Where Winds Meet

[pekatvdmitriypekar 452]

Where Winds Meet

• Метки: Открытый мир, Бесплатная игра, Экшен, Ролевой экшен, Для нескольких игроков
• Платформы: PC XS PS5
• Разработчик: Everstone Studio
• Издатель: NetEase Games
• Дата выхода: 14 ноября 2025 года
• Отзывы Steam: 8347 отзывов, 77% положительных

Where Winds Meet - это эпическая приключенческая ролевая игра с открытым миром Wuxia, действие которой разворачивается в Древнем Китае в десятом веке. Игрокам предстоит взять на себя роль молодого мастера меча и отправиться в путешествие, чтобы раскрыть тайны собственной личности. Позвольте ветру унести вашу легенду в эпическое путешествие на Восток!

Скриншоты

[ffLeks 2]

очень при очень кривой перевод , и ладно если бы где то английские были слова, так там иероглифы (((лучше пока что чисто на английском поторчать!

[Develuk 0]

Классная у Китая технология, если кто стримы смотрел, налету будто переводит, налету копируется в “translate_words_map_en (переименован)” и сразу кодируется. Странные они люди, они знают как у них закодирован файл, но всё равно по-человечески сделать не могли, чтобы хотя бы не было китайских иероглифов.

[Develuk 0]

Есть у кого возможно открыть файл через https://atom-editor.cc/ или Sublime Text или Visual Studio Code (VS Code) ? Notepad++ как-то не особо справляется...

Изменено Вторник в 09:27 пользователем Develuk

[Pavelstop 0]

На просторах интернета найден скрипт для распаковки в .dat, далее текст вытаскивается без проблем.

Скрытый текст

import re
import os
import struct
import pyzstd
import sys
from PyQt5.QtWidgets import QApplication, QWidget, QPushButton, QTextEdit, QVBoxLayout, QHBoxLayout, QFileDialog, QLabel
from PyQt5.QtCore import Qt, QThread, pyqtSignal


def extract_patch_file(input_file, output_dir, log_callback):
    try:
        base_name = os.path.splitext(os.path.basename(input_file))[0]
        output_subdir = os.path.join(output_dir, base_name)
        os.makedirs(output_subdir, exist_ok=True)

        with open(input_file, 'rb') as f:
            if f.read(4) != b'\xEF\xBE\xAD\xDE':
                return False

            f.read(4)  # Skip version
            offset_count_bytes = f.read(4)
            offset_count = struct.unpack('<I', offset_count_bytes)[0]
            f.read(4)  # Skip padding

            if offset_count == 1:
                comp_block_len = struct.unpack('<I', f.read(4))[0]
                comp_block = f.read(comp_block_len)

                if len(comp_block) < comp_block_len:
                    return False

                header = comp_block[:9]
                comp_data_part = comp_block[9:]

                if len(header) < 9:
                    return False

                comp_type, comp_size, decomp_size = struct.unpack('<BII', header)

                if comp_type == 0x04:
                    try:
                        decomp_data = pyzstd.decompress(comp_data_part)
                        output_path = os.path.join(output_subdir, f"{base_name}_0.dat")
                        with open(output_path, 'wb') as out_f:
                            out_f.write(decomp_data)
                        log_callback(f"{base_name}_0.dat {comp_block_len} {decomp_size}")
                    except Exception:
                        pass
            else:
                offsets = [struct.unpack('<I', f.read(4))[0] for _ in range(offset_count)]
                data_start = f.tell()

                for i in range(offset_count - 1):
                    current_offset = offsets[i]
                    next_offset = offsets[i + 1]
                    block_len = next_offset - current_offset

                    f.seek(data_start + current_offset)
                    comp_block = f.read(block_len)

                    if len(comp_block) < block_len:
                        continue

                    if len(comp_block) < 9:
                        continue

                    header = comp_block[:9]
                    comp_data_part = comp_block[9:]
                    comp_type, comp_size, decomp_size = struct.unpack('<BII', header)

                    if comp_type == 0x04:
                        try:
                            decomp_data = pyzstd.decompress(comp_data_part)
                            output_path = os.path.join(output_subdir, f"{base_name}_{i}.dat")
                            with open(output_path, 'wb') as out_f:
                                out_f.write(decomp_data)
                            log_callback(f"{os.path.basename(output_path)} {current_offset} {decomp_size}")
                        except Exception:
                            pass

