Where Winds Meet

[SilverFoxRus 0]

Я в каждом опросе пишу "we need russian here please" ))

[mytraz 2]

2 часа назад, zelenin сказал:

разрабы в последнем твите обещают новые переводы, в том числе русский 

не увидел в их официальном Твитере такого, есть пруфы?

UPD: а, все, увидел

с нетерпением ожидаемс...

Изменено вчера в 10:30 пользователем mytraz

[pekatvdmitriypekar 521]

2 часа назад, mytraz сказал:

не увидел в их официальном Твитере такого, есть пруфы?

UPD: а, все, увидел

с нетерпением ожидаемс...

Будет нейронный без правок)

А вообще, отлично, что наконец-то добавят русский официально.

[Develuk 1]

Нейронный — уже отлично. Нейронный в 200 раз лучше переводов от Гугла или Дипла.

Изменено вчера в 12:56 пользователем Develuk
просто так

[Killoe 0]

Русский это хорошо. Но тут опять всплывает информация о банах за перевод. Вот такой скриншот скинули.

А там фиг знает.

[Axary 1]

20 минут назад, Killoe сказал:

Русский это хорошо. Но тут опять всплывает информация о банах за перевод. Вот такой скриншот скинули.

А вы сами-то на этот скрин смотрели?
У человека игра на английском, так что бан он получил не за перевод, а скорей всего за ДПС-буст(проще говоря читерство).

Изменено вчера в 14:01 пользователем Axary

[Killoe 0]

15 минут назад, Axary сказал:

А вы сами-то на этот скрин смотрели?
У человека игра на английском, так что бан он получил не за перевод, а скорей всего за ДПС-буст(проще говоря читерство).

Да и вот тот текст

Оригинал текста:

Dear player, your account with the login: "peacedeath" has been blocked due to the modification of the installation of the game client, namely, the second-rate client add-ons and additional client language packs. You cannot challenge our decision, and your account has been permanently blocked and cannot be restored. You can create a new account using the link below. Enjoy your game!

Перевод на русский:

Уважаемый игрок, ваш аккаунт с логином «peacedeath» заблокирован из-за модификации установки игрового клиента, а именно использования низкокачественных (или сторонних/второсортных) аддонов клиента и дополнительных языковых пакетов клиента. Вы не можете оспорить наше решение, и ваш аккаунт заблокирован навсегда без возможности восстановления. Вы можете создать новый аккаунт по ссылке ниже. Приятной игры!

 

Особенно настораживают выделенные фрагменты текста.

[allodernat 794]

@Killoe эту тему уже обсасывали))) Это стандартная формулировка. Если не кричать о том, что модифицировал файлы игры русификатором бан не должен прилететь.

А уж за официальный русский в игре тем более

[DOG729 16]

3 минуты назад, allodernat сказал:

эту тему уже обсасывали)

Мало, им надо еще) 

Изменено вчера в 14:34 пользователем DOG729

[domi52 0]

1 час назад, allodernat сказал:

@Killoe эту тему уже обсасывали))) Это стандартная формулировка. Если не кричать о том, что модифицировал файлы игры русификатором бан не должен прилететь.

А уж за официальный русский в игре тем более

Там же фразы меняются, которые отправляются в чаты. Очень легко определить людей с русиком по ним

[allodernat 794]

@domi52 а ещё с туресиком, украисиком, полясиком, вьетнамисиком, итальясиком… и кто там ещё был)))

Можно дофига народу забанить, но зачем?)

[Axary 1]

1 час назад, domi52 сказал:

Там же фразы меняются, которые отправляются в чаты. Очень легко определить людей с русиком по ним

Нет, отправляют не фразы, а ИД заготовленных фраз. Если бы отправлялись фразы, то вы бы видели у себя в чате фразы на разных языках, но вы видите их на русском или английском(когда они не переведены).

К примеру, я иногда скачу по коопам и лечу людей, и автоматически фразы благодарности за лечение у меня либо на русском, либо на английском, в зависимости от “устаревания” руссификатора.

Изменено вчера в 17:16 пользователем Axary

[domi52 0]

1 час назад, Axary сказал:

то вы бы видели у себя в чате фразы на разных языках

Так оно так и происходит, у меня англ, приходят фразы на русском и других языках от игроков.

1 час назад, allodernat сказал:

@domi52 а ещё с туресиком, украисиком, полясиком, вьетнамисиком, итальясиком… и кто там ещё был)))

Можно дофига народу забанить, но зачем?)

Да вообще непонятно, вместо того, чтобы прикрутить полноценный функционал аддонов, чтобы не перекрывалось патчами, закручивают гайки...

[Axary 1]

1 час назад, domi52 сказал:

Так оно так и происходит, у меня англ, приходят фразы на русском и других языках от игроков.

Еще раз проверил, и да, вы правы, фразы действительно приходят на разных языках. Жесть, это получается, что русских в игре настолько много? Для меня это стало открытием...