→ https://drive.google.com/file/d/1fWqCO4v3rZAnGzDDYCaUue_liEp69RQL/view?usp=sharing