Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

[Vicont131 1]

Добрый день господа. Подскажите как сейчас на современной системе с 11 виндой, новыми видеокартами т.д. поиграть в MGS 2 с хорошим русским переводом без гемороя ? А то читаю форумы — старые репаки работали через одно место еще тогда, или перевод чуть ли не промтовский и т.д.

А новый collection только на английском...  

Изменено 19 ноября, 2025 пользователем Vicont131

[s0crates 0]

@Vicont131 PCSX2, там и самая правильная версия в принципе и хороший перевод текста

[Vicont131 1]

Попробовал скачать один репак, и с фиксом  MGS2 V's Fix 1.8.1 (качал с кинозала и блакго в коментах люди посоветовали его установить) у меня даже все хорошо запустилось. Но перевод конечно тот еще промт… Попробовал переводы установить которые выше от 7 волка и т.д., но они хоть и устанавливаются, но изменений я не вижу.

С эмулятором прям совсем возится и настравивать не хочется, мда. 

[s0crates 0]

@Vicont131 Да там нет ничего сложного, все на дефрлтных настройках нормально работает. Максимум че можно сделать- разрешение выкрутить

 

 

[Vicont131 1]

Ну короче в ветке стима нашел гайд, для таких крабов  как я - с ссылками на скачивание всего нужного для запуска мгс 2… Ну да, я все настроил, дуал сенс подрубил и все заработало с норм переводом… Благодарю за наводку.

[Frostengine 9]

Печаль, конечно, вот уже и вторую часть сборника MGS анонсировали, и Эксклюзивы уже как состав сдохли, а воз и ныне там.

Неужели даже нейросетевой перевод не прикрутить? 

[Spectacular 2]

Вообще, есть костыль, чтобы поиграть в стиме на русском, но подойдет ли он всем - без понятия

Гайд : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3667699835

Изменено 17 февраля пользователем Spectacular

[SerGEAnt 24 878]

Цитата

Команда FreedomHellVOICE (https://vk.com/freedomhellvoice), которая помимо прочего выпустила русскую озвучку Metal Gear Solid, готовит озвучку Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. Авторы перевода PS2-версии этой игры, - команда Exclusive (https://vk.com/exs_ru), - разрешили использовать его для портирования в Master Collection и дальнейшего озвучания.

При чем тут я? А я занимаюсь непосредственно переносом и адаптацией текста. На данный момент уже перенесены все субтитры кат-сцен и кодека, перенесены и частично адаптированы описания предметов, названия локаций, тексты из доп. материалов и т.д. Порт находится в самой что ни на есть активной разработке, отладке и тестировании. Ребята из FreedomHellVOICE занимаются текстурами и публикацией.

В планах сначала выпустить текстовый порт перевода, адаптированный под Master Collection. После этого ребята займутся озвучанием. О датах релизов обязательно сообщим дополнительно.

https://t.me/mgs3ru/118

Скрытый текст

[SerGEAnt 24 878]

Добавлена версия для Switch.