Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от Siberian Studio: анонс перевода Command & Conquer 3: Tiberium Wars

Рекомендованные сообщения

Siberian GRemlin, известный своими предельно доскональными и качественными переводами серии Command & Conquer 3: Tiberium Wars. Сама игра еще не вышла, но ресурсы демо-версии успешно разобраны - ждем выхода игры и начала работ над переводом.

1_r_th.jpg
Изменено пользователем -GR-YkudzA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Siberian GRemlin, известный своими предельно доскональными и качественными переводами серии Command & Conquer 3: Tiberium Wars. Сама игра еще не вышла, но ресурсы демо-версии успешно разобраны - ждем выхода игры и начала работ над переводом.
1_r_th.jpg

эта игра обойдётся официальным переводом=)))

(языковые пакеты можно будет свободно скачивать с оффа вместе с выбором языка голосового перевода) такчто анонс говорит о малой уведомлённости команд перевода)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

OsPa

а твой пост говорит о твоей малой осведомленности... Знание Гремлином вселенной сабжа очень велико и многие(да и он сам) уверены, что народный перевод по качеству превзойдет локализацию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
OsPa

а твой пост говорит о твоей малой осведомленности... Знание Гремлином вселенной сабжа очень велико и многие(да и он сам) уверены, что народный перевод по качеству превзойдет локализацию

русский перевод не локализация, а официальный перевод и думаю разработчики лучше знают что да как назвать, лично я вобще буду играть в инглиш тк вселенная переводом портится

плюс ко всему на первой стадии все получать перевод от команд в стиле "промт"

Изменено пользователем OsPa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а официальный перевод и думаю разработчики лучше знают что да как назвать

Официальный перевод делается не разработчиками, а переводчиками.

вселенная переводом портится

Ни одна вселенная переводом испортиться не может в принципе, если она только не завязана сильно на языковых особенностях, вроде South Park.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
плюс ко всему на первой стадии все получать перевод от команд в стиле "промт"

Мы существуем не для того, чтобы людей промтом кормить - запомни

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

OsPa

плюс ко всему на первой стадии все получать перевод от команд в стиле "промт"

Такой случай был всего один. В SC4. И то - по чистой случайности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×