Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Pale Coins

header.jpg?t=1761135418
 
  • Метки: Экшен-RPG, Фэнтези, Souls-like, Открытый мир, Пиксельная графика
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Lukas Irzl
  • Издатель: Lukas Irzl
  • Дата выхода: 22 октября 2025 года
  • Отзывы Steam: Информация о количестве и проценте положительных отзывов на момент запроса не указана
 

Погрузитесь в безжалостный открытый мир Pale Coins — старомодной фэнтезийной Action-RPG с элементами souls-like. Вас ждут суровые боссы, подземелья, кишащие гоблинами, и поиск легендарного оружия в тщательно прорисованном пиксельном мире Гренмарк

Смастерил русификатор с использованием нейросети.

Обновление от 27.10.2025 — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод улучшил.

Обновление от 30.10.2025 — исправлены несколько строк, одна критичная для отображение. Исправил отображение текста в меню характеристик.

Обновление от 01.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.05), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.

Обновление от 09.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.07), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.

Обновление от 16.01.2026 — адаптировал перевод под новую версию(1.10), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.

 

Требуется версия build от 14.11.2025 (версия 1.09)

Скачать: Google | Boosty

Требуется версия build от 15.01.2026 (версия 1.10)

Скачать: Google | Boosty

 

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте содержимое папки.

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте скопированное ранее в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. В настройках выбрать русский язык.

Скрытый текст

LrHa9115GY.jpg

eqq9670E.jpg

pOdN1295e.jpg

mG3537E.jpg

IK2145mRo.jpg

pdo4735EJw.jpg

 

 

Изменено пользователем allodernat
добавил перевод по версию 1.10(актуальную в стиме)
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хоть ажиотажа игры не сыскала…

Мне приглянулась)

Обновил русификатор — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод улучшил.

Русификатор не подойдёт для “народной версии”, но если у кого-то игра вызвала интерес, а купить пока не хочется — пишите в лс.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление перевода, микрофикс,  ОУ заменены на ОХ в 7 строках.:D + исправил отображение одной строки.

Изменено пользователем allodernat
  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил альтернативную версию, в первой русский язык вместо немецкого, а в версии ниже вместо английского. Некоторые баги связанные с немецкой локализации должны уйти, но могут быть баги связанные с английской локализацией :D

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Убрал альтернативную версию))
Пофиксил проблему из-за которой не отображался весь текст в описании характеристик персонажа.

@SerGEAnt  можно обновить в архиве?

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление от 01.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.05), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Адаптировал под 1.06 версию:)

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление от 09.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.07), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление от 17.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.09), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.

Изменено пользователем allodernat
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление от 16.01.2026 — адаптировал перевод под новую версию(1.10), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      City of Springs

      Метки: Приключение, Экшен, Ролевой экшен, Приключенческий экшен, Исследования Платформы: PC SW Разработчик: The Naked Dev, Alterego Games Издатель: The Naked Dev Дата выхода: 18 августа 2025 года Отзывы Steam: 38 отзывов, 86% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Scarlet Skips

      Метки: Протагонистка, Смешная, Мультфильмы, Сексуальный контент, Милая Платформы: PC Разработчик: Yerk Games Издатель: Yerk Games Дата выхода: 3 сентября 2026 года Отзывы Steam: 1368 отзывов, 79% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • https://vkvideo.ru/video-212496568_456253079 прям очень круто смотрится 
    • @edifiei Тот случай когда описание круче игры раза в три...
    • City of Springs Метки: Приключение, Экшен, Ролевой экшен, Приключенческий экшен, Исследования Платформы: PC SW Разработчик: The Naked Dev, Alterego Games Издатель: The Naked Dev Дата выхода: 18 августа 2025 года Отзывы Steam: 38 отзывов, 86% положительных
    • В игре можно исследовать миллиарды планет, знакомиться с инопланетными цивилизациями и изучать их уникальные культуры. Игрокам предстоит выполнять разнообразные задания, торговать с дружелюбными расами и сражаться с враждебными пришельцами, которые захватили целые звездные системы. Космический корабль можно улучшать и настраивать под свой стиль игры. В Stellaxy представлено более 40 видов инопланетян, более 250 уникальных предметов и более 90 достижений. Среди дополнительных возможностей — посещение параллельных вселенных, поиск редких коллекционных предметов и создание собственных модов. https://store.steampowered.com/app/1226890/Stellaxy/ дллс не поддерживает 
    • TS-games выпустила русификатор для аркады Scarlet Skips. TS-games выпустила русификатор для аркады Scarlet Skips.
    • @Onzi там кнопочка жалоба есть)) видимо никто не ткнул
    • Ну как сказать) тут пока ты первый, кто после демо игры, начал на неё жаловаться. До этого тут только положительные отзывы были. Видимо, у тебя были какие-то высокие ожидания, от сложности игры)  Забавно, что в ГоВе этих добивании тоже много на треше) Я не знаю, чем тут битвы отличаются от ГОВ. Не будет дальше противников, которых ты одним ударом разрубаешь. Там дальше ровно тоже самое будет как в ГОВ. Обычные враги пожирнеют, и с удара отлетать не будут. А ещё научится, ставить блоки, делать удары, которые надо только парировать, захваты, от которых только уклонится можно. Игра в начале специально создаёт обманчивое представление о сложности игры. Тут была буквально другая тема по игре, я об этом там писал, и был человек, которые подтвердил мои слова, что игра становится из разряда, — “а, чего так легко?!”, в разряд, — “а, чего так сложно стало?!”. Ну вот, не поленился, нашёл комментарии, поэтому ты сильно заблуждаешься, что дальше будет ровно также как в демо, а демо это прям почти начало-начало.  Есть дофига обзоров, где говорят, игра нифига не лёгкая и там прям также говорят, что игра кажется лёгкой только в начале, а потом бац, игра уже перешла из разряда, “легко-легко”, в разряд нормально так прописывают) Так тут тоже всё будет эффектно, красиво, пафосно и тем нормальный. Тут боёвка в разы комплекснее и богаче, чем ты себе представляешь. Тебе можно сказать, показали — “НИ ЧЕ ГО”, сколько всего у этой боевой системе будет. Поэтому и кажется игра лёгкой, так как боёвка очень комплексная, и поэтому стараются игрока вводить постепенно, а то можно запутаться, если тут три вида парирования есть. Сколько ты по демо узнал, о количество парировании в игре? Один вид? А их тут три) и все по своему уникальны. Плюс вылетающие души, тут не просто разноцветное месиво как в Думе. Это чисто геймплейный элемент. Души надо тут будет сосать во время боя, и не только потому, чтобы набрать энергии для особого приёма или ХП пополнить, а потому, что дальше будут враги, которые также могут эти души собирать, и становится сильнее, особенно боссы, которые соберут души и поймают ульту)) будет весело, это один из геймлейных элементов, которые надо учитывать в бою.   
    • @SerGEAnt бота на Мальдивы отправить
    • Почему-то русик текста не работает: ни версия 2.0, ни версия перевода 2.02 от 24.04.22 на стим версии
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×