            return True

    except Exception:
        return False


class WorkerThread(QThread):
    log_signal = pyqtSignal(str)

    def __init__(self, input_path, output_dir):
        super().__init__()
        self.input_path = input_path
        self.output_dir = output_dir

    def run(self):
        if os.path.isdir(self.input_path):
            for filename in os.listdir(self.input_path):
                full_path = os.path.join(self.input_path, filename)
                if os.path.isfile(full_path):
                    extract_patch_file(full_path, self.output_dir, self.log_signal.emit)
        elif os.path.isfile(self.input_path):
            extract_patch_file(self.input_path, self.output_dir, self.log_signal.emit)


class MainWindow(QWidget):
    def __init__(self):
        super().__init__()
        self.setWindowTitle("Where_winds_meet_data_Extractor")
        self.setGeometry(100, 100, 800, 600)
        self.init_ui()

    def init_ui(self):
        layout = QVBoxLayout()

        button_layout = QHBoxLayout()

        # Select File Button
        self.select_file_btn = QPushButton("Select File")
        select_file_label = QLabel("选择文件")
        select_file_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        select_file_label.setStyleSheet("font-size: 10px; color: gray;")
        file_box = QVBoxLayout()
        file_box.addWidget(self.select_file_btn)
        file_box.addWidget(select_file_label)

        # Select Folder Button
        self.select_folder_btn = QPushButton("Select Folder")
        select_folder_label = QLabel("选择文件夹")
        select_folder_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        select_folder_label.setStyleSheet("font-size: 10px; color: gray;")
        folder_box = QVBoxLayout()
        folder_box.addWidget(self.select_folder_btn)
        folder_box.addWidget(select_folder_label)

        # Output Folder Button
        self.output_folder_btn = QPushButton("Output Folder")
        output_folder_label = QLabel("输出文件夹")
        output_folder_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        output_folder_label.setStyleSheet("font-size: 10px; color: gray;")
        output_box = QVBoxLayout()
        output_box.addWidget(self.output_folder_btn)
        output_box.addWidget(output_folder_label)

        # Start Processing Button
        self.start_btn = QPushButton("Start Processing")
        start_label = QLabel("开始处理")
        start_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        start_label.setStyleSheet("font-size: 10px; color: gray;")
        start_box = QVBoxLayout()
        start_box.addWidget(self.start_btn)
        start_box.addWidget(start_label)

        # Merge Files Button
        self.merge_btn = QPushButton("Merge Files")
        merge_label = QLabel("合并文件")
        merge_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        merge_label.setStyleSheet("font-size: 10px; color: gray;")
        merge_box = QVBoxLayout()
        merge_box.addWidget(self.merge_btn)
        merge_box.addWidget(merge_label)

        # Add buttons to layout
        button_layout.addLayout(file_box)
        button_layout.addLayout(folder_box)
        button_layout.addLayout(output_box)
        button_layout.addLayout(start_box)
        button_layout.addLayout(merge_box)

        layout.addLayout(button_layout)

        self.log_box = QTextEdit()
        self.log_box.setReadOnly(True)
        layout.addWidget(self.log_box)

        self.setLayout(layout)

        self.input_path = None
        self.output_dir = None

        # Connect buttons
        self.select_file_btn.clicked.connect(self.select_input_file)
        self.select_folder_btn.clicked.connect(self.select_input_folder)
        self.output_folder_btn.clicked.connect(self.select_output_dir)
        self.start_btn.clicked.connect(self.start_processing)
        self.merge_btn.clicked.connect(self.merge_dat_files)

    def log(self, message):
        self.log_box.append(message)

    def select_input_file(self):
        file_path, _ = QFileDialog.getOpenFileName(self, "Select Patch File")
        if file_path:
            self.input_path = file_path
            self.log(f"Selected input file: {file_path}")

    def select_input_folder(self):
        folder_path = QFileDialog.getExistingDirectory(self, "Select Input Folder")
        if folder_path:
            self.input_path = folder_path
            self.log(f"Selected input folder: {folder_path}")

    def select_output_dir(self):
        folder_path = QFileDialog.getExistingDirectory(self, "Select Output Folder")
        if folder_path:
            self.output_dir = folder_path
            self.log(f"Selected output folder: {folder_path}")

    def start_processing(self):
        if not self.input_path:
            self.log("Please select input file or folder")
            return
        if not self.output_dir:
            self.log("Please select output folder")
            return

