Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
tilifunkin

Shinonome: Rainy Night Manor / Shinonome Abyss: The Maiden Exorcist

Автор: tilifunkin, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

tilifunkin    0

tilifunkin
Опубликовано:

capsule_616x353.jpg?t=1774957489

https://store.steampowered.com/app/2948080/__SHINONOME_ABYSS_The_Maiden_Exorcist/?l=russian — страница игры

Полное название — 深 四のの目 -陰陽の巫女-(SHINONOME ABYSS The Maiden Exorcist)

  • Жанр: рогалик, головоломка, хоррор, выживание
  • Разработчик: WODAN,Inc.
  • Издатель: KADOKAWA CORPORATION, KADOKAWA Game Linkage, ABC ANIMATION
  • Платформы: Windows, Nintendo Switch
  • Дата выхода: 25 Марта 2026
Цитата

Используйте свой запас предметов и ловушек, чтобы выжить в особняке, населенном ёкаями и мстительными духами, в роли храмовой жрицы Йоно в этой стратегической игре в жанре roguelike с элементами хоррора и экшена!

  • Определите тип и количество Мононоке в соседней комнате, прислушиваясь к звукам и находя другие подсказки.
  • Заманите Мононоке в расставленные вами ловушки.
  • Используйте элементы особняка, такие как камины и сломанные полы, в своих интересах.

Когда Йоно оказывается в серьёзной опасности, проявляется другая сторона её личности, и она обретает новые силы. Предскажите и контролируйте это превращение, чтобы получить ещё одно преимущество над Мононоке.

Скрытый текст

ss_217c6172dfce03a07124ac8b04a2838f1836f

ss_23d27223bd390010d5f2ca09892251aa4adbd

ss_d0376ccfe834788f6c066317bf6820509ba81

ss_362470b47b0e2469b46286ba8b14c7a260a10

На перевод. Движок Unity.

  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

allodernat    1 661

allodernat
Опубликовано: (изменено)

Сделал русификаторы с использованием нейросети + шрифты на обе части SHINONOME.

1)

SHINONOME : Rainy Night Manor 

7b33234b628c20b52319a3b2f70af567.png

Можно сказать классическая версия игры без допов, до сих пор в раннем доступе. Обе игры практически как близнецы, поэтому в принципе можно её и пропустить и начать знакомство с The Maiden Exorcist.

Совместимая версия:  ver v0.9.29  билд 22291539 от 12 марта 2026 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.

Скачать для PC: Boosty

Установка:
1. Распакуйте архив.
 
2. Cкопируйте папку «Shinonome_Data».
 
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
 
4. Вставьте её в основную папку игры.
 
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
 
На бусти есть видеодемонстрация перевода.
 
Скрытый текст

3a0f2ea67d8f41fbc0e76995ee0c1bce.png
27e923c39388692a0bb99796d6efd660.png
7bbaa2f2467e9c76471622b91a0913d2.png
ee2a1964e9567e920f3ea8c1c87e915c.png
b4840630548efdc73bfb8c3258ec961d.png
152144f818bcf65b9dc809fcf225d0f5.png
79b5c8e8495664c4b47e92cfcf45b5c6.png

 


2)

SHINONOME ABYSS The Maiden Exorcist

35fe52744cb533c6ff99a2f581423682.png

Это уже немного обновлённая дополненная версия. Начало игры практически повторяет оригинал с некоторыми отличиями и добавляет новые уровни и т.п.

Совместимая версия:  ver 1.1.2   билд 22597054 от 7 апреля 2026 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.

Скачать для PC: Boosty

Установка:
1. Распакуйте архив.
 
2. Cкопируйте папку « ShinShinonome_Data».
 
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
 
4. Вставьте её в основную папку игры.
 
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
 
На бусти есть видеодемонстрация перевода.
 
