Fallen Tear: The Ascension

[Gerald 120]

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1446900/Fallen_Tear_The_Ascension/

Классическое приключение, переосмысленное в современном мире метроидвании.

Примерьте на себя роль Хиры, загадочной девочки, которой суждено противостоять древним богам. Fallen Tear: The Ascension сочетает в себе эмоциональную глубину и построение команды, характерные для классических JRPG, со свободным исследованием мира, свойственным метроидваниям, и лишь немного элементов roguelike-игр. Каждая смерть чему-то учит. Каждая связь имеет значение.

Любовное послание японским ролевым играм, рассказанное в стиле рисованной от руки метроидвании.

Исследуйте огромный, взаимосвязанный мир, представленный в великолепной традиционной рисованной анимации и с профессиональной озвучкой! Отправляйтесь в путешествие по пышным лесам, затерянным городам и заброшенным руинам, полным скрытых тропинок и испытаний. Пройдите через более чем 10 взаимосвязанных регионов Раоа, сразитесь с шестью главными боссами (и тремя дополнительными боссами!) и переживите начало сюжета в раннем доступе .

Стань самым свирепым воином Раоаха

Рубите, парируйте и уклоняйтесь от атак со всех сторон. Настройте снаряжение Хиры, используя множество боевых навыков и способностей, исследуя все, что может предложить Раоа. Изучайте схемы атак врагов, меняйте оружие и предметы, а также меняйте стратегии прямо во время боя, чтобы враги и боссы всегда были в замешательстве!

Сформируйте нерушимые узы

Заводите дружбу с магами, мечниками, обманщиками и целителями с помощью системы «Судьбоносные узы». Вдохновленная любимыми фанатами системами помощи в бою и сражениями в JRPG, игра позволяет набирать союзников и использовать их способности в бою и перемещении. Путешествуйте вместе с более чем 16 полностью озвученными союзниками, каждый из которых обладает своими уникальными способностями, побочными заданиями и историями.

Заявите о своих правах

Постройте замок, возвышающийся над всем Раоа, и найдите убежище в Храме Ораса. Наполните этот центр дружелюбными лицами, как старыми, так и новыми, со всего этого огромного мира. Выполняйте мини-игры, чтобы получить улучшения и превратить Храм Ораса в отражение приключений Хиры и отношений, которые она завязала на своем пути.

Используйте приобретенные навыки и союзников Хиры, чтобы сражаться с жестокими боссами. Меняйте тактику на ходу, используйте слабые стороны противника и наносите удары в нужный момент. С каждой победой над боссом Хира приближается на шаг к раскрытию своего темного прошлого. 

[Slaif 18]

Только что, parabelum сказал:

@Slaif, а чем вас не устраивает пока стандартный шрифт. Для перевода его должно хватать.  Закончите перевод, тогда уже можно будет что-то думать.

Перевод то закончен. А вот в их шрифтах квадратики всплывают

[parabelum 793]

@Slaif, скрин можно?

[Slaif 18]

2 минуты назад, parabelum сказал:

@Slaif, скрин можно?

Пока писал тут проблему, Чат гпт починил… Шрифт вроде как ввстроился

[parabelum 793]

@Slaif, покажите скрин где квадраты есть или были.

[Slaif 18]

4 минуты назад, parabelum сказал:

@Slaif, покажите скрин где квадраты есть или были.

Уже не покажу. Сейчас их нет. Но были в настройках, были пропущены буквы Ф и ещё какие-то

[parabelum 793]

@Slaif, хорошо, удачи.

[kusajishi 1]

В 20.03.2026 в 18:10, Slaif сказал:

Перевод то закончен. А вот в их шрифтах квадратики всплывают

дайдайдайдайдай

[Slaif 18]

7 часов назад, kusajishi сказал:

дайдайдайдайдай

Не хочу портить впечатление от игры)

[kusajishi 1]

3 часа назад, Slaif сказал:

Не хочу портить впечатление от игры)

Неужели не дашь?

[Slaif 18]

1 минуту назад, kusajishi сказал:

Неужели не дашь?

Патч не готов ещё до конца

[allodernat 1 640]

15 часов назад, kusajishi сказал:

дайдайдайдайдай

 

3 часа назад, kusajishi сказал:

Неужели не дашь?

Домогательство уже какое-то!

[Slaif 18]

10 минут назад, allodernat сказал:

 

Домогательство уже какое-то!

Могу максимум дать скриншоты посмотреть ему)))

[allodernat 1 640]

@Slaif это девушка

Изменено 27 марта пользователем allodernat

[Slaif 18]

3 минуты назад, allodernat сказал:

@Slaif это девушка

Тогда можно и дать русик))) Аха

[erll_2nd 450]

По-моему, всё это, звучит как-то пошло или это только у меня в голове так