Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
tilifunkin

Shinonome: Rainy Night Manor / Shinonome Abyss: The Maiden Exorcist

Автор: tilifunkin, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

tilifunkin    4

tilifunkin
Опубликовано:

capsule_616x353.jpg?t=1774957489

https://store.steampowered.com/app/2948080/__SHINONOME_ABYSS_The_Maiden_Exorcist/?l=russian — страница игры

Полное название — 深 四のの目 -陰陽の巫女-(SHINONOME ABYSS The Maiden Exorcist)

  • Жанр: рогалик, головоломка, хоррор, выживание
  • Разработчик: WODAN,Inc.
  • Издатель: KADOKAWA CORPORATION, KADOKAWA Game Linkage, ABC ANIMATION
  • Платформы: Windows, Nintendo Switch
  • Дата выхода: 25 Марта 2026
Цитата

Используйте свой запас предметов и ловушек, чтобы выжить в особняке, населенном ёкаями и мстительными духами, в роли храмовой жрицы Йоно в этой стратегической игре в жанре roguelike с элементами хоррора и экшена!

  • Определите тип и количество Мононоке в соседней комнате, прислушиваясь к звукам и находя другие подсказки.
  • Заманите Мононоке в расставленные вами ловушки.
  • Используйте элементы особняка, такие как камины и сломанные полы, в своих интересах.

Когда Йоно оказывается в серьёзной опасности, проявляется другая сторона её личности, и она обретает новые силы. Предскажите и контролируйте это превращение, чтобы получить ещё одно преимущество над Мононоке.

Скрытый текст

ss_217c6172dfce03a07124ac8b04a2838f1836f

ss_23d27223bd390010d5f2ca09892251aa4adbd

ss_d0376ccfe834788f6c066317bf6820509ba81

ss_362470b47b0e2469b46286ba8b14c7a260a10

На перевод. Движок Unity.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

allodernat    1 431

allodernat
Опубликовано: (изменено)

Сделал русификаторы с использованием нейросети + шрифты на обе части SHINONOME.

1)

SHINONOME : Rainy Night Manor 

7b33234b628c20b52319a3b2f70af567.png

Можно сказать классическая версия игры без допов, до сих пор в раннем доступе. Обе игры практически как близнецы, поэтому в принципе можно её и пропустить и начать знакомство с The Maiden Exorcist.

Совместимая версия:  ver v0.9.29  билд 22291539 от 12 марта 2026 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.

Скачать для PC: Boosty

Установка:
1. Распакуйте архив.
 
2. Cкопируйте папку «Shinonome_Data».
 
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
 
4. Вставьте её в основную папку игры.
 
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
 
На бусти есть видеодемонстрация перевода.
 
Скрытый текст

3a0f2ea67d8f41fbc0e76995ee0c1bce.png
27e923c39388692a0bb99796d6efd660.png
7bbaa2f2467e9c76471622b91a0913d2.png
ee2a1964e9567e920f3ea8c1c87e915c.png
b4840630548efdc73bfb8c3258ec961d.png
152144f818bcf65b9dc809fcf225d0f5.png
79b5c8e8495664c4b47e92cfcf45b5c6.png

 


2)

SHINONOME ABYSS The Maiden Exorcist

35fe52744cb533c6ff99a2f581423682.png

Это уже немного обновлённая дополненная версия. Начало игры практически повторяет оригинал с некоторыми отличиями и добавляет новые уровни и т.п.

Совместимая версия:  ver 1.1.2   билд 22597054 от 7 апреля 2026 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.

Скачать для PC: Boosty

Установка:
1. Распакуйте архив.
 
2. Cкопируйте папку « ShinShinonome_Data».
 
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
 
4. Вставьте её в основную папку игры.
 
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
 
На бусти есть видеодемонстрация перевода.
 
Скрытый текст

7271ba021886fbcac6d43c8174b66270.png
c96cb22df32375861992ae3d5dceb620.png
8141b8612d6aeedc2cb7f30d0decd4bc.png
81e904c80b0bcabd15f7a64a12e7659c.png
cd3904a7fb9b0fe200b916b6b87a7f01.png
27575036f2b79a5df395f81809158f0b.png
ee20f3339f48063f9a87cc9c9704c921.png
0955f220658837324a472141315e095a.png

 

Изменено пользователем allodernat
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

tilifunkin    4

tilifunkin
Опубликовано:
В 11.05.2026 в 02:11, allodernat сказал:

Сделал русификаторы с использованием нейросети + шрифты на обе части SHINONOME.

1)

SHINONOME : Rainy Night Manor 

7b33234b628c20b52319a3b2f70af567.png

Можно сказать классическая версия игры без допов, до сих пор в раннем доступе. Обе игры практически как близнецы, поэтому в принципе можно её и пропустить и начать знакомство с The Maiden Exorcist.

Совместимая версия:  ver v0.9.29  билд 22291539 от 12 марта 2026 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.

Скачать для PC: Boosty

Установка:
1. Распакуйте архив.
 
2. Cкопируйте папку «Shinonome_Data».
 
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
 
4. Вставьте её в основную папку игры.
 
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
 
На бусти есть видеодемонстрация перевода.
 
  Скриншоты перевода (Показать содержимое)

3a0f2ea67d8f41fbc0e76995ee0c1bce.png
27e923c39388692a0bb99796d6efd660.png
7bbaa2f2467e9c76471622b91a0913d2.png
ee2a1964e9567e920f3ea8c1c87e915c.png
b4840630548efdc73bfb8c3258ec961d.png
152144f818bcf65b9dc809fcf225d0f5.png
79b5c8e8495664c4b47e92cfcf45b5c6.png

 


2)

SHINONOME ABYSS The Maiden Exorcist

35fe52744cb533c6ff99a2f581423682.png

Это уже немного обновлённая дополненная версия. Начало игры практически повторяет оригинал с некоторыми отличиями и добавляет новые уровни и т.п.

