Homura Hime

[allodernat 1 872]

Homura Hime

Жанры: Action, Indie (экшен, инди)
Платформы: Windows (PC)
Разработчик: Crimson Dusk
Издатель: PLAYISM
Дата выхода: 4 марта 2026 г.
Отзывы Steam:  81,42% положительных отзывов

Homura Hime — это 3D-экшен в стиле аниме, объединяющий захватывающий геймплей с напряжённой механикой bullet hell. Игроки уклоняются от града снарядов, выполняют комбо, сочетающие ближний и дальний бой, и используют уклонения и парирования, чтобы противостоять яростному натиску демонов.

Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

Совместимая версия:  билд  23136543  от 9 мая 2026 года.  пока актуальная.

 

Предупреждение: я поддерживаю актуальность русификатора, пока есть мотивация, время и желание). Обновление русификатора задача трудоёмкое и занимание не мало времени. Пожалуйста, уважайте мой труд и время)

Ссылки для скачивания PC: Boosty

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «HomuraHime_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

Также на бусти есть видео-пример перевода.

Скрытый текст

 

 

Изменено 19 мая пользователем allodernat

[SerGEAnt 25 156]

 

Скрытый текст

[allodernat 1 872]

Обновил русификатор до актуальной версии 20 марта (билд  22427992).

Пока игра не обновится будет совместим со стим версией, если обновится, можно откатится до совместимого билда.

Вся информация и ссылка скачивания на бусти.

Изменено 26 марта пользователем allodernat

[DjGiza 543]

5 минут назад, allodernat сказал:

Обновил русификатор до актуальной версии 20 марта (билд  22427992).

Пока игра не обновится будет совместим со стим версией, если обновится, можно откатится до совместимого билда.

Вся информация и ссылка скачивания на бусти.

 

 

Ну наконец то))) пойду поиграю

[gerogi1 0]

я тебе до 1.000 репутацию. Спасибо за труд

[DjGiza 543]

В 27.03.2026 в 01:04, DjGiza сказал:

пойду поиграю

Так и не прошёл.
Требую обновление под посоледние версии. Там много исправления вылетов и производительности.

[allodernat 1 872]

@DjGiza через пару тройку обновлений, если будет желание, нужна фаза луны, мотивация то может, но это не точно))

1 час назад, DjGiza сказал:

Требую обновление

А после такого тебе точно скорое обновление не светит))) от меня по крайней мере.

Сначала бы русики свои из-под пейволла доставал, а то висят по несколько лет, а потом уже чего-то требовал)

Изменено 18 мая пользователем allodernat

[DjGiza 543]

1 час назад, allodernat сказал:

пейволла доставал

пиши переводчикам там и когда они будут довольны что получили своё, могут и выпустить. Мои две игры там бесплатные и ещё один на подходе(если я не забью на него)

[Dovnoblan 0]

@allodernat Из-за обновлений русификатор снова не рабочий вообще, игра даже отказывается запускаться и вылетает через ошибку юнити. Раньше когда была не та версия то игра просто баговалась с артефактами.

[allodernat 1 872]

@Dovnoblan на бусти в посте есть инструкция отката к предыдущей версии. 

Собственно вот она:

Как откатиться на совместимый билд(в стиме):

1. Нажмите Win + R и введите steam://open/console

2. Введите там

download_depot 1820000 1820001 2400915878896357440

3. Зайдите в папку с игрой, удалите файлы и переместите файлы из скачанной версии. Скачается в следующую папку:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1820000\depot_1820001

4. Ставите русификатор

 

[allodernat 1 872]

8 часов назад, DjGiza сказал:

пиши переводчикам там и когда они будут довольны что получили своё, могут и выпустить.

Ну вот и я когда сочту нужным, тогда и сделаю обновление))

Таки надо ещё несколько часов в день потратить на всё это дело. Если бы ещё знать дорожную карту разрабов по обновам и когда следующая.

Я кстати не обнаружил на твоём акке игрушки))) Как и время проведённое в игре.  Так что где-то ты лукавишь. Ставь народную версию и не выделывайся

[DjGiza 543]

3 часа назад, allodernat сказал:

Я кстати не обнаружил на твоём акке игрушки))) Как и время проведённое в игре.  Так что где-то ты лукавишь. Ставь народную версию и не выделывайся

Так этот акк забаненный ещё лет 6 назад.  А народные версии я так же обновляю автоматический. У меня своя система которая так же качает сразу обновы как в стиме.

[allodernat 1 872]

@DjGiza воувоу, своя система, прям как из поста мастетранслита  Как будто другие про эту систему не знают.

И тогда ты сам себе злой буратино  Как будто первый день на форуме и не знаешь, что к конкретной версии конкретный русик и автор русика во все не обязан подрываться и адаптировать под новую версию.

Обновил — играй в оригинале) Не нравится играть в оригинале, откати версию, не хочется откатывать — штош) 

P.S.: ты лучше разработай систему, чтобы адаптировала тебе обновления под новые версии игры русики)

И кстати, сами то ту же astlibra под новый билд не обновили)

Изменено 18 мая пользователем allodernat

[DjGiza 543]

3 часа назад, allodernat сказал:

Как будто другие про эту систему не знают.

Не так массово знают. А своя потому что сам написал. 

3 часа назад, allodernat сказал:

P.S.: ты лучше разработай систему, чтобы адаптировала тебе обновления под новые версии игры русики)

Давно

3 часа назад, allodernat сказал:

И кстати, сами то ту же astlibra под новый билд не обновили)

Не знаю как там обновили и или нет. Но там и нет обнов ломающий перевод

Изменено 18 мая пользователем DjGiza

[allodernat 1 872]

Обновил до актуальной версии.