        self.worker = WorkerThread(self.input_path, self.output_dir)
        self.worker.log_signal.connect(self.log)
        self.worker.start()

    def merge_dat_files(self):
        folder_path = QFileDialog.getExistingDirectory(self, "Select Folder to Merge .dat Files")
        if not folder_path:
            return
    
        output_file = os.path.join(folder_path, "merged_output.bin")
    
        try:
            files = [f for f in os.listdir(folder_path) if f.endswith('.dat')]
    
            def extract_number(filename):
                match = re.search(r'(\d+)\.dat$', filename)
                return int(match.group(1)) if match else float('inf')
            files.sort(key=extract_number)
    
            with open(output_file, 'wb') as outfile:
                for filename in files:
                    file_path = os.path.join(folder_path, filename)
                    with open(file_path, 'rb') as infile:
                        outfile.write(infile.read())
                    self.log(f"Merged: {filename}")
    
            self.log(f"✅ Merging completed. Output saved to: {output_file}")
        except Exception as e:
            self.log(f"❌ Error during merging: {str(e)}")


if __name__ == "__main__":
    app = QApplication(sys.argv)
    window = MainWindow()
    window.show()
    sys.exit(app.exec_())

 

 

[CTHULHU2323 1]

Только что, Pavelstop сказал:

На просторах интернета найден скрипт для распаковки в .dat, далее текст вытаскивается без проблем.

  Код (Показать содержимое)

import re
import os
import struct
import pyzstd
import sys
from PyQt5.QtWidgets import QApplication, QWidget, QPushButton, QTextEdit, QVBoxLayout, QHBoxLayout, QFileDialog, QLabel
from PyQt5.QtCore import Qt, QThread, pyqtSignal


def extract_patch_file(input_file, output_dir, log_callback):
    try:
        base_name = os.path.splitext(os.path.basename(input_file))[0]
        output_subdir = os.path.join(output_dir, base_name)
        os.makedirs(output_subdir, exist_ok=True)

        with open(input_file, 'rb') as f:
            if f.read(4) != b'\xEF\xBE\xAD\xDE':
                return False

            f.read(4)  # Skip version
            offset_count_bytes = f.read(4)
            offset_count = struct.unpack('<I', offset_count_bytes)[0]
            f.read(4)  # Skip padding

            if offset_count == 1:
                comp_block_len = struct.unpack('<I', f.read(4))[0]
                comp_block = f.read(comp_block_len)

                if len(comp_block) < comp_block_len:
                    return False

                header = comp_block[:9]
                comp_data_part = comp_block[9:]

                if len(header) < 9:
                    return False

                comp_type, comp_size, decomp_size = struct.unpack('<BII', header)

                if comp_type == 0x04:
                    try:
                        decomp_data = pyzstd.decompress(comp_data_part)
                        output_path = os.path.join(output_subdir, f"{base_name}_0.dat")
                        with open(output_path, 'wb') as out_f:
                            out_f.write(decomp_data)
                        log_callback(f"{base_name}_0.dat {comp_block_len} {decomp_size}")
                    except Exception:
                        pass
            else:
                offsets = [struct.unpack('<I', f.read(4))[0] for _ in range(offset_count)]
                data_start = f.tell()

                for i in range(offset_count - 1):
                    current_offset = offsets[i]
                    next_offset = offsets[i + 1]
                    block_len = next_offset - current_offset

                    f.seek(data_start + current_offset)
                    comp_block = f.read(block_len)

                    if len(comp_block) < block_len:
                        continue

                    if len(comp_block) < 9:
                        continue

                    header = comp_block[:9]
                    comp_data_part = comp_block[9:]
                    comp_type, comp_size, decomp_size = struct.unpack('<BII', header)

                    if comp_type == 0x04:
                        try:
                            decomp_data = pyzstd.decompress(comp_data_part)
                            output_path = os.path.join(output_subdir, f"{base_name}_{i}.dat")
                            with open(output_path, 'wb') as out_f:
                                out_f.write(decomp_data)
                            log_callback(f"{os.path.basename(output_path)} {current_offset} {decomp_size}")
                        except Exception:
                            pass

            return True

    except Exception:
        return False


class WorkerThread(QThread):
    log_signal = pyqtSignal(str)

