Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@Chillstream у тебя шрифты лучше, и по чётче и читаются легче. Только разберись с квадратами. Вот твой шрифт fallback
https://disk.yandex.ru/i/W1wckKBcjEcteA
а вот из альтернативного перевода
https://disk.yandex.ru/i/dgJXuoXgaOWKPA
Совсем никуда не годится. :( 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дома буду, посмотрю так бы давно уже сделал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Chillstream сказал:

Я че-то все такие прошёл игры, но давинчи мне показалось самой душной по сложности.

Сыграй в Riddlord: The Consequence, вот уж где душнина.)

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Использовались разные технологии, шрифты тоже разные — выбирайте.

Хмм, справа шрифты менее вычурные, но текст более читаемый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Haoose бандл со шрифтами из вашего русификатора не открывается в UABEANext. А оригинальный прекрасно открывается.

29 минут назад, Freeman665 сказал:

справа шрифты менее вычурные, но текст более читаемый.

Это как раз бандл со шрифтами от @Chillstream  

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

занялся, короче поменяю остальные 5 шрифтов чтобы уж точно

Изменено пользователем Chillstream
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно заменил все шрифты в бандле но тесла всеравно старый шрифт подрубает :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сделал, теперь бы понять как там другие шрифты найти бы их

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня нет возможности пройти игру быстро, такчто вот если кто захочет проверил только шрифт тесла https://disk.yandex.ru/d/HsuEXnksfAtkoQ

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Chillstream сказал:

у меня нет возможности пройти игру быстро, такчто вот если кто захочет проверил только шрифт тесла https://disk.yandex.ru/d/HsuEXnksfAtkoQ

В течение трёх дней постараюсь пройти игру.Если меня не обгонят,отпишусь по косякам здесь.Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот ещё косячок.

https://disk.yandex.ru/i/b3a1D2blspiy7A

В этом же диалоге ещё одна не переведённая строка,но printscreen можно нажать лишь один раз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, John15 сказал:

Вот ещё один косячок.Это уже со свежим файлом fontsandmaterials_assets_all.bundle.

Видимо, там не шрифт Tesla используется. 

2 часа назад, Chillstream сказал:

проверил только шрифт тесла

А в каком месте этот шрифт используется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

непонимаю почему эти шрифты нехотят работать, тесла шрифт только со второго создания сработал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream что-то в метрике накосячил? Сверяй идентификаторы в дампах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Amigaser проблема еще, что проверить не могу сразу, сработал шрифт или нет, не просить же каждый раз проверять кого-то, были бы сохранки на эти места, где все шрифты, врядли у кого есть. насчет метрики хер его знает можно просто шрифт создался неподходящий.

Изменено пользователем Chillstream

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
        Метки: Экшен, Приключения, Метроидвания, Киберпанк, Исследования Платформы: PC, XS, PS4, SW, NS Разработчик: Studio Pixelatto Издатель: Humble Games Дата выхода: 30 сентября 2021 года Отзывы Steam: 4 500+ отзывов, 96% положительных   Динамичная и эмоциональная метроидвания в мире, где время неумолимо. Сражайтесь, исследуйте и принимайте трудные решения — каждый ваш шаг влияет на судьбу персонажей. В UNSIGHTED вы играете за Альму, андроида, который должен найти пропавших союзников и спасти себя от «ослепления» — постепенной потери сознания из-за нехватки редкого ресурса. Каждая секунда на счету, и даже ваш прогресс ограничен временем. Готовы ли вы рискнуть всем ради спасения тех, кто вам дорог?
      Сделал перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифт.
      Подходящая версия игры: 1.1.4 steam build 7990170 (08.01.2022)
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «UNSIGHTED_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      7. Запустить игру, выключить пиксельный шрифт - Pixel art Text (OFF) должно стоять, пиксельный шрифт я не трога, а обычный наоборот сделал пиксельным. Если не переключать будет при выборе русского языка будет пусто
      6. В настройках игры переключить на русский язык.
      Также перенёс свой перевод на switch.
      Для версии 1.1.5(4?) [0100FF6014BEE800][v458752]
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Сначала выключить пиксельный шрифт - Pixel art Text (OFF) в настройках, потом только  выбрать русский язык.
      Скачать: Google | Boosty
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×