Скрытый текст

7271ba021886fbcac6d43c8174b66270.png
c96cb22df32375861992ae3d5dceb620.png
8141b8612d6aeedc2cb7f30d0decd4bc.png
81e904c80b0bcabd15f7a64a12e7659c.png
cd3904a7fb9b0fe200b916b6b87a7f01.png
27575036f2b79a5df395f81809158f0b.png
ee20f3339f48063f9a87cc9c9704c921.png
0955f220658837324a472141315e095a.png

 

Изменено пользователем allodernat
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

tilifunkin    0

tilifunkin
Опубликовано:
В 11.05.2026 в 02:11, allodernat сказал:

Сделал русификаторы с использованием нейросети + шрифты на обе части SHINONOME.

1)

SHINONOME : Rainy Night Manor 

7b33234b628c20b52319a3b2f70af567.png

Можно сказать классическая версия игры без допов, до сих пор в раннем доступе. Обе игры практически как близнецы, поэтому в принципе можно её и пропустить и начать знакомство с The Maiden Exorcist.

Совместимая версия:  ver v0.9.29  билд 22291539 от 12 марта 2026 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.

Скачать для PC: Boosty

Установка:
1. Распакуйте архив.
 
2. Cкопируйте папку «Shinonome_Data».
 
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
 
4. Вставьте её в основную папку игры.
 
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
 
На бусти есть видеодемонстрация перевода.
 
  Скриншоты перевода (Показать содержимое)

3a0f2ea67d8f41fbc0e76995ee0c1bce.png
27e923c39388692a0bb99796d6efd660.png
7bbaa2f2467e9c76471622b91a0913d2.png
ee2a1964e9567e920f3ea8c1c87e915c.png
b4840630548efdc73bfb8c3258ec961d.png
152144f818bcf65b9dc809fcf225d0f5.png
79b5c8e8495664c4b47e92cfcf45b5c6.png

 


2)

SHINONOME ABYSS The Maiden Exorcist

35fe52744cb533c6ff99a2f581423682.png

Это уже немного обновлённая дополненная версия. Начало игры практически повторяет оригинал с некоторыми отличиями и добавляет новые уровни и т.п.

Совместимая версия:  ver 1.1.2   билд 22597054 от 7 апреля 2026 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.

Скачать для PC: Boosty

Установка:
1. Распакуйте архив.
 
2. Cкопируйте папку « ShinShinonome_Data».
 
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
 
4. Вставьте её в основную папку игры.
 
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
 
На бусти есть видеодемонстрация перевода.
 
  скриншоты перевода (Показать содержимое)

7271ba021886fbcac6d43c8174b66270.png
c96cb22df32375861992ae3d5dceb620.png
8141b8612d6aeedc2cb7f30d0decd4bc.png
81e904c80b0bcabd15f7a64a12e7659c.png
cd3904a7fb9b0fe200b916b6b87a7f01.png
27575036f2b79a5df395f81809158f0b.png
ee20f3339f48063f9a87cc9c9704c921.png
0955f220658837324a472141315e095a.png

 

Спасибо!!

  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Chillstream
      Sultan’s Game
      Автор: Chillstream
      Sultan’s Game

      Метки: Ролевая игра, Симулятор, Приключение, Настольная игра, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Double Cross Издатель: 2P Games Серия: 2P Games Дата выхода: 31 марта 2025 года Отзывы: 10806 отзывов, 92% положительных  
      Странно, что никто еще не сделал на эту игру машинный даже перевод, текст у игры хранится в открытую, по пути: Sultan's Game\Sultan's Game_Data\StreamingAssets\i18n\en\config.json

      и остальные 4 файла в папке EN

      если у кого появится желание, вот залил в архив файлы, версия файлов пока последняя https://workupload.com/file/AjUgDG4TrnK
    • SerGEAnt
      Age of Reforging: The Freelands
      Автор: SerGEAnt
      Age of Reforging: The Freelands

      Метки: Приключение, Открытый мир, Исследования, Песочница, Стратегия Платформы: PC Разработчик: PersonaeGame Studio Издатель: PersonaeGame Studio Дата выхода: 29 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2259 отзывов, 71% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×