Resident Evil 4

[elaveS 0]

Resident Evil 4 — Русификатор (текст) / Русификатор (звук) - для видеороликов / Русификатор (звук) - для видеороликов с их заменой на более качественные

За сабж кто-нибудь возьмется? И в какие сроки?

[Sol Mayers 0]

Стоит а толку? :(

[Gunslinger7 2]

Стоит а толку? :(

100% такая же проблема. Еще раз - содержимое 7-зиповского архива из свежеразархивированной папки Movie я дописываю в одноименную папку, где у меня установлена игра?

[Стас Капишников 3]

Проблема при установке русозвучки

++ WARN: [???] Discarding incomplete final frame MPEG audio stream c0!

Что это?

[CheL_Android 0]

выложите кто-нибудь скрины из Hi-Res Movie Pack for Resident Evil 4 (PC) by Sp00kyFox (PS2 ReEncode) посмотреть! а то я качал похожий пак, а там сильное сглаживание было на ролиги наложено и они как-то голимо смотрелись.... нехотелосьбы ещё раз 1,6 Гб зря качать...

[lamo 0]

Елки-палки, 10% осталось скачать, и прекратилась закачка. Пишет, мол, файл отсутствует на сервере.

Что случилось? Дайте докачать!

[ToXa 5]

Отлично оправдываешь свой ник! просто получи ссылку еще раз и запихай в менеджер повторно!

[lamo 0]

Отлично оправдываешь свой ник! просто получи ссылку еще раз и запихай в менеджер повторно!

Спасибо за совет . Закачка действительно пошла... сначала... Опять полтора гигабайта ждать. А нельза как-нибудь докачать то, что осталось?

[ToXa 5]

хм... у меня всегда докачивалась... антиличер видать... остается только искать идентичные зеркала, что вряд ли...

[UCKATEJIb 0]

Отпишитесь кто-нибудь пожалуйста - стоит ли качать сабж, а то 1.5гб не шутка

[lamo 0]

Есть русский звук для оригинального видео, и естьулучшенное видео, на которое этот русский звук почему-то не ставился. Фактически, последняя версия русификатора - не что иное, как совмещение улучшенных роликов и русского звука.

За что, кстати, тому, кто это сделал, огромное спасибо!

Если нету совсем ничего, то скачать стоит. А если уже есть улучшенные ролики без русского звука, то стоит подумать. У меня теперь есть улучшенные ролики и с русским и без него, и я пока не определился, что мне больше нравится.

[Sol Mayers 0]

Кто может разбейте плиз Русификатор (звук) - для видеороликов с их заменой на более качественные. Я как понимаю они ставять на ролики в высоком разрешении?

[mrkos 0]

Перезалейте пожалуста озвучку видеороликов к игре (там где чуть больше 100 метров). Менеджер закачек пишет, что файл отсутствует на сервере. Заранее благодарю.

[SerGEAnt 22 965]

Зайдите на страницу с переводом и получите новую ссылку, после чего качайте с нее дальше.

[Digger-HLDV 0]

подскажите что нужно делать когда вылетает ошибка???

"buffer overrun detected!"

[SergMarkow 0]

наконец поставил русский на пиратку скачал RE4RP Сайт 12Mb у кого есть можно не качать и run.batСайт ,затем поставил озвучку.всё работает просто супер !!!

Респект. То что надо - поставил и русские субтитры заработали. И bat-файл качать не нужно. Большой плюс то, что нет разницы, какая версия игру установлена.

вот собсно:

Русификатор видеороликов Resident Evil 4

Распакуйте архив в папку "Movie" игры и запустите "setup.cmd"

Если вы хотите вернуть английскую озвучку - запустите "setup.cmd" ещё раз

http://rapidshare.com/files/16938468/re4_s....part1.rar.html

http://rapidshare.com/files/16949844/re4_s....part2.rar.html

http://rapidshare.com/files/16953757/re4_s....part3.rar.html

в сумме ~115Мб, по идее должно ставиться на любую версию игры.

переведены только видеоролики (т.е. радиопереговоры, торговец, и т.п. остались на инглише)

из замеченных минусов - эта озвучка чуть тише оригинальной английской

2All: кто дружит с инсталляторами - сделайте плиз из этого "dummy frendly" инсталл, бо мне лень с ними разбираться

больше зеркал сделать не могу т.к. исходящий канал медлееенный

добавлено: к сожалению авторы самой озвучки мне не известны, но всё равно огромное им спасибо за проделанную работу

MetalliC, все работает - благодарю. Файлы mplex.exe и demux.exe сам писал? Если да, то на каком языке? Любопытно, какие команды и операторы применял для объединения звука и видео (интересно, как это программно выполнить)