Echoes of the Living

[M-18 19]

Echoes of the Living

• Метки: Хоррор на выживание, Зомби, Хоррор, Постапокалипсис, Мрачная
• Платформы: PC
• Разработчик: MoonGlint
• Издатель: MoonGlint
• Дата выхода: 31.10.2025
• Ранний доступ: Да
• Отзывы Steam: 304 отзывов, 81% положительных

Echoes of the Living — мрачный классический хоррор на выживание, вдохновленный величайшими хитами 90-х, ориентированный на переосмысление визуального хоррора, ваша цель - оживить его, раскрыв правду об инциденте.

Скриншоты

Изменено 9 ноября, 2025 пользователем 0wn3df1x

[JACKIE1 5]

да перевод нужен, хоть текст про озвучку молчу

[gutman 2]

очень нужен…, игра  отличная

[Ленивый 6 228]

55 минут назад, M-18 сказал:

Может быть кто возмётся перевести

Ранний доступ который будут периодически патчить? 

[allodernat 1 683]

@Ленивый за вчера вышло уже два патча, 0.01 и 0.02 :)) Числа версий намекают, что путь совершенствования будет долгим. Потенциальному переводчику надо иметь купленную игру и быть очень замотивированным)

Изменено 2 ноября, 2025 пользователем allodernat

[Chillstream 695]

у игры версия анриала 4.24, нету локализационного файла, то есть надо потратить время на поиск всех текстов

[gutman 2]

9 минут назад, Chillstream сказал:

у игры версия анриала 4.24, нету локализационного файла, то есть надо потратить время на поиск всех текстов

Печально.

[allodernat 1 683]

@gutman если будет достаточно популярной, разраб может сам начнёт добавлять другие языки и перевод будет сделать проще. А сейчас по сути это демка. Куда торопиться? А пощупать можно в оригинале.

[vadik989 2 202]

забагованная вышла надо подождать а лучше полного релиза

[gutman 2]

@allodernat да понятно, что это ранний доступ. Там кампания за одного персонажа только. 

 

Подождем.

[vadik989 2 202]

вышла https://store.steampowered.com/app/3316350/Flesh_Made_Fear вот для неё русик бы не помешал 

[Chillstream 695]

Во второй игрушке Flesh Made Fear  , идет utoc, также нету локализационного файла, так что искать и собирать самому, текст хранится в uasset, прога uassetgui с форматом ассетов utoc не работает. Так что, если есть кто знает как работать с такими uasset было бы неплохо и версия анриала, забыл написать, 5.4.

[Ленивый 6 228]

10 минут назад, Chillstream сказал:

и версия анриала, забыл написать, 5.4.

Это уже что-то за гранью добра. Ещё бы пасьянсы на 5-ке делали.

[piton4 8 573]

9 минут назад, Ленивый сказал:

 Ещё бы пасьянсы на 5-ке делали.

А я не удивлюсь.

[vadik989 2 202]

начал без русика проходить flesh made fear и пока понятно 

зы ещё один будущий резидент ) https://store.steampowered.com/app/3579980/Departure_of_Darkness