    def __init__(self, input_path, output_dir):
        super().__init__()
        self.input_path = input_path
        self.output_dir = output_dir

    def run(self):
        if os.path.isdir(self.input_path):
            for filename in os.listdir(self.input_path):
                full_path = os.path.join(self.input_path, filename)
                if os.path.isfile(full_path):
                    extract_patch_file(full_path, self.output_dir, self.log_signal.emit)
        elif os.path.isfile(self.input_path):
            extract_patch_file(self.input_path, self.output_dir, self.log_signal.emit)


class MainWindow(QWidget):
    def __init__(self):
        super().__init__()
        self.setWindowTitle("Where_winds_meet_data_Extractor")
        self.setGeometry(100, 100, 800, 600)
        self.init_ui()

    def init_ui(self):
        layout = QVBoxLayout()

        button_layout = QHBoxLayout()

        # Select File Button
        self.select_file_btn = QPushButton("Select File")
        select_file_label = QLabel("选择文件")
        select_file_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        select_file_label.setStyleSheet("font-size: 10px; color: gray;")
        file_box = QVBoxLayout()
        file_box.addWidget(self.select_file_btn)
        file_box.addWidget(select_file_label)

        # Select Folder Button
        self.select_folder_btn = QPushButton("Select Folder")
        select_folder_label = QLabel("选择文件夹")
        select_folder_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        select_folder_label.setStyleSheet("font-size: 10px; color: gray;")
        folder_box = QVBoxLayout()
        folder_box.addWidget(self.select_folder_btn)
        folder_box.addWidget(select_folder_label)

        # Output Folder Button
        self.output_folder_btn = QPushButton("Output Folder")
        output_folder_label = QLabel("输出文件夹")
        output_folder_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        output_folder_label.setStyleSheet("font-size: 10px; color: gray;")
        output_box = QVBoxLayout()
        output_box.addWidget(self.output_folder_btn)
        output_box.addWidget(output_folder_label)

        # Start Processing Button
        self.start_btn = QPushButton("Start Processing")
        start_label = QLabel("开始处理")
        start_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        start_label.setStyleSheet("font-size: 10px; color: gray;")
        start_box = QVBoxLayout()
        start_box.addWidget(self.start_btn)
        start_box.addWidget(start_label)

        # Merge Files Button
        self.merge_btn = QPushButton("Merge Files")
        merge_label = QLabel("合并文件")
        merge_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        merge_label.setStyleSheet("font-size: 10px; color: gray;")
        merge_box = QVBoxLayout()
        merge_box.addWidget(self.merge_btn)
        merge_box.addWidget(merge_label)

        # Add buttons to layout
        button_layout.addLayout(file_box)
        button_layout.addLayout(folder_box)
        button_layout.addLayout(output_box)
        button_layout.addLayout(start_box)
        button_layout.addLayout(merge_box)

        layout.addLayout(button_layout)

        self.log_box = QTextEdit()
        self.log_box.setReadOnly(True)
        layout.addWidget(self.log_box)

        self.setLayout(layout)

        self.input_path = None
        self.output_dir = None

        # Connect buttons
        self.select_file_btn.clicked.connect(self.select_input_file)
        self.select_folder_btn.clicked.connect(self.select_input_folder)
        self.output_folder_btn.clicked.connect(self.select_output_dir)
        self.start_btn.clicked.connect(self.start_processing)
        self.merge_btn.clicked.connect(self.merge_dat_files)

    def log(self, message):
        self.log_box.append(message)

    def select_input_file(self):
        file_path, _ = QFileDialog.getOpenFileName(self, "Select Patch File")
        if file_path:
            self.input_path = file_path
            self.log(f"Selected input file: {file_path}")

    def select_input_folder(self):
        folder_path = QFileDialog.getExistingDirectory(self, "Select Input Folder")
        if folder_path:
            self.input_path = folder_path
            self.log(f"Selected input folder: {folder_path}")

    def select_output_dir(self):
        folder_path = QFileDialog.getExistingDirectory(self, "Select Output Folder")
        if folder_path:
            self.output_dir = folder_path
            self.log(f"Selected output folder: {folder_path}")

    def start_processing(self):
        if not self.input_path:
            self.log("Please select input file or folder")
            return
        if not self.output_dir:
            self.log("Please select output folder")
            return

        self.worker = WorkerThread(self.input_path, self.output_dir)
        self.worker.log_signal.connect(self.log)
        self.worker.start()

