@KSDiesel Ну, там не любой перевод, прогонял на гпт6 Астра, через платную подписку, так что то что пока вижу и сравнивая по аудио диалогом достаточно хорошо, сегодня ночью переберу файлы и 14-15 залью
Подготовлены два самостоятельных beta-пакета: PC и Nintendo Switch.
Известные недочёты для проверки
- электронное руководство отсутствует в главном и внутриигровом меню Switch;
- названия форм не отображаются корректно на Switch и PC;
- верхняя левая надпись настроек отсутствует на Switch;
- при пропуске кат-сцены на Switch остаётся пусто;
- жёлтые сообщения отображаются некорректно в обеих версиях;
- искажённые подписи предметов («АРАНАТА», «ПАЁК» и другие) сохраняются на Switch и PC.
Проверка PC
PC-пакет нужно проверить на Windows в нескольких вариантах установки — Steam и пиратской. Автор запускает игру на MacBook через CrossOver; вылеты в отдельных местах наблюдались и в оригинальной игре, и в сборке с переводом, поэтому CrossOver не является достаточной проверкой исправности русификатора.
PC-архив содержит переносимый установщик: он принимает путь к папке игры,
сам находит каталог `mgspw`, создаёт резервные копии и умеет восстановить
оригиналы.
Скачать, ознакомиться со скриншотами и инструкциями по установке можно по этой ссылке (boosty).
Посделнее обновление мне всё сломало. Программа перестала нормально работать с Cuda. Опять танцы с бубном, что бы запустить как надо. И ещё скрипт начал в аргосе все языки тащить. у меня на 18 Гб уже выросло.
@parabelum выпустил нейросетевой русификатор для симулятора управления супермаркетом Discounty.
@parabelum выпустил нейросетевой русификатор для симулятора управления супермаркетом Discounty.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?