Titan Quest 2

[SamhainGhost 833]

Steam

Вернитесь в классическую мифологическую вселенную Titan Quest и сразитесь с легендарными монстрами в фантастическом переосмыслении Древней Греции.

• Гибкая система персонажей: в Titan Quest II вы сами управляете своей судьбой. Создайте свой собственный класс, объединив два направления. Стройте своего персонажа, опираясь на сильные и слабые стороны обоих направлений, исследуйте различные комбинации модификаторов навыков, атрибутов и предметов, чтобы создать свой собственный гибридный класс и найти свой любимый стиль игры. Развивайте свои способности, превращаясь из простого смертного в героя, способного соперничать с самими богами!
• Ценная добыча: каждый предмет выполняет определённую функцию, и у каждого класса персонажей есть множество вариантов для поиска идеального снаряжения.
• Сложные бои в жанре экшен-RPG: враги объединяются в группировки и действуют сообща, используя свои уникальные навыки и способности, чтобы держать вас в напряжении. Используйте глубокую систему развития персонажа и все доступные вам навыки, чтобы победить их в этой уникальной экшен-RPG.
• Прекрасный мир, созданный вручную и вдохновлённый греческими мифами: вас ждут потрясающие виды и глубокие пещеры. Используйте силы богов, чтобы открыть секретные локации и исследовать тщательно проработанные уровни, изобилующие вертикалями.
• Насыщенный и захватывающий звук: атмосферный саундтрек сочетает в себе традиционную греческую музыку и современные оркестровые элементы, создавая эпические, запоминающиеся темы, которые погружают вас в уникальный мир Titan Quest II.

Хороший русификатор: ссылка на телегу команды переводчиков
 

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

Изменено 19 ноября, 2025 пользователем SamhainGhost

[SerGEAnt 24 655]

Цитата

Русификатор v3.1.2

Версия игры: 0.4.0

• Добавлен перевод всех оставшихся новых строк обновления 0.4.0 (диалоги, ответы, имена персонажей и др.)
• Внесены правки последнего патча игры
• Улучшен перевод диалогов, интерфейса, предметов и других строк
• Исправлены некоторые другие ошибки перевода

Известные проблемы

• Русификатор больше не показывает свою версию на экране входа из-за перехода игры на версию движка Unreal Engine 5.7. Исправим как только раздобудем обновленные инструменты датамайна и снова сможем свободно распаковывать и менять игровые ассеты. Также по этой же причине вы пока не увидите обновлений модов — мы их физически не можем сделать

Если игра не перевелась

• Зайдите в настройки и поменяйте язык на английский или немецкий, а затем вновь поменяйте на русский язык

 

[NordPaladin 0]

Подскажите как лечить данную ошибку. Я так понял надо удалить русификатор и игра не будет вылетать? 
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3680933303

[NordPaladin 0]

Получается надо ждать новый класс и локацию, чтобы был новый русификатор? 
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3681828692

[SerGEAnt 24 655]

Цитата

Русификатор v3.2.0
Версия игры: 0.5.0

• Переведены все новые и измененные строки из обновления 0.5.0 (более 2 тысяч)
• Добавлена совместимость с последним патчем игры
• Исправлены некоторые другие ошибки перевода

[SerGEAnt 24 655]

Цитата

Русификатор v3.2.1
Версия игры: 0.5.0

• Улучшен перевод некоторых строк
• Исправлены некоторые описания умений, в которых стал виден код форматирования после обновления 0.5.0
• Временно удалены все прилагательные предметов из формулы составления их названий, чтобы вы не видели сломанные после обновления 0.5.0 названия вроде «Крылатый посох winged». Включим обратно как только сможем исправить

 

[longyder 191]

В игру были официально добавлены русские субтитры с последним обновлением.

Цитата

New Languages: We have added support for Russian and Ukranian languages. We will continue to add new languages throughout Early Access and for 1.0. Disclaimer: These 2 new languages are in a first version and could have bugs or issues still.

 

Изменено 19 июня пользователем longyder