    def merge_dat_files(self):
        folder_path = QFileDialog.getExistingDirectory(self, "Select Folder to Merge .dat Files")
        if not folder_path:
            return
    
        output_file = os.path.join(folder_path, "merged_output.bin")
    
        try:
            files = [f for f in os.listdir(folder_path) if f.endswith('.dat')]
    
            def extract_number(filename):
                match = re.search(r'(\d+)\.dat$', filename)
                return int(match.group(1)) if match else float('inf')
            files.sort(key=extract_number)
    
            with open(output_file, 'wb') as outfile:
                for filename in files:
                    file_path = os.path.join(folder_path, filename)
                    with open(file_path, 'rb') as infile:
                        outfile.write(infile.read())
                    self.log(f"Merged: {filename}")
    
            self.log(f"✅ Merging completed. Output saved to: {output_file}")
        except Exception as e:
            self.log(f"❌ Error during merging: {str(e)}")


if __name__ == "__main__":
    app = QApplication(sys.argv)
    window = MainWindow()
    window.show()
    sys.exit(app.exec_())

 

 

Ахах, это я на форуме у ребят спрашивал как раз про распаковку файла

И мне в ответ скинули этот скрипт ))
 

[suncrash66 18]

Вот сделал скрипт на Python`е Яндекс.Диск для распаковки файлов translate_words_map. Пока на что время хватило. Как раз переделал сверху, но он умеет распаковывать и собирать обратно

Изменено Вторник в 10:16 пользователем suncrash66

[MultiArhat 3]

как сделал я , взял оригинальный translate_words_map_en его переименовал в translate_words_map_zh_cn и заменил в папке HD\oversea\locale. потом взял переведённый translate_words_map_de и его переименовал в translate_words_map_en. закинул тоже в папку. Теперь если слова не хватает он превращает его в Английский, а не в китайский . 
 

Изменено Вторник в 10:28 пользователем MultiArhat

[DOG729 5]

41 минуту назад, suncrash66 сказал:

Вот сделал скрипт на Python`е Яндекс.Диск для распаковки файлов translate_words_map. Пока на что время хватило. Как раз переделал сверху, но он умеет распаковывать и собирать обратно

Это все же QT оказалась) Я вчера в лаунчере обнаружил qm файлы) Думаю надо в эту область копать) правда ушел спать) Игра же вроде на Qt framework...

Изменено Вторник в 10:59 пользователем DOG729

[fevralski 1]

надеюсь при восходе солнца перевод будет готов, всех обнял

[Мих@лыч 32]

На скорую руку скрипт достающий из dat файлов из прошлого скрипта текст.Нужно дорабатывать,но результат есть.Так же по ссылке пример того что получается,из файла Лагофаста.

https://disk.yandex.ru/d/gTZFZZX6oOHIQw

[fevralski 1]

пользуясь случаем хочу передать привет всем девушкам ,кто пользуется процессорами ryzen.

[DOG729 5]

15 минут назад, Мих@лыч сказал:

На скорую руку скрипт достающий из dat файлов из прошлого скрипта текст.Нужно дорабатывать,но результат есть.Так же по ссылке пример того что получается,из файла Лагофаста.

https://disk.yandex.ru/d/gTZFZZX6oOHIQw

OFFSET=8728

LENGTH=24345

 

Проблема в том что в данном случае мы привязаны к длине текста. Нужно реверсить бинарную таблицу
чтоб получить `id → text` 

 

[Мих@лыч 32]

8 минут назад, DOG729 сказал:

OFFSET=8728

LENGTH=24345

 

Проблема в том что в данном случае мы привязаны к длине текста. Нужно реверсить бинарную таблицу
чтоб получить `id → text` 

 

Согласен.Это больше для посмотреть что там вообще есть.

[DOG729 5]

2 минуты назад, Мих@лыч сказал:

Согласен.Это больше для посмотреть что там вообще есть.

В этом не было нужды можно было просто файл вскрыть в txt редакторе и со скролить в низ))

[valadiq 2]

Написал через нейронку GUI для распаковки\запаковки и перевода, может найдутся умельцы кто доделает что бы было удобнее. Не уверен что все работает, но может кому-то пригодится. Если что, то совсем не шарю за всю эту тему, просто решил попробовать, ну и помочь.

https://disk.yandex.ru/d/U04E8E3BdpeTbQ