Digimon Story Time Stranger

[FanLadva 309]

Digimon Story Time Stranger

Название: Digimon Story Time Stranger

Жанр: Ролевые игры

Разработчик: Media.Vision Inc.

Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc.

Серия игр: Bandai Namco Entertainment

Дата выхода: 3 окт. 2025 г.

Цитата

Digimon Story Time Stranger — ролевая игра с приручением монстров, в которой разворачивается грандиозная история, раскрывающая тайну гибели мира, и уделяется внимание глубоким узам между людьми и дигимонами.

Отправляйтесь в путешествие по миру людей и цифровому миру дигимонов. Собирайте и выращивайте разнообразных дигимонов для участия в пошаговых сражениях.

Захватывающая история об узах

Токио, Япония: незадолго до взрыва, уничтожившего город, агент тайной организации встречает неизвестное существо. Придя в себя после катастрофы, они узнают, что перенеслись на восемь лет в прошлое…

Раскройте тайну гибели мира. Случайные встречи с удивительными персонажами не только определят ход вашего путешествия во времени и между параллельными мирами, но и изменят саму судьбу.

 

здесь нет фанатов дигимонов? я думал кто то интересуется и есть тема перевода но был удивлён что тут ни слуху ни духу про эту игру

Изменено 15 октября, 2025 пользователем FanLadva

[DjGiza 515]

игра с денуво как бы и 5к. Думайте)

[FanLadva 309]

1 час назад, DjGiza сказал:

игра с денуво как бы и 5к. Думайте)

если денуво то и переводить не нужно?)

[DjGiza 515]

25 минут назад, FanLadva сказал:

если денуво то и переводить не нужно?)

ну во первых мало людей покупают, а значит и то что купить переводчик какой нить мало.

во вторых если даже купят и сделают перевод поиграют очень мало людей которые наверняка даже спасибо не скажут. 

в третьих многие фанаты данных игр давно привыкли играть на англ. 

и в 4ых игра так себе. Я уж молчу про то что игра доилка та ещё. Поэтому разрабам жирный минус.

Если что игра переводится легко, текста конечно много.

Изменено 15 октября, 2025 пользователем DjGiza

[FanLadva 309]

18 минут назад, DjGiza сказал:

ну во первых мало людей покупают, а значит и то что купить переводчик какой нить мало.

во вторых если даже купят и сделают перевод поиграют очень мало людей которые наверняка даже спасибо не скажут. 

в третьих многие фанаты данных игр давно привыкли играть на англ. 

и в 4ых игра так себе. Я уж молчу про то что игра доилка та ещё. Поэтому разрабам жирный минус.

Если что игра переводится легко, текста конечно много.

а нейронкой эту игру за сутки перевести реально или тут сложнее? как в прошлых играх где в течение суток обычно выкатывают русификаторы от нейронок

 

[DjGiza 515]

9 минут назад, FanLadva сказал:

а нейронкой эту игру за сутки перевести реально или тут сложнее? как в прошлых играх где в течение суток обычно выкатывают русификаторы от нейронок

 

нейронкой что угодно можно сделать, другой вопрос каким он будет работоспособным.

[stickk 0]

Я бы хотел попробовать что-то по переводить, хоть сейчас и есть уже перевод нейронкой
Но нужно файлы текстовые достать, чтобы что-то пробовать, а я хз, как это сделать

 

[DFO 7]

В 17.10.2025 в 22:45, stickk сказал:

Я бы хотел попробовать что-то по переводить, хоть сейчас и есть уже перевод нейронкой
Но нужно файлы текстовые достать, чтобы что-то пробовать, а я хз, как это сделать

 

С извлечением и вставкой текста никаких проблем нет. А вот со шрифтами есть. Если кто-нибудь сделает нормальными шрифты, то останется через нейронку прогнать текст, это не сложно (проверял на демке)

Изменено 27 октября, 2025 пользователем DFO

[AltRA 54]

18 часов назад, DFO сказал:

Если кто-нибудь сделает нормальными шрифты

Скинь, я посмотрю насколько сложно их адаптировать. А ещё, перезалей скриншоты на другой сайт, а то у меня не грузит

[DFO 7]

10 часов назад, AltRA сказал:

Скинь, я посмотрю насколько сложно их адаптировать. А ещё, перезалей скриншоты на другой сайт, а то у меня не грузит

https://dropmefiles.com/Mgi3l

Вот шрифты, но вытащил их я из ДЕМО версии игры, но думаю они должны быть одинаковыми

[Kowat 34]

22 минуты назад, DFO сказал:

https://dropmefiles.com/Mgi3l

Вот шрифты, но вытащил их я из ДЕМО версии игры, но думаю они должны быть одинаковыми

С виду это обычные OTF. Можно в начале попробовать подсунуть любой другой файл шрифта otf переименовав его eventfont.bin вдруг там какие контрольные суммы.  А то как то подозрительно не зашифровано. А так otf редактируется очень легко.

Изменено 27 октября, 2025 пользователем Kowat

[DFO 7]

40 минут назад, Kowat сказал:

С виду это обычные OTF. Можно в начале попробовать подсунуть любой другой файл шрифта otf переименовав его eventfont.bin вдруг там какие контрольные суммы.  А то как то подозрительно не зашифровано. А так otf редактируется очень легко.

Реально оказался otf шрифт, увидел bin и даже пробовать не стал. Как появится минутка, попробую подменить на другой шрифт

[DFO 7]

Обычный arial.ttf и calibri.ttf подошли. Жаль пока нет возможности на полной версии игры потестить

 

[AltRA 54]

2 часа назад, DFO сказал:

https://dropmefiles.com/Mgi3l

Вот шрифты, но вытащил их я из ДЕМО версии игры, но думаю они должны быть одинаковыми

Я открыть не могу. По крайней мере на мобиле, на ПК завтра попробую. Так бы глазком глянуть как выглядят

[Kowat 34]

@DFO 

2 часа назад, Kowat сказал:

А так otf редактируется очень легко.

Но моя прога, с таким количеством символов, что-то создаёт не читаемый файл. =)

Так что выкинул Кандзи. Вот https://dropmefiles.com/TOCWu но это на скорую руку.

Изменено 27 октября, 2025 пользователем Kowat