Совместимая версия:  ver 1.1.2   билд 22597054 от 7 апреля 2026 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.

Скачать для PC: Boosty

Установка:
1. Распакуйте архив.
 
2. Cкопируйте папку « ShinShinonome_Data».
 
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
 
4. Вставьте её в основную папку игры.
 
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
 
На бусти есть видеодемонстрация перевода.
 
  скриншоты перевода (Показать содержимое)

7271ba021886fbcac6d43c8174b66270.png
c96cb22df32375861992ae3d5dceb620.png
8141b8612d6aeedc2cb7f30d0decd4bc.png
81e904c80b0bcabd15f7a64a12e7659c.png
cd3904a7fb9b0fe200b916b6b87a7f01.png
27575036f2b79a5df395f81809158f0b.png
ee20f3339f48063f9a87cc9c9704c921.png
0955f220658837324a472141315e095a.png

 

Спасибо!!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Dimension Totsu Lovers!!
      Автор: SerGEAnt
      Dimension Totsu Lovers!!
      Платформы: PC Разработчик: CRYSTALiA Издатель: CRYSTALiA Дата выхода: 19 марта 2026 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • goldenz
      Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

      Автор: goldenz · Опубликовано:

      Тоже жду под 1.5
       Спасибо за работу! 
    • spider91
      Assassin’s Creed Black Flag Resynced

      Автор: spider91 · Опубликовано:

      Собрал архив для проверки реплик. Распаковываем в любое удобное место, запускаем start_review.bat, далее в браузере запустится интерфейс для прослушивания сомнительных совпадений и вынесения вердикта. В целом всё интуитивно должно быть понятно, просто слушаем старую английскую реплику, а далее вероятных кандидатов из ремейка и тыкаем на кнопку нужного решения. Я специально потыкал чуть более 30 кейсов, чтобы было наглядно видно что к чему, хотя описание там тоже есть. После каждого выбранного решения интерфейс сохраняет его сам. Ну а после завершения всех кейсов надо просто экспортировать CSV и скинуть мне.    https://disk.yandex.ru/d/l642IsjO-8ycHw Если проверяющих найдётся несколько (пока вызвался только @DarkAssassinUA ), то лучше согласовывать, кто откуда будет делать, чтобы то же самое не повторять. Например, один может начать с конца, а другой с начала. Результаты объединить не проблема. 
    • Jimmi Hopkins
      The Incident at Galley House

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      на яндексе не обновлен пока пора отдыхать, совсем слепой стал
    • broomp
      The Incident at Galley House

      Автор: broomp · Опубликовано:

      Там пока единственное место где можно ускориться — удалить большинство .ctex файлов, потому что важны там только переведенные картинки (штук 15 из всех). Но по мере локализации они все равно будут возвращаться в файлы русификатора, время будет увеличиваться. В остальном, остался только минимальный набор скомпилированных файлов, меньше на текущий момент не получится у меня.   Удаление при успешной установке добавил в install_ru.bat И вот эти “Патч PCK, часть 0” стадии которые появляются в прогрессе — это глупое ограничение Windows на длину команды в консоли. Приходится разбивать патчинг на ту длину, которая влезает в это ограничение.
    • Jimmi Hopkins
      The Incident at Galley House

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      ну я тоже ждал долго, не засекал, но вроде как количество “сколько/сколько”  вроде информативно. Но у нас народ нетерпеливый и часто читать не умеет...
    • Leonid91
      Star Fox 64

      Автор: Leonid91 · Опубликовано:

      Стоп а есть ссылка откуда можно скачать игру?
    • K13or
      Guild Wars 2

      Автор: K13or · Опубликовано:

      Часть перевода автора с вики, часть моя клодом (он сам переводил), часть других пользователей
    • ririlin
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

      Автор: ririlin · Опубликовано:

      интергрейд по доп.заданиям логичнее и более правильный по атмосфере, но зачем-то они убили персонажей ребитом. кирие как лишний персонаж, юффи максимально раздражающая, под конец длс хоть и стала менее отвратительной, но 80% ребита бесполезно бегает и раздражает, однако ребит более напряженный по сюжету был, как и кат-сценам, а некоторые побочные задания как-то душено ощущались, то из-за открытого, но уютного душеного подтекста и смысла, то из-за музыки. 90% успеха ремейка — озвучка + красота пейзажей и эффекты в боях. особенно если брать 97-13. даже чедли меня так не раздражал как юффи)   и без разницы, английский, или японский (хоть и 80% голосов японской мимо, особенно клауду, 13уо актер, и единственный, кто шикарен, особенно на фоне остальных по совпадению к внешности — сефирот, но кому как это на слух и мнение. было ошибкой играть интергейд на японской после английской). да что там говорить, даже фанатский echo s более эмоциональней игру делает 2013, хоть и по персонажам и драме похуже ремейков, если не играл 7 ребенком-подростком в 20х перед ремейками если. для начала, лучше б сделали юффи как в оригинале боссом.   надеюсь после 3 игры сделают и длс, где мульти-верс по Dirge of Cerberus, чем просто быстрое длс для юффи, вайса толком не выдали и просто сделали сложнейшим испытанием у интергрейда
    • Amigaser
      The Incident at Galley House

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      Я тоже.  И ещё в инструкцию по установке написал бы, что надо терпеливо дождаться, когда русификатор закончит работу. У меня минут 5 ставится, хотя комп не самый дохлый...
    • NikonNT
      Disgaea: Afternoon of Darkness

      Автор: NikonNT · Опубликовано:

      @SerGEAnt

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×