Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@parabelum мистика) или перевод в csv сломался после того как @Jimmi Hopkins модифицировал ассеты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allodernat, не знаю, проверяю сейчас на последней стим-лицке. 

Попробую закинуть шрифты и текстуры в стим версию.

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, allodernat сказал:

@parabelum мистика) или перевод в csv сломался после того как @Jimmi Hopkins модифицировал ассеты.

я сейчас 1.1.0  и 1.1.2 еще раз раcпаковал без моих ассетов — глюк сохраняется. Попробовал оба csv

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, parabelum сказал:

@Jimmi Hopkins, да, он некоторые атласы перерисовал. 

sshot-2.png

и с джойстиком тоже, в новой версии без текста Screenshot-1.png

Изменено пользователем Jimmi Hopkins

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят честно говоря — вы герои!!! Реально. Честь вам и хвала!  Я просто вами восхищаюсь, что вы  так ответственно к этому делу относитесь и голову греете. Но я честно говоря вообще не парилась, скачала с нмнклаба версию сразу с вашим встроенным переводом и не парилась))) Спасибо  вам огромное!

Изменено пользователем Alex_Wind
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex_Wind парятся те, кто решил поддержать разработчика и купил игру в стиме) Вот такая забавная ситуация.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, allodernat сказал:

@Alex_Wind парятся те, кто решил поддержать разработчика и купил игру в стиме) Вот такая забавная ситуация.

У меня она тоже куплена, но там было обновление какое-то между версией 6 и 7, а может быть 8 кажется, когда начались проблемы и вы связывались с переводчиком и что-то в этом духе, поэтому я просто забила болт и сразу скачала себе версию с вашим переводом, что бы даже если там что-то и обновлялось потом мне было бы очень лесом на эти движения))) Один фиг сюжет тот же будет и все обновления в этой игре если и будут скорее всего будут визуального характера, так что по большому счету мало влияет на суть игры.

Изменено пользователем Alex_Wind

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex_Wind не мой перевод)) моего участия в проекте нет)) А так как я ранее выкладывал, можно скачать ,к примеру дамп стима нужной версии без кряка, заменить содержимое папки с игрой, потом уже русификатор поставить, из проблем при каждом обновлении надо повторять процедуру(можно просто сделать копию папки, так как игра не много занимает:

Всё-таки в стиме ачивки :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, allodernat сказал:

@Alex_Wind не мой перевод)) моего участия в проекте нет)) А так как я ранее выкладывал, можно скачать ,к примеру дамп стима нужной версии без кряка, заменить содержимое папки с игрой, потом уже русификатор поставить, из проблем при каждом обновлении надо повторять процедуру(можно просто сделать копию папки, так как игра не много занимает:

Всё-таки в стиме ачивки :D

Ну разве только ради них, ачивок этих)) Хотя у них (у стима) тоже недавно все поломалось и перестали начисляться и работать стимовские очки. И спасибо огромное)

Но кстати если нужны оригиналы файлов, у меня игра есть могу скинуть без проблем, так что если вдруг понадобятся можно и ко мне постучаться.

Изменено пользователем Alex_Wind
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex_Wind, на последней стим версии, нормально работает и csv-версия (немного поправленная).

А насчёт очков в стиме, ничего не поломалось, они просто удалили функцию.

Теперь это просто очки без толку.

Изменено пользователем parabelum
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, parabelum сказал:

, на последней стим версии, нормально работает и csv-версия (немного поправленная).

у меня этот файл тоже корректно работает

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Jimmi Hopkins, правь свой без цензуры. ;)  Я перенёс шрифты, сейчас занимаюсь текстурами.

sshot-2.png

Изменено пользователем parabelum
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabelum, Добавь в инструкцию:

100000,,Translation Setting,Force HD Font (Y/N),Y

Если N — доступен выбор между пиксельными и HD, если Y — только HD.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DInvin
      Игра ещё не вышла но там раньше времени расшифровали файлы. 
      Движок анрил 5 вроде. 
      Может кто прокатит нейронкой как раз к релизу будет готово 
    • Автор: allodernat

