Test Drive Unlimited

[setkos 0]

 

Test Drive Unlimited — Русификатор (текст) - от ENPY Studio / Русификатор (звук)

 

[Va11ter 0]

Сейчас поставлю и проверю. Потом залью.

[ExQude 0]

Час уже проверят! :D

Да быстрее уже !!!!! Оч хочу на великом языке поиграть!!!!

Изменено 10 марта, 2007 пользователем Mistex

[Va11ter 0]

http://rapidshare.com/files/20357905/Euro.rar.html

Попробуйте папку в архиве кинуть в папку с игрой. Должно помочь.

[ExQude 0]

ща

как тебе перевод?!

[SonnyScott 0]

Спасибо тебе Va11ter все помагло!!!

[ExQude 0]

работает...но перевод - капец!Спс все равно

[LMax 18]

:D скоро все будет

[Va11ter 0]

как тебе перевод?!

Плохо,но могло быть хуже.

[ExQude 0]

LMax ! а када? и кстати! если не трудно! дай че-нить что б можно было бы отредактировать это файл!

Блокнот не катит! (пробывал) =)

Будем ждать перевода!

Изменено 10 марта, 2007 пользователем Mistex

[Yaroslaw 0]

:D скоро все будет

20-го российский релиз с озвучкой, а вы все переводите - смысл?java script:emoticon('', 'smid_22')

[LMax 18]

20-го российский релиз с озвучкой, а вы все переводите - смысл?java script:emoticon('', 'smid_22')

Наша задача сделать русификатор для тех, у кого уже есть английская версия.

Покупать версию Акеллы - ваше право. И чего там озвучивать? Фразы типа: "подвези меня туда"? Это уже смешно.

[SerGEAnt 19 839]

20-го российский релиз с озвучкой

это кто сказал?

[AnryHell 0]

to Mistex :

если бы ты хоть что то похожее переводил то не спрашивал бы.....

вообщето HEX редактор подойдет типа Ultra Edit

в хексе каждая буква закодирована двумя символами

например пробел это 20 и т.д.

[LMax 18]

to Mistex :

если бы ты хоть что то похожее переводил то не спрашивал бы.....

вообщето HEX редактор подойдет типа Ultra Edit

в хексе каждая буква закодирована двумя символами

например пробел это 20 и т.д.

А вот хрен тебе он подойдет :D

[AnryHell 0]

А вот хрен тебе он подойдет :D

не я конечно дико извеняюсь но хекс он вещь универсальная, согласен

что возможно наши гуру переводов написали уже свою утилиту) где всё проще

ну по аналогии с GTA SA например - где раскодировка рус. букв забита в файле)))

вводиш русское слово оно крякозябы готовые в файл суёт..... :-)

но править им можно) тупо конечно, но такой простейший код разгадать не

сложно и можно) например (эта крякозяба отображается в игре как буква Ж ) -> в хексе

она выглядит как F8 просто пример...

раскодировка у меня дома есть) на все русские буквы к TDU пиратского русика....

там идет буква 00 буква через 00 слово пишется всё ето понятно.....

так что можно им (Ultra Edit) править текст но если чел не врубится в это сразу то можно и не пытаться.....

Изменено 12 марта, 2007 пользователем AnryHell