Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Какие причины?

Еще раз: нет в природе никакой русской версии второй части

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какие причины?

оффициально никто не переводил, а титров в игре нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Gabriel Knight 2 The Beast Within

Игра уже на половину переведена , необходима помощь с извлечением оставшихся ресурсов

из формата SCI 2.100.002 , если может кто помогите пожалуйста программками или советом как это сделать ..спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Причём тут Gabriel Knight?!

Если пиратского русика ко второй фантасмагории нет, то предлагаю закрыть тему!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Причём тут Gabriel Knight?!

Если пиратского русика ко второй фантасмагории нет, то предлагаю закрыть тему!

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ!!!! предлагаю переименовать в видеоквесты от SIERRA.

p.s. что-что говорили про уже переведённую часть Gabriel Knight2?!?!?!?!? Этож моя мечта идиота поиграть в русскую версию. Чем нужно помочь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ!!!! предлагаю переименовать в видеоквесты от SIERRA.

p.s. что-что говорили про уже переведённую часть Gabriel Knight2?!?!?!?!? Этож моя мечта идиота поиграть в русскую версию. Чем нужно помочь?

Идиотам в первую очередь следует изучить правила форума, а потом уже мечтать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу прощения что отписался в этой теме но у меня просто небыло (да и сейчас наверное нет) прав на создание своей собственной :sorry: по этому и пришлось запостить тут ( в наиболее подходящей по смыслу)

по идее Фанта тоже на SCI движке работает, по сему в принципе можно и её таким же способом перевести, только к сожалению у меня нет английской версии игры.

Нужна помощь в извлечении msg файлов а после перевода опять запаковать их, для этого нужны специальные программы которых у меня просто нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, всем приветульки) Захотела переделать дубляж мало кому известной Phantasmagoria
Кто нибудь вкурсе как открыть файлы .VMD (Video Music and data)

Искала везде! Декодер не могу найти(((

В игре используется движок версии SCI2.1.000

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.02.2020 в 06:51, jdPhobos сказал:

@Kristina_Swon WinFF v1.5.5

Спасибо большое! Всё работает, но смогу ли я потом это вернуть в формат VMD для того чтобы вставить в игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.02.2020 в 17:18, Kristina_Swon сказал:

Захотела переделать дубляж мало кому известной Phantasmagoria

Вот не правда:happy:

В 03.02.2020 в 17:18, Kristina_Swon сказал:

Ребят, всем приветульки)

А Вы для стим-версии хотите актуализировать дубляж?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, allyes сказал:

Вот не правда:happy:

А Вы для стим-версии хотите актуализировать дубляж?

К сожалению у меня нету стим-версии игры, буду делать для 7Дисковой версии игры, но надеюсь они будут совместимы

Впринципе, надо будет только заменить VMD файлы, так как вся информация лежит в них

Тут появилась проблемка( Файлы RBT увы конвертер их не хочет открыть

Изменено пользователем Kristina_Swon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Kristina_Swon сказал:

К сожалению у меня нету стим-версии игры, буду делать для 7Дисковой версии игры, но надеюсь они будут совместимы

Вроде как у софт-клаба на Фантасмагорию хороши перевод был?

1 час назад, Kristina_Swon сказал:

К сожалению у меня нету стим-версии игры, буду делать для 7Дисковой версии игры, но надеюсь они будут совместимы

Пусть меня поправят технари, но вероятность крайне невелика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allyes сказал:

Вроде как у софт-клаба на Фантасмагорию хороши перевод был?

Пусть меня поправят технари, но вероятность крайне невелика.

Перевод делала пиратская студия Дядюшка Рисёч, а издавали Discus, и SoftClub
А я решила сделать треш дубляж, как бы фантасмагория выглядела если бы её снимали и делали в России 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Return to Krondor

      Метки: Ролевая игра, Классика, 90-е, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: PyroTechnix Издатель: Activision Дата выхода: 30 ноября 1998 года Отзывы Steam: 91 отзывов, 62% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Какие там вторые части? Это жалкие попытки сделать ремейк. При чем бедную Кавказскую пленницу аж два раза пересняли. 
    • Я не спроста сюжет в кавычки взял. 
    • @Welzevul А, понятно. Я так и понял, что пиратка. Я на лицензии проходил — всё нормально. У вас просто, файл, какой-то обновлялся. Нужно было поставить, у него, только чтение. Видимо файл конфигурации. Жаль, что удалили, игра — суперская, но короткая.
    • Еще обновы планируются? Вообще насколько сложно технически переводить? Там просто текстовый файл с текстом или все сложнее? Я то я бы через нейросеть прогнал бы. Недавно просто обнова вышла.
    • Nukitashi the Animation

      Производство: Япония
      Жанр: этти (показ эротических сцен)
      Тип: ТВ (11 эп.), 25 мин.
      Выпуск: 07.2025
      Студия: Passione
      Возрастной рейтинг: 21+ (нагота и сексуальный контент) 
      Сайт / Nukitashi the Animation - трейлер Nukitashi
        Платформы: PC
      Дата выхода: 16 фев. 2024
    • Может кто нибудь подсказать? Пытаюсь вставить автопереводчик в игру “nex jianghu 2”. Успешно закинула в папку с игрой BepInEx и XUnity.AutoTranslator-BepInEx Проблема в том, что игра на китайском без английского языка и переводить на русский нужно с китайского. В строке FromLanguage= ставлю zh-cn или zh-tw (упрощённый или традиционный китайский). И в итоге он ничего даже не пытается переводить. А когда изначально в той строке стоял перевод с японского ja, то он перевёл некоторые из иероглифов. Что получается как бы переводчик сам по себе работает, но не ничего не делает при переводе с китайского. zh-cn или zh-tw это правильные значения для перевода с китайского или нужно что-то другое написать в строку FromLanguage=? И ещё вопрос. Слово, что он перевёл с японского на русский, там в том слове, каждая буква стоит в метре друг от друга. Что надо сделать, чтобы шрифт поменялся на компактный?
    • https://store.steampowered.com/app/1990740/Barro_GT/ раздают
    • Я тоже, не видел. И тоже искал. Да, много, появилось, кто пополняет. Но заметил одно. Все пополняют, через фирму “Анлокифай”. Я понял. Просто когда нужно срочно пополнить, а кода нету, так как потратил, то … сами понимаете. То есть, надо пополнение, планировать заранее. Как-то так.
    • Сбер 7-8, Пейбери 4-5 с кодом 7 без,куча русских контор уже,мтс ещё билайн. Даже у вк есть. Пейбери с промиком бывает меньше промик на дтф кидают ну раз в неделю примерно.. 1 раз вообще 3 процента(промик там же смотреть). 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×