Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

OPUS: Prism Peak

header.jpg?t=1776347423

  • Жанр:Глубокий сюжетВизуальная новеллаЭмоциональная
  • Платформы: PC 
  • Разработчик: SIGONO INC.
  • Издатель: SHUEISHA GAMES
  • Дата выхода: 16 апр. 2026 г.
Цитата

OPUS: Prism Peak — это сюжетное приключение, в котором вы играете за уставшего фотографа, застрявшего в Сумеречных землях и путешествующего с девушкой, потерявшей память. Вместе вы раскроете тайны этих земель с помощью своей камеры и найдете путь домой.

 

Игра в процессе правок текста

 

Скрытый текст

041626190726-czi7l.jpg041626190734-a7dw8.jpg041626190741-86vqj.png

 

Изменено пользователем Onzi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Andy3721 сказал:

Хотел бабла занести на бусти, ошибку выдает с РФ банковской карты, жалко, откройте сбор тут.

https://pay.cloudtips.ru/p/c08792a7 , спасибо за поддержку

Изменено пользователем Onzi
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

бабло занес, игра не работает с русификатором, крайне странно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Andy3721 сказал:

бабло занес, игра не работает с русификатором, крайне странно

стим версия игры?

убедись что версия игры последняя, на старую версию не будет работать.
042926184818-di61y.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо камраду онзи, помог

Изменено пользователем Andy3721
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, пожалуйста, безопасный торрент, откуда можно скачать версию игры, совместимую с выложенным на ЗОГе версией перевода. Заранее спасибо.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Oleg Soev сказал:

Подскажите, пожалуйста, безопасный торрент, откуда можно скачать версию игры, совместимую с выложенным на ЗОГе версией перевода. Заранее спасибо.

 

Я здесь скачал, никаких вирусов не было :good:
https://store.steampowered.com/app/1947910/OPUS_Prism_Peak/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, в любом случае, кто хочет скачать с рутреккера, на сегодня, на 20 мая 26 года, даже не пытайтесь. Там лежит старая версия, несовместимая с переводом. На других доверенных-проверенных торрентах почему-то вообще нет этой игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А есть ли возможность портировать перевод на свитч?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.05.2026 в 10:41, Wontor сказал:

А есть ли возможность портировать перевод на свитч?

Не занимаюсь портами на свич

Обновление OPUS: Prism Peak

Часто обновлять и заниматься фиксами и переводами у меня пока нет времени. Обновил под новую версию игры используя старый текст.

Проверялось на версии BuildID 23145140 ( на стрых версиях не будет работать )

Установка:
1)Скачать 2 архива 7z.001-002 > открыть 7z.001 любым архиватором и распаковать с заменой в папку с игрой ( OPUS Prism Peak\OPUS_ Prism Peak_Data )
2) Либо скачать 1 архив с сайта pixeldrain

бусти

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кому то будет нужно , сделал свой русификатор под macOS и windows на основе этого перевода , но доработав его. Работает под свежую версию и по идеи должен под любую подойти : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3779806348

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grave Prosperity

      Метки: Сцены жестокости, Насилие, Экшен, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Room Games Издатель: Dark Room Games Дата выхода: 1 августа 2018 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 70% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      The Starborn Return

      Метки: Хентай, Казуальная игра, Башенная защита, Сексуальный контент, Вид сбоку Платформы: PC Разработчик: Backflip WildCAT Издатель: Mango Party Серия: Mango Party Дата выхода: 11 сентября 2026 года Отзывы Steam: 64 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • цы Так у меня уже есть дешёвенькая мышка 
    • А вообще ты прав. Знакомы же с законом Парето? “Двадцать процентов усилий дают восемьдесят процентов результата, а остальные восемьдесят процентов усилий — лишь двадцать процентов результата”. Так что на что взгляд упал, то и надо брать, а то ждать и выбирать можно до посинения.  
    • взял бы любую самую дешевую  из беспроводных для своей вынужденной меры и не страдал ерундой, все равно стол уже говоришь делается, а хорошие проводные мыши у тебя уже я думаю есть.)
    • Я вот на полном серьёзе начал рассматривать уши беспроводные. Не думаю, что прям сильно почувствую эту задержку, про которую некоторые пишут в обзорах. Но тоже не могу найти достойные варианты для выбора. И если для мыши у меня есть некоторый психологический барьер цены (ну пускай будет 7к), но вот с ушами такой уже выше, и даже за 15к вполне рассматриваю покупку. Платить за мышь какие-то 15, а ведь есть и даже 20к мыши, считаю каким-то чудачеством. Ну что там такого может супер-удобным в мыши за 20к?)
    • У меня это вынужденная мера
    • Тоже такой вариант гейминга рассматриваю, особенно на другой квартире, но тут да, нужны хорошие беспроводные варианты, чтобы не городить “кабельный ад” из удлинителей и переходников.
    • @lordik555 у меня выхода нету. я с дивана, а ком в 4 м около тв, я тоже больше люблю проводные
    • Ну я вот если честно про этот бренд первый раз в жизни услышал.  У меня есть некоторые критерии, которых я придерживаюсь, при подборе мыши. От этого сразу большая часть ассортимента отпадает. Вот ключевые: для игрового ПК — она должна быть проводная (монолитная, без отсоединяющегося кабеля); должна быть симметричная (от правосторонней/левосторонней у меня начинает побаливать кисть (туннельным синдромом вроде бы зовется это явление)); и желательно быть относительно маленькой по размеру для удобного когтевого хвата. Вот несколько вариантов после беглого осмотра каталога: Беспроводные конечно практично, но что-то у меня к ним сомнительные отношения. Как офисный вариант или только серфинга веб-страниц ещё могу приобрести, ну а для комфортного гейминга пока нет. Ну или не встречал достойных вариантов, потому что сколько юзал беспроводные мыши все были откровенно убого качества.  Что ж, предлагайте также свои варианты.
    • ну ок, сарказм так сарказм                                                      
    • Хмм… с ломанными версиями отдельный разговор… первую часть я уже подогнал под ломанную версию. Для второй нужно сначала знать где её скачать, чтобы подогнать перевод под неё...
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×