Вышел нейросетевой перевод Mahou Arms

[SerGEAnt 24 883]

Wand-erers выпустили нейросетевой русификатор для слэшера Mahou Arms.

---

Wand-erers выпустили нейросетевой русификатор для слэшера Mahou Arms.

[AthenaMyGoddess 1 014]

Огромная благодарность автору!
Годами следил за проектом, скромная копия Ниер, но для инди более чем душевная 

[allodernat 1 609]

@AthenaMyGoddess а это ты на озоне пишешь отзывы?

Цитата

Спасибо продавцу! Пять звёзд. Пока не проверял.

Я к тому, что  Wand-erers уже получил так себе репутацию))) Именно по качеству текстовый переводов.

2 перевода он просто нагло присвоил себе(авторство), т.е. взял чужие переводы и использовал в своих русификаторах.

Остальные по качеству ниже среднего, если сравнивать в целом по нейро-переводам.

[AthenaMyGoddess 1 014]

Только что, allodernat сказал:

@AthenaMyGoddess а это ты на озоне пишешь отзывы?

Я к тому, что  Wand-erers уже получил так себе репутацию))) Именно по качеству текстовый переводов.

2 перевода он просто нагло присвоил себе(авторство), т.е. взял чужие переводы и использовал в своих русификаторах.

Остальные по качеству ниже среднего, если сравнивать в целом по нейро-переводам.

Нет, таким не увлекаюсь 
Про репутацию не знал, увидел в телеге пост, что перевод вышел и заскочил на сайт качнуть. Ну и как-то показать хоть коментом что не все равно на проект) А весь бекграунд переводчика не знал.

[allodernat 1 609]

@AthenaMyGoddess я больше к тому, что лучше сначала попробовать русификатор)) А потом уже оставить объективный отзыв без “спасибо авансом”)) Может там не всё так и плохо или ты окажешься непритязательным игроком 

Изменено 15 августа пользователем allodernat

[AthenaMyGoddess 1 014]

4 минуты назад, allodernat сказал:

или ты окажешься непритязательным игроком 

Вот тут можно сказать ты прав. Я когда вижу, что перевод помечен как нейросетевой, то особо планку ожиданий не поднимаю. Для такого рода проектов которые в русскоязычном сегменте не особо онлайн собирают пусть даже такой перевод уже хорошо, больше вопросы к DeepL тогда или что авторы чаще используют для переводов. А так не английский переводить самому в голове, не Translumo экранный и так хорошо. 
По поводу репутации автора буду знать, а то слегка отдалился от ZoG’овской кухни.
Касательно вот твоих русификаторов, то те несколько что пробовал (Alice Escaped и Homura Hime) мне очень понравились и текстом и запуском без проблем, есть доверие как к качественным проектам по русификации, потому хотелось бы во всех желаемых релизах увидеть именно твою работу)