      SAMURAI MAIDEN
      Жанры: Экшен, Приключения, RPG
      Платформы: Windows (PC),  PS4, Switch
      Разработчик: SHADE Inc.
      Издатель: D3PUBLISHER
      Дата выхода: 8 декабря 2022 г.
      Отзывы Steam: Смешанные (60% положительных отзывов из 646)
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптировал шрифты для корректного отображения кириллицы.
      Совместимая версия: steam билд 21219395 от 19 декабря 2025 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.
      Скачать: BOOSTY
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «JKS_Win64_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @allodernat выпустил нейросетевой русификатор для ролевой игры Samurai Maiden. @allodernat выпустил нейросетевой русификатор для ролевой игры Samurai Maiden.
    • О, класс — может, когда появится время, все-таки попробую поредактировать, чтобы максимально соответствовало китайскому оригиналу) Ну не знаю — русская озвучка в китайском сеттинге, а уж тем более иишная, как по мне, наоборот бы выбивала из атмосферы. Плюс у русской озвучки в таких играх есть объективное препятствие — китайские фразы обычно заметно короче русских, поэтому русские фразы бы плохо влезали в тайминг, либо приходилось бы сокращать их, что как-то уж совсем не очень.
    • Обновление под 1.0.76.
    • Temple of Tales Music - The Last Romance (2026) Представляем вашему вниманию наш новый альбом - The Last Romance, который включает в себя каверы на две известные вокальные песни из видеоигр Final Fantasy VII Remake и Final Fantasy VII Rebirth. Temple of Tales Music - Hollow (Yosh Russian cover) [vocal by Arthur Berkut]
      https://www.youtube.com/watch?v=zzf0nuPYxhY
      https://vkvideo.ru/video-229143789_456239028 Temple of Tales Music - Hollow (Yosh Russian cover) [vocal by Dima Tagaev]
      https://www.youtube.com/watch?v=pCskjE7uvmU
      https://vkvideo.ru/video-229143789_456239029 Temple of Tales Music - No Promises to Keep (Loren Allred Russian cover)
      https://www.youtube.com/watch?v=UsqCR3pfx8w
      https://vkvideo.ru/video-229143789_456239032 Temple of Tales Music - No Promises to Keep (Band version) (Loren Allred Russian cover)
      https://www.youtube.com/watch?v=fCIxycIyohk
      https://vkvideo.ru/video-229143789_456239034

      Приятного прослушивания! Послушать альбом можно на любой удобной вам стриминговой площадке — мы постарались загрузить его на всевозможные платформы, до которых смогли дотянуться (Яндекс Музыка, VK Музыка, Spotify, Amazon Music, Zvuk, YouTube Music и другие): Трек-лист альбома:
      01. Hollow (vocal by Arthur Berkut)
      02. Hollow (vocal by Dima Tagaev)
      03. Hollow (Instrumental)
      04. No Promises to Keep (vocal by Natalia Altufeva)
      05. No Promises to Keep (vocal by Natalia Altufeva) Band version Список видеоигр, в которых играют данные песни:
      1. Hollow (from Final Fantasy VII Remake)
      2. No Promises to Keep (from Final Fantasy VII Rebirth) Yandex Music
      https://music.yandex.ru/album/42363442 VK Music
      https://vk.com/music/album/-2000899040_27899040 Spotify
      https://open.spotify.com/album/3VwrSU2wDTf9EWxXj1Ktpz Zvuk
      https://zvuk.com/release/50773664 YouTube Music
      https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_ktOZdZ7azkUtBP-Swf9UcaAwDQozUuuT0 Amazon Music
      https://music.amazon.com/albums/B0H3KQGZDH Мультиссылки через дистрибьюторов:
      https://band.link/GsbzP
      --------------------------------------------------------------------------------
      Информация об участниках: ♫ Вокальное исполнение:
      - Arthur Berkut (Артур Беркут)
      - Dima Tagaev (Дима Тагаев)
      - Natalia Altufeva (Наталья Алтуфьева) ♫ Создание аранжировки и звукорежиссура:
      - Dim!an ♫ Перевод и адаптация лирики:
      - Coronel Karol (Каролина Лебедева) ♫ Дополнительная адаптация лирики:
      - Natalia Altufeva (Наталья Алтуфьева) ♫ Обработка видео:
      - NeXoGone ♫ Координатор проекта, монтирование видео и создание субтитров:
      - Evil Finalist (Вадим Стрежов)
      --------------------------------------------------------------------------------
      Вставка русских каверов в ресурсы игры Final Fantasy VII Remake А ещё мы постарались над тем, чтобы каждый желающий мог интегрировать любой из понравившихся каверов в ресурсы Final Fantasy VII Remake. На выбор предлагаем вокальное исполнение от Артура Беркута и Димы Тагаева. Данная модификация совместима с официальной локализацией или любым фанатским переводом. К данной записи прилагается ссылка на архив для интеграции в ресурсы игры:
      https://disk.yandex.ru/d/vl7WjNqUxqtanw

      ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ВИДЕОРОЛИКА С РУССКИМ КАВЕРОМ:
      Откройте папку с понравившимся вам вокалом. Переместите файлы формата "emov" и замените их в директории с установленной игрой, где находятся файлы английской локализации: - Final Fantasy VII Remake\End\Content\GameContents\Movie\140-SBIL0\MV_SBIL0_7810\MV_SBIL0_7810_PC.emov
      - Final Fantasy VII Remake\End\Content\GameContents\Movie\140-SBIL0\MV_SBIL0_7810\MV_SBIL0_7810_US_PC.emov
    • Порой тоже не понимаю того, что люди видят в тексте то чего нет. Например, смысл написанного мной - неправдоподобно, что никто не истерит, а он почему-то решил, что я поддерживаю истеричных мужчин и сильных женщин в фильмах. Спор себя исчерпал и пошёл куда-то ни туда. Нужно заканчивать.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×