Forsaken Realms: Vahrin’s Call

[Extor Menoger 5]

Forsaken Realms: Vahrin's Call — Быстрый русификатор (Машинный перевод)

Год выпуска игры: 2026
Жанр: Action / RPG / Indie
Тип перевода: Машинный (DeepL)
Вид перевода: Только текст
Версия перевода: 1.0

---

ОПИСАНИЕ:
Быстрый тяпляпфикатор для игры Forsaken Realms: Vahrin's Call. 
Переведены диалоги, интерфейс, описания предметов, квесты, навыки и системные меню.
Так как перевод машинный, в тексте могут встречаться стилистические ошибки и некорректные падежи, но пройти игру и понять сюжет можно без проблем.

---

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ:
1. Скачайте файл VahrinsCall_Russian_P.pak.
2. Поместите файл в папку с игрой по пути:
   

...\Forsaken Realms Vahrins Call\VahrinsCall\Content\Paks\

3. Запустите игру.
4. В настройках языка выберите English (Английский) - мод подменяет стандартную английскую локализацию.

---

ССЫЛКА НА СКАЧИВАНИЕ:
Скачать русификатор (VahrinsCall_Russian_P.pak)

Изменено Понедельник в 16:41 пользователем Extor Menoger

[Nazarbaeff 2]

Спасибо!!!

[clarkkent 80]

Тоже сделал, только уже не тяп-ляп)
В том числе, перекодировал вступительное интро с субтитрами.

https://boosty.to/clarkkent/posts/87d44ad4-78fa-4a24-896e-5df4d0515a64

[SamhainGhost 848]

Эх, я тоже сделал. Мы слетелись, как мухи на говно и есть вероятность, что в данном случае это близко к правде 

Русификатор Forsaken Realms: Vahrin's Call, v3 от 29.07.26

Скачать: boosty

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

Изменено Среда в 19:46 пользователем SamhainGhost
апдейт

[erll_2nd 402]

@SamhainGhost у тебя шрифты красивше

[SerGEAnt 24 703]

[clarkkent 80]

1 hour ago, erll_2nd said:

@SamhainGhost у тебя шрифты красивше

Но не соответствуют оригиналу) 

Я не люблю от себя что-то придумывать и какое-то своё виденье добавлять к русификатору

[stupid_heavy 0]

ждал думал готика будет, дойдя до подсказки про респавн врагов понял что это соуслайк

[SamhainGhost 848]

9 часов назад, SamhainGhost сказал:

Русификатор Forsaken Realms: Vahrin's Call, v2 от 28.07.26

Скачать: boosty

v2 - Множество исправлений перевода.

[Hammer69 84]

13 часов назад, stupid_heavy сказал:

ждал думал готика будет, дойдя до подсказки про респавн врагов понял что это соуслайк

В каком месте это соуслайк?

8 часов назад, SamhainGhost сказал:

v2 - Множество исправлений перевода.

А старый файл удалять или этот как дополнение?

[SamhainGhost 848]

41 минуту назад, Hammer69 сказал:

А старый файл удалять или этот как дополнение?

Там всего 1 файл, просто перезаписать его.

Игра, кстати, ничего так, пока удалить не хочется.

[Nazarbaeff 2]

Да игра хорошая, была бы за меньшую стоимость, хейта получила меньше бы. Но оценка по — тихоньку растет, люди пробуют. Вчера просто 4 часа пролетели, как 10 минут. Большое спасибо, мужики за русификаторы!!!

Изменено Среда в 05:47 пользователем Nazarbaeff

[Hammer69 84]

3 часа назад, SamhainGhost сказал:

Там всего 1 файл, просто перезаписать его.

У них название с прошлой версией разные просто.

[SamhainGhost 848]

3 часа назад, Hammer69 сказал:

У них название с прошлой версией разные просто.

Точно одинаковое, сравнил сейчас первую версию и вторую (именно публично выложенные). Может от другого переводчика стоял русификатор?
Также до вечера субботы (надеюсь) планируется ещё одно обновление (финальное на этом этапе).

[erll_2nd 402]

В 28.07.2026 в 14:40, clarkkent сказал:

Но не соответствуют оригиналу) 

Я не люблю от себя что-то придумывать и какое-то своё виденье добавлять к русификатору

Но в Avatar Legends: The Fighting Game шрифт главного меню у тебя не оригинал