Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Наверное, уже поздно.

Но нельзя ли сделать русификатор под версию из ГОГ? Там есть поддержка высоких разрешений, но после установки русификатора происходит замена экзешника и всё. Прощай Систем Шок 2 на широкоформатном мониторе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Наверное, уже поздно.

Но нельзя ли сделать русификатор под версию из ГОГ? Там есть поддержка высоких разрешений, но после установки русификатора происходит замена экзешника и всё. Прощай Систем Шок 2 на широкоформатном мониторе.

Уже давно собрали, с парочкой модов http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4358906

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, позвольте полюбопытствовать: не планируется ли адаптация локализации для steam-версии игры? Так как из-за последнего обновления ни один из, найденных мною, русификаторов не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор нормально работает. Если удалить (сделать бекап) в корне папки игры оригинальные файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет русификатор для стим-версии? А то действующий сбивает разрешение экрана((((

Изменено пользователем Rhino733

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будет русификатор для стим-версии? А то действующий сбивает разрешение экрана((((

Присоединяюсь. Тоже интересно.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А там есть ачивки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насколько я знаю способ установки русификатора на GOG-версию подходит и для Steam'а:

Ссылка № 1 Ссылка № 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не подходит.

 

Spoiler

pj32.jpg

XRAdb.jpg

2Ccms.jpg

qv0ST.jpg

Извиняюсь, что не полностью объяснил. Пользуясь инструкцией из ссылки № 1, приведенной в четвертом сообщении на том форуме[/post], надо заместо этой ссылки на русификацию использовать ссылку № 2, расположенную в моем предыдущем сообщении.

 

Spoiler
1. Текст - установить ss2mm.exe (мод менеджер), файл SS2RUS_1.31 закинуть в папку DataPermMods. В менеджере подключить SS2RUS_1.31. Звук - автоматический установщик SystemShock2_s.2. Ссылка.3. Текст - Dark Fate Team. Звук - Фаргус.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я имел в виду метод который указан тут и на ксмании - они не работают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня без каких-либо эксцессов сработал русик с ксмании (и текст [большая его часть], и звук).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Arcade Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Joymasher Издатель: The Arcade Crew Дата выхода: 11 июля 2019 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • если можно про все, я пишу статьи http://sportlive365.net/news/bonusyi_v_melbet_live_cybersport_i_drugih_razdelah_bukmekera_525049.html могу брать спортивные обзоры
    • Да, в процессе. Имеющийся текст перенесён. Допереведу на этой неделе оставшийся основной текст (кроме субтитров комментериев, их очень много, их позже) и выложу. Про аргументы запуска оригинальной версии я знаю. Официальный перевод появился сильно позже нашего. Контейнер на 3 GB в PC-версии переиздания простой, но это не zip, как в оригинале и в Android-версии. Игру с релиза пропатчили 4 раза, каждый раз менялось содержимое контейнера и смещения, пришлось написать утилиту, чтобы на любую версию можно было поставить.
    • Несколько оффтоп, т.к. это не игра, но больше не знаю где разместить. Что это? Легендарный блог CRPG Addict, поставившего себе целью пройти все компьютерные ролевые игры и делающий это уже 15 лет. Лет 10 назад на GMbox стартовал перевод этого блога и Александром Трофимовым были успешно переведены первые несколько десятков постов. Потом GMBox умер, но я вытащил переводы из веб-архива и разместил их на отдельном сайте (без рекламы, хостинг оплачивается мною). Сейчас размещены переводы первых 75 постов. А что делать-то нужно? Хотелось бы найти энтузиастов, готовых продолжить перевод. Работы много, но никто никуда не спешит, никаких особых навыков и дополнительных инструментов не нужно — просто открываем пост из таблицы, переводим, кидаем ссылку на перевод.
    • Обьясню как перевести на русик эту игру
      скачиваем с https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases эту папку TMP_Font_AssetBundles.zip
      распаковываем в корень с игрой папку
      (распакуй 2 папки с архива в папку с игрой https://disk.yandex.ru/d/jeXJg6QB3Mnbuw и потом поправь файл конфигурации по гайду
      4.Запустить игру до меню и выйти из нее

      5.После первого запуска игры программа должна создать {GameDirectory}\\BepInEx\\config\\AutoTranslatorConfig.ini в файле заменить (с помощью блокнота открыть ..все проделать и закрыть блокнот согласиться с изменениями

      Language=ru (на какой язык переводить)
      FromLanguage=en (язык в игре)

      MaxCharactersPerTranslation=1000
      IgnoreWhitespaceInDialogue=False
      OverrideFont= Corbel Bold Italic
    • Всем привет начал делать перевод игры и встретил такую проблему. Текст открывается только через UAssetGUI. Но есть проблема при переводе субтитров игра выдает ???? ???? ??? знаки вопросов    Изображение
    • Здравствуйте, скажите, а работы ещё ведутся или можно уже не ждать?)
    • Жанр: Arcade Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Joymasher Издатель: The Arcade Crew Дата выхода: 11 июля 2019 года
    • Походу, что нету, сам недавно спрашивал. Меркуша бережёт этот перевод, как зеницу ока, даже продаёт его далеко не каждому, а лишь “заслуженным” мамонтам. Сомневаюсь, что в ближайшее время, перевод сольют.
    • Индия уже Китай обогнала по количеству жителей, ничего себе.
    • Там специально для глазастых, как ты, есть раздел Not in the list.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×