Soul Hackers 2

[RikuKH3 195]

Soul Hackers 2

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC XS XONE PS5 PS4
• Разработчик: ATLUS
• Издатель: SEGA
• Дата выхода: 26 августа 2022 года

Скрытый текст

События Soul Hackers 2 происходят в 21 веке во время войны между «Ятагарасу» и «Фантомным обществом» — двумя противоборствующими фракциями призывателей демонов. История рассказывает о двух сверхъестественных «Айонах» по имени Ринго и Фиг.

Скрытый текст

https://www.youtube.com/watch?v=1b7xciCQ3-8

Скрытый текст

Ручной авторский перевод (v1.2):
https://disk.yandex.ru/d/3Db4nrENIstUJg

 

 

 

Изменено 30 марта пользователем RikuKH3

[Хаягрива 0]

Добрый день!

Подскажите, кто-нибудь занимается переводом Soul Hackers 2?

Или это невозможно из-за Denuvo?

 

[allodernat 1 752]

@Хаягрива тут скорее мало будет желающих из-за denuvo. Как минимум у того кто переводит должна быть игра + она ещё в России не доступна.

[Chillstream 704]

вчера думал глянуть, для начала денуво мешает, а сложно или нет, не смотрел

[LinkOFF 433]

@RikuKH3 занимается ручным переводом уже довольно продолжительное время.

https://i.imgur.com/J6WFt8i.png
https://i.imgur.com/HvxlLbM.png

Изменено 20 декабря, 2025 пользователем LinkOFF

[Хаягрива 0]

38 минут назад, allodernat сказал:

@Хаягрива тут скорее мало будет желающих из-за denuvo. Как минимум у того кто переводит должна быть игра + она ещё в России не доступна.

Жаль, я бы хотел увидеть сбор на перевод.

Вообще, на Plati market можно купить подарком на ру аккаунт в стиме. В зависимости от издания, стоит от 800 до 1260 рублей. 

37 минут назад, LinkOFF сказал:

@RikuKH3 занимается ручным переводом уже довольно продолжительное время.

https://i.imgur.com/J6WFt8i.png
https://i.imgur.com/HvxlLbM.png

Спасибо, звучит здорово. Просто в рунете никакой информации не нашёл. Только непонятные скам сайты, предлагающие скачать якобы перевод. 

[allodernat 1 752]

@Хаягрива если желаете поддержать или узнать подробности, автор судя по всему тут https://boosty.to/horagema

или тут https://vk.com/horagemaexe?w=club86098897  или тут https://t.me/horagema_tl

Судя по прогрессу имеющимся проектам перевод может занят года, так что советую набраться терпения

К примеру rain code пока готова только демка у него, а нейронкой уже полностью перевели  OTS , так что если ждать долго нет желания, можешь к ним постучаться и замотивировать. Понятно, что если желания мотивировать нет, то тут только сидеть и ждать, пока кто-нибудь когда-нибудь сделает или сделать самому.

[LinkOFF 433]

У этой игры на архивах шифрование, которое, насколько я знаю, кроме RikuKH3 никто не победил. Но мб за прошедшее время кто-то и нашелся.

[eaZy 75]

да не, дешифровку я делал, текст есть, чрез нейронку давно прогнан, но увидев на ноте проект от рику — не стал делать бездушную машинку 

[allodernat 1 752]

14 минут назад, eaZy сказал:

бездушную машинку 

Когда душа у перевода появится может пройти много времени, если вообще до релиза дойдёт. Может кто-то был захотел поиграть сейчас, а выйдет ручной — тоже желающие найдутся, к тому что пока выйдет уже весь сюжет забудется))

Изменено 20 декабря, 2025 пользователем allodernat

[DInvin 44]

Согласен. Я бы тоже сыграл 
игра довольна давно вышла а так перевода и нет. Если  есть умельцы сделать 
было бы здорово

[DInvin 44]

1 час назад, eaZy сказал:

да не, дешифровку я делал, текст есть, чрез нейронку давно прогнан, но увидев на ноте проект от рику — не стал делать бездушную машинку 

Есть шанс что сможешь довести до ума?)

[allodernat 1 752]

1 минуту назад, DInvin сказал:

Есть шанс что сможешь довести до ума?)

Вот и начинаются приколы, из-за которых @eaZy решил не выкладывать перевод

Хочешь доведённый до ума ручной перевод — жди ручной.

Хочешь уже поиграть — мотивируй eaZy собрать то, что сделано и выложить в люди.

Всё сразу не получится, только в анеке про рыбку.

Изменено 20 декабря, 2025 пользователем allodernat

[DInvin 44]

3 минуты назад, allodernat сказал:

Вот и начинаются приколы, из-за которых @eaZy решил не выкладывать перевод

Хочешь доведённый до ума ручной перевод — жди ручной.

Хочешь уже поиграть — мотивируй eaZy собрать то, что сделано и выложить в люди.

Всё сразу не получится, только в анеке про рыбку.

Да понятно я не прошу охуенный перевод. Я умел ввиду что можно было бы вставить и без проблем поиграть с нейронкой. А так если он не хочет париться. Может кто другой сможет) Надеюсь на это)

[allodernat 1 752]

4 часа назад, DInvin сказал:

Я умел ввиду что можно было бы вставить и без проблем поиграть с нейронкой.

На это сгодится и “сырой” нейросетевой перевод, если с технической частью всё будет ок.

4 часа назад, DInvin сказал:

Есть шанс что сможешь довести до ума?)

Ну а касательно этого, обычно чаще молчат)) А если молчат, значит всё ок. Или ты хочешь, чтобы автор русификатора по 10 раз проходил игру, выискивая